Friday, November 10, 2006

Сэр Пол МакКартни выступил в защиту обезьян

Когда сэр Пол МакКартни (Sir Paul McCartney) узнал, что международная компания по проверке лекарств Covance планирует строительство лаборатории в Аризоне, где был их с Линдой дом, он направил письмо губернатору, обращая его внимание на видеокассету, где были сняты доказателсьтва того, как жестоко обращаются работники Covance с обезумевшими от боли и ужаса обезьянами.

«Зачастую люди считают, что есть необходимость в экспериментах на животных – только потому, что так делали на протяжении долгого времени в прошлом. Но сегодня передовые ученые уверены, что они могут получать более надежные результаты, используя современные методы,» - сказал певец.

Из журнала Animal Times (peta.uk), осень 2006//стр. 14
Перевод Е. Кузьмина (с) При использовании моих переводов обязательна ссылка на сайт http://elena-kuzmina.blogspot.com/.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...