Monday, July 09, 2007

Прекратить торговлю тиграми

(в продолжение темы)
Победа защитников дикой природы! В июне члены Конвенции по Международной торговле исчезающими видами животных (Convention on International Trade in Endangered Species, CITES), которая прошла в Гааге, отклонили пункт о разведении тигров для торговли их органами. Участники международной конвенции дикой природы также призвали Китай к сворачиванию коммерческого разведения тигров в питомниках.

Международный фонд защиты диких животных и другие организации защиты дикой природы установили огромную фото-мозаику с изображением тигра, составленную из более чем 26 000 ваших фото, в центре проведения конференции, призывая мировых лидеров прекратить торговлю тиграми. Делегаты проходили мимо этой мозаики по пути к залу заседаний.

Проблема защиты тигров была поддержана США, которые присоединились в этом вопросе к четырем странам, на территории которых водятся тигры (Индия, Непал, Россия и Бутан). Представители Индии призвали Китай постепенно закрыть частные питомники, где в неволе выращивают около 5 000 тигров и владельцы которых хотят, чтобы китайское правительство разрешило торговлю органами этих животных. Представители 171 государства - члены конвенции CITES единогласно приняли решение против торговли тиграми.

Китайские представители заявили, что не будут отменять запрет, не выслушав мнение ученых всего мира. Мировая общественность призвала Китай не разрешать снова торговать органами тигров и усилить защиту этих животных в дикой природе.

Спасибо всем, кто участвовал в акции и добавил фотографии в нашу мозайку. Без вашей помощи принятие позитивных решений было бы невозможно!
Sincerley,
Dr Sue Lieberman
Director
WWF Global Species Programme


P.S. Даже если мозаика уже сложена, есть время обратиться к китайским властям с просьбой запретить торговлю тиграми навсегда.

источник
Перевод – Е. Кузьмина (с) При использовании моих переводов обязательна ссылка на сайт http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...