Monday, August 27, 2007

Далай-Лама и другие - о вегетарианстве

"Ради удовлетворения одного человеческого желудка загублено столько жизней. Мы обязаны поддерживать и распространять вегетарианство. Это чрезвычайно важно".
Его Святейшество Далай-Лама XIV

"In order to satisfy one human stomach, so many lives are taken away. We must promote vegetarianism. It is extremely important."
His Holiness The XIV Dalai Lama of Tibet
**
«Животные тоже создания Божьи... Промышленное использование, когда, например, гусей кормят так, чтобы их печень стала как можно больше..., подобное низведение живых созданий до уровня сырья противоречит отношениям равенства, о которых идет речь в Библии».
Папа римский Бенедикт XVI

"Animals, too, are God's creatures... Certainly, a sort of industrial use of creatures, so that geese are fed in such a way as to produce as large a liver as possible..., this degrading of living creatures to a commodity seems to me in fact to contradict the relationship of mutuality that comes across in the Bible."
Pope Benedict XVI
**
«Задача мыслящих людей – не быть на стороне убийц».
Альбер Камю, писатель и философ (1913-1960)

"It is the job of thinking people not to be on the side of the executioners."
Albert Camus (novelist and philosopher, 1913 - 1960)
**
Человек – единственное животное, способное оставаться на дружеской ноге с жертвами, которых он собирается съесть – до тех пор, пока он их не съедает.
Самуэль Батлер, (писатель 1835 - 1902)

"Man is the only animal that can remain on friendly terms with the victims he intends to eat until he eats them."
Samuel Butler (novelist, 1835 - 1902)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...