Friday, March 30, 2007

Ширли Мэнсон из «Garbage» в новой анти-меховой рекламе европейской РЕТА

Garbage’s Shirley Manson Takes On Trashy Fur Trade in Graphic New PETA Europe Ad

Судя по стилю жизни и стихам, которые она пишет, лидер группы Garbage Ширли Мэнсон (Shirley Manson) известна как сильная, сексуальная девушка, которая не боится высказывать своё мнение. Поэтому эта роскошная шотландка согласилась стать перед камерой и показать потребителям то, что меховая мода прячет от наших глаз: кровавые, безжизненные тела животных, которых утопили, забили до смерти, отравили газом, убили электротоком, или даже содрали кожу с живых – из-за их меха.
Держа окровавленное тело «лисицы», с которой сняли кожу, Ширли в новой рекламе против меха европейской РЕТА говорит тем, кто любит носить мех: «Это – остатки от вашего пальто». Сотни копий этой мощной рекламы развешены по Эдинбургу, Шотландия – это родной город Мэнсон.
Ширли говорит: «Когда ко мне обратилась организация "Люди за этичное отношение к животным" РЕТА по поводу этой рекламной кампании, я почувствовала себя по-настоящему польщенной. Мне дали шанс добавить свой голос в знак протеста против жестокого отношения ко всем животным во всем мире...»

Ширли, отошедшая от «Garbage», в настоящее время работает над своим первым сольным альбомом.
Она присоединилась к Памеле Андерсон (Pamela Anderson), Джамелии (Jamelia), Софи Эллис-Бекстор (Sophie Ellis-Bextor), Пинк (Pink), Сэди Фрост (Sadie Frost) и Саймону Ковеллу (Simon Cowell) как еще одна звезда в рекламе против меха.

Перевод – Е. Кузьмина (с) При использовании моих переводов обязательна ссылка на сайт http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...