Friday, January 18, 2008

За отмену торговли тиграми в Китае / Tell China: Don't reverse tiger trade ban!

В дикой природе осталось
менее 5 000 тигров, и они находятся под угрозой исчезновения – если не будут приняты более эффективные меры по борьбе против нелегальной торговли.

Китайские нелегальные рынки – основная причина браконьерства на тигров. Хотя еще в 1993 году Китай запретил импорт, экспорт, продажу и закупку любых товаров из органов тигров, в прошлом году было объявлено, что запрет не работает и серьезно повлиял на культуру и здоровье граждан страны. Тогда же Китай предложил фермерское разведение тигров для использования их шкур и костей.

Такие фермы абсолютно негуманны. Кроме того, люди считают более «полезными» для традиционной медицины органы тигров, пойманных в дикой природе. Так что легализация торговли органами этих животных лишь подстегнет уничтожение тигров в дикой природе.

Подпишите обращение к Китайскому правительству с просьбой ввести постоянный запрет на торговлю органами тигров.
Попросите ваших друзей и родных подписать обращение.
.

Подписи, собранные до 21 января 2008 года (ближайший понедельник) будут представлены должностным лицам Китая на предстоящей конференции.

Перевод – Е. Кузьмина © При использовании моих переводов обязательна ссылка на сайт http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...