Saturday, May 13, 2006

День матери – и для животных тоже // Mother's Day is for Animals, Too

Поздравьте всех мам в это воскресенье!

В День Матери сотни миллионов дочерей и сыновей по всему миру благодарят своих мам за их любовь и поддержку. Этот день остается одним из самых популярных праздников во многих странах; во второе воскресенье мая делают больше телефонных звонков, чем в любой другой день года; компании по рассылке поздравительных открыток, флористы и прочие фирмы, распространяющие подарки, будут оживленно торговать в это воскресенье, 14 мая.

За годы существования праздник многократно видоизменялся, развивалсяо, чтобы стать наиболее полно выражением и воплощением ценностей разнообразных культур и сообществ, в разное время, в разных странах.

Греки и римляне каждой весной проводили фестивали в честь великих богинь-матерей. Позже, ранние христиане праздновали день в честь Марии, Матери Христа – в четвертое воскресенье Великого поста. Однако только в XVII веке англичане основали традицию отмечать Воскресенью Матерей. Анна Джарвис (Anna Jarvis, 1864-1948), активистка, которая никогда не была замужем и не имела детей, считается «матерью Дня Матери» в Америке. Её усилиями в 1914 году президент Вудро Уилсон (Woodrow Wilson) объявил День Матери национальным праздником.

Чтобы оставаться значимым праздником и в современном мире, День матери должен продолжать развиваться. Современное общество обязано уважать всех матерей, которые с любовью выкармливают, воспитывают и обучают своих детей, включая и представителей нечеловеческой природы. В атмосфере любви и уважения, которой проникнут этот праздник, организация "В защиту животных" (IDA) призывает всех помнить, что и у животных есть матери - к которым необходимо проявлять должное уважение.

Эксплуатация материнства

Позорно, что наше общество продолжает бессердечно эксплуатировать репродуктивные способности и материнские инстинкты самок животных, намеренно лишая их возможности заботиться и выращивать своих детей так, как предназначено природой. Содержание куриц в аккумуляторных клетках для кладки яиц; заключение беременных лошадей в стойла для сбора их мочи, которую используют в лекарствах-заменителях эстрогена; прочие методы массового производства продуктов животного происхождения для потребления людьми превращают материнство в индустриальный процесс. Такая жестокость искажает и уродует наши отношения с миром природы путем причинения другим чувствующим созданиям невыносимой физической боли, эмоциональных травм и одиночества.

Один из самых печальных примеров нарушения прав материнства можно наблюдать на молочных фермах, где рождаются телята, обреченные на убой. На зоофермах-фабриках, откуда поступает почти всё молоко в Америке, содержатся коровы, которых постоянно оплодотворяют. Беременные коровы "предназначены" для круглогодичного производства молока для потребления человеком. Противоестественное и жестокое обращение приводит организм коров в состояние постоянного стресса, что ставит животных под угрозу многочисленных проблем со здоровьем, от хромоты до инфекций вымени.

Новорожденных телят силой отбирают от матерей в течение 48 часов после рождения, чтобы помешать малышам пить молоко – вместо этого молоко будет продано в супермаркетах. Телочек выращивают с тем, чтобы они стали заменой своим матерям, которые живут только несколько лет из отведенной им природой продолжительности жизни. Когда организм изнашивается и "продуктивность" молочных коров снижается - их забивают на гамбургеры. В то же время, около 4 миллионов телят-самцов рождаются от молочных коров каждый год. Молочная промышленность не заинтересована в этих «побочных продуктах». Часть телят выращивают на убой.

Телятина – одна из самых жестоких форм насилия над животными, в особенности потому, что жертва – новорожденный, который, едва ступив в этот мир, оказывается немедленно отнят от матери и никогда больше её не видит. Его запирают в одиночестве в деревянной загородке-пенале длиной в тело животного и в два фута шириной, с полом из реек – чтобы просачивались кал и моча теленка.
Часто несчастное животное вынуждено лежать среди собственных фекалий, которые накапливаются на дощатом полу.
Вначале теленок мал и еще способен поворачиваться внутри загона. Поэтому малыша привязывают цепью за шею – чтобы помешать ему двигаться и развивать мышцы. Кроме того, фермеры кормят теленка исключительно жидкой пищей не содержащей железа, намеренно приводя его к анемии. Полная неподвижность и недостаточное питание необходимы для производства мягкой, светло-розовой плоти, столь ценимой гурманами. Телята, выращиваемые на убой, страдают хроническим расстройством пищеварения, диареей, опухолью суставов на протяжении всей своей многострадальной 4-хмесячной жизни перед тем, как их забьют. Возможно, если бы любители телятины помнили об этом, они утратили бы аппетит к деликатесу, который создан из мучений и отчаяния.

Коровы известны как любящие матери, которые защищают своих малышей. Каждый, кто когда-либо жил неподалеку от молочной фермы и слышал душераздирающие крики матери-коровы, у которой забрали ребенка, знает, что она испытывает глубокую тоску. Её страдания могут продолжаться неделями, пока, сломленная, мать не потеряет надежду найти своего отнятого малыша. Потеря ребенка ужасна; и, наверное, к лучшему то, что мать-корова не может видеть его внутри темного загона, напуганного и одинокого, обреченного на подобную судьбу жестокосердными эгоцентричными людьми.

Ни одна мать и ни один ребенок не должны переживать подобные ужасы. Каждая, когда-либо ставшая матерью женщина, и каждый человек, у которого есть мать, поймет, почему. Поэтому в следующий раз, когда кто-нибудь задаст вам вопрос: что плохого в том, чтобы покупать молочные продукты? - расскажите им о том, что каждый стакан молока и каждый ломтик сыра поддерживает жестокую индустрию, паразитирующую на беспомощных телятах, обреченных на раннюю смерть.

Это – День Матери.
Пожалуйста, выскажитесь в защиту животных-мам и их детей, когда будете праздновать этот день в Вашей семье.
(на фото - обездвиженная свиноматка на ферме)

Что Вы можете сделать:
- Не забудьте зайти в гости или позвонить Вашей маме и пожелать ей счастливого Дня Матери.

- Если кто-то, кого Вы знаете, собирается угостить в этот день своих гостей телятиной – объясните им, как производят это мясо. В этот году постарайтесь приготовить веганскую пищу для себя и своей семьи – в честь всех мам, человеческой и нечеловеческой природы. Можете заглянуть на www.compassionatecooks.com/recipes.htm за идеями и рецептами.

- Напишите письмо редактору Вашей местной газеты, с объяснениями процессов производства телятины и молочных продуктов. (для жителей США) Click here

Источник

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...