Thursday, September 07, 2006

Протест против ежегодного убийства дельфинов в Японии/ Protest Japan's Annual Dolphin Slaughter

«В защиту животных» (In Defense of Animals / IDA) и десятки групп зоозащитников во всем мире проведут демонстрации в День дельфинов в Японии (Japan Dolphin Day) 2006

Ежегодно в период с октября по март в маленьких городках вдоль японского побережья рыбаки невероятно жестоким образом убивают около 20,000 морских млекопитающих. Они используют громкий шум для того, чтобы дизориентировать и собрать в стаи дельфинов, морских свиней и небольших китов в узких заливах. Затем натягивают сети вдоль выхода из залива, перекрывая пути к спасению. На следующий день начинается бойня – рыбаки используют острые крюки и гарпуны, которыми они прокалывают беззащитных морских млекопитающих. Большинство из животных забивают на мясо, продаваемое в ресторанах и супермаркетах; а часть продают в морские парки развлечений, где животные проведут годы в одиночестве и отчаянии, ради «развлечения» аудитории.

Это ежегодное жестокое убийство – самая крупная бойня дельфинов в вмире. Этот ужас продолжается только потому, что правда о зверствах намеренно скрывается от жителей Японии. Вот поэтому каждый год 20 сентября группы зоозащитников во всем мире собираются вместе с целью организации международного дня протеста, чтобы разоблачить убийство и оказать давление на правительство Японии ради окончательного прекращения бойни.

В качестве одного из мероприятий этого дня, IDA и the Earth Island Institute станут организаторами демонстрации у консульства Японии в Сан-Франциско (San Francisco), чтобы провести его одновременно с другими демонстрациями в этот день во всем мире.
Добровольцы из обеих групп будут нести плакаты и раздаточную литературу, разоблачающую бойню. IDA также проведет мероприятие у посольства Японии в Лос-Анжелесе.

Что можно сделать:

- Вы можете написать, позвонить или отправить факс в Посольство Японии Вашей страны [по-английски], чтобы сообщить официальным лицам о Вашем отношении к невероятной жестокости, чинимой этой страной над морскими млекопитающими.

Посольство Японии в России
Адрес:
Россия, 103009 Москва, Калашный переулок, 12
Телефон: (495) 291-8500/01
Факс: (495) 200-1240

Консульский отдел
Адрес: Россия, 103009 Москва, Малый Кисловский переулок, 5А
Телефон: (495) 202-3248/8303
Факс: (495) 956-3516
E-mail: ryojijp@japan.orc.ru

Информационный отдел
Адрес: Россия, 109189 Москва, Николоямская ул., 1, ВГБИЛ
Телефон: (495) 926-5584/85, 937-4906
Факс: (495) 926-5586
E-mail: embjapan@mail.cnt.ru

The Embassy of Japan in Ukraine
4 Muzeyny Lane, 01901, Kyiv, Ukraine
TEL:+38044 490 5500,
FAX:+38044 490 5502

источник

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...