Thursday, June 14, 2007

Животные важны для меня! Собрано полмиллиона подписей! / Animals Matter To Me: Half a million signatures reached!

продолжение темы)

Рики Джервейс (Ricky Gervais) присоединился к британским звездам экрана и сцены с целью помочь всемирному обращению в защиту животных достичь важной вехи - полумиллиона сторонников.
Всемирное Общество Защиты Животных (The World Society for the Protection of Animals / WSPA) работает над прекращением жестокости к животным – путем обращения, призывающего Организацию Объединенных Наций принять Всемирную Декларацию по защите прав животных (Universal Declaration on Animal Welfare).
(на фото - Дженни Сигрув со своей собакой Киззи)



В Великобритании эта инициатива получила поддержку со стороны многих знаменитостей, среди них:
Тоби Анстис (Toby Anstis), Лайза Б (Lisa B), Масаши Фуджмото (Masashi Fujmoto), Адам Гарсия (Adam Garcia), Джеральдина Джеймс (Geraldine James), Эмма Милн (Emma Milne), Тим Минчин (Tim Minchin), Грэм Нортон (Graham Norton), Люси Портер (Lucy Porter), Миранда Ричардсон (Miranda Richardson) и Дженни Сигроув (Jenny Seagrove).
Несколько звезд-сторонников WSPA выступили с видео-комментариями об этом обращении.
(на фото - Адам Гарсиа)

Потрясающее достижение полумиллиона подписей в этом обращении о защите животных совпадает с первой годовщиной запуска проекта.
(актриса Миранда Ричардсон)

Обращение в поддержку Всемирной декларации прав животных, «Животные важны для меня», направлено на то, чтобы продемонстрировать правительствам обеспокоенность людей всего мира благосостоянием животных, разумных и чувствующих созданий.
Правительства Кении, Индии, Филиппин, Коста-Рики и Чешской республики поддерживают продвижение Декларации и распространяют эту информацию в своих странах.

Всемирная декларация прав животных сможет оказать помощь животным следующими методами:
- Придав проблеме защиты животных статус международной проблемы
- Призывая правительства ввести улучшения в законодательство защиты животных в их странах
- Обеспечивая базу для создания законов в защиту животных в странах, где таких законов пока нет
- Поощряя отрасли промышленности, которые используют животных, ставить благосостояние животных во главу угла своей политики
- Улучшая общественную осведомленность о важности защиты животных
- Вдохновляя положительные изменения в отношение населения к защите животных

Генерал-майор Питер Давис (Peter Davies), Генеральный директор WSPA, сказал:
«Я приветствую грандиозную поддержку со стороны британских звезд экрана и сцены – она дала импульс нашей кампании. Улучшение благосостояния животных – важнейшая проблема международного масштаба».
«В настоящее время не существует никакой международной защиты для животных, а наша цель – построение мира, свободного от жестокости и страданий, во имя будущего мира милосердия».
«Более миллиарда человек в мире непосредственно зависят от животных как средств к существованию. Для глобальной проблемы нужно глобальное решение. Согласие относительно важности проблемы влияет на отношения людей, а отношения людей влияет на их действия».
«Всемирная Декларация о защите животных имела бы реальное, долгосрочное влияние на благосостояние миллиардов животных во всем мире».

Пожалуйста, подпишите обращение, если вы еще этого не сделали.


Фото, присланные на сайт теми, кто подписал обращение.
Источник статьи
Перевод – Е. Кузьмина (с) При использовании моих переводов обязательна ссылка на сайт http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...