Thursday, July 27, 2006

Видео о китайском меховой производстве стало медиа-сенсацией/China Fur Industry video

Когда сэр Пол МакКартни (Paul McCartney) и леди Низер Миллз МакКартни (Heather Mills McCartney) представили видеоматериал, сделанный Германской РЕТА, где показаны коты и собаки в Китае – в клетках, в ожидании чудовищной участи, свежевания - на канале ВВС, для аудитории в 200 миллионов зрителей, люди заполонили сайты в Интернете и телефонные линии, спрашивая, как они могут помочь, что сделать для этих животных.

В своем интервью для ВВС сэр Пол пообещал никогда не давать выступлений в Китае, пока эта жуткая индустрия продолжает работать.
Эти новости были распространены в The Observer, The Daily Mail и The Times.

Эта поп-дива не носит мех!
Когда один русский миллионер попытался порадовать Мэрайю Кэрри (Mariah Carey), подарив ей два меховых манто стоимостью более 5 000 фунтов, она была в ужасе и немедленно избавилась от них – передав их американской РЕТА для использования в проведении анти-меховых акций.

Из журнала «Animal Times», лето 2006, стр. 15.

Перевод – Е. Кузьмина © При использовании моих переводов обязательна ссылка на сайт
http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...