Thursday, March 22, 2007

Защитите животных в лабораториях стран Евросоюза

Protect Animals in EU Labs

В этом году Европейская Комиссия (European Commission) опубликует предложение, направленное на пересмотр законодательства, регулирующее проведение экспериментов на животных в Европе. Новое законодательство ЕС будет обсуждено в Европарламенте и Совете, прежде чем станет национальным законом. Этот процесс длится годы и в результате приведет к полному переписыванию правил, которые будут применяться во всех 27 странах – членах ЕС.

Новые законы могут усилить либо ослабить защиту животных в лабораториях. Здесь вступают сторонники "Людей за этичное отношение к животным" (РЕТА). PETA протестует против любых экспериментов на животных. Мы будем стремиться к полному прекращению их использования. Однако, пока животные мучаются и умирают в лабораториях, мы будем бороться за законы, обеспечивающие им наибольшую защиту.

Мы подготовили список обязательных пунктов для нового закона ЕС. Список содержит меры, которые, будучи внедренными, помогут предотвратить страдания животных. Пожалуйста, подпишите наш список — с вашей помощью мы сможем оказать давление на органы управления ЕС и руководство стран Европы – в защиту прав животных. Международные фармацевтические, химические, косметические промышленности и индустрия по производству средств для борьбы с вредителями будут бороться против этих мер защиты.
Животные не могут победить без вашей помощи.

Пожалуйста, подпишите сейчас и продемонстрируйте вашу поддержку следующих мер:

- Полный запрет использования приматов в экспериментах.
- Запрет на эксперименты, причиняющие сильную боль.
- Обязательное использование методов без животных (non-animal methods) или с использованием меньшего количества животных, если таковые методы есть в наличии.
- Приоритеты на дальнейшее развитие, утверждение и внедрение новых методик без использования животных (non-animal methods)
- Наличие расписаний и целей по замещению тестов и процедур на животных
- Правила, позволяющие внесение изменений в «классификации жестокости» (“severity classifications”) на основе новой информации относительно чувствительности или мучений животных
- Защита чувствующих беспозвоночных видов, таких как головоногие (cephalopods) и десятиногие (decapods)
- Публичный доступ к информации об экспериментах на животных и отчетам инспекторов
- Публикация проектов предложений, ретроспективной оценки проектов и статистики использования животных
- Гарантия того, что все люди, работающие с животными, прошли необходимое обучение
- Улучшение стандартов содержания и прекращение содержания животных в одиночном заключении
- Прекращение мучительного отравления животных газом CO2
- Обязательное прекращение экспериментов, причиняющих большие мучения животным, чем ожидали или предсказывали перед началом проекта
- Обязательные этический пересмотр экспериментов, включая научную оценку проектов перед и после их проведения.
- Включение неспециалистов в заседания по этическим и оценочным вопросам.
- Необъявленные инспекции лабораторий и изъятие прав на проведение экспериментов как только правила нарушаются
- Установление инспектората ЕС для обеспечения соответствующих стандартов используемых национальными инспекторатами

Пожалуйста, заполните форму внизу и зарегистрируйте ваш ответ.
Мы перешлем ваши ответы в соответствующие политические органы для оказания максимального давления в процессе обсуждения этого закона ЕС.

Перевод – Е. Кузьмина (с) При использовании моих переводов обязательна ссылка на сайт http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...