Wednesday, February 13, 2008

Цирки: жестокое развлечение / Circuses: Cruel Entertainment



(надпись на плакате: Уничтожить рабство! Бойкотируйте цирк)

«Мнение, что будто бы забавно видеть диких животных, которые вынуждены вести себя, словно неуклюжие люди, или что захватывающе наблюдать могучих животных, которые низведены стегающим их хлыстом дрессировщика до состояния съежившихся трусов, - примитивное и средневековое. Оно основано на устаревшей фантазии, будто мы превосходим другие виды живых существ и имеем право главенствовать над ними».

Доктор Дезмонд Моррис (Dr. Desmond Morris), антрополог, бихевиорист, писатель.

За кулисами дрессировщик слонов Тим Фриско инструктирует будущих укротителей, как сдерживать слонов и заставлять их выполнять цирковые трюки. «Тычьте в них этим крюком. Когда услышите их крик, - знайте, что вам уделили внимание».
Слон трубит в мучениях, когда серповидный крюк Фриско с острым металлическим зубчатым наконечником, ранит его чувствительную кожу. Фриско, укротитель слонов в цирке Carson & Barne, научился этому ремеслу от своего отца, бывшего укротителя цирков Ringling Bros. и Barnum & Bailey.

Видеоиллюстрацию «уроков» дрессуры можно увидеть здесь

Как известно, в природе животные не ездят на велосипедах, не ходят на головах, не балансируют на мячах, не скачут через огненные обручи.
Чтобы принудить к выполнению этих пугающих и физически неестественных для них трюков, укротители используют против животных кнуты, туго затянутые ошейники, кляпы и зажимы в рот, пруты под электрическим напряжением, крючья и другие пыточные инструменты своей профессии.
(надпись на значке: "Цирк - не забава для слонов").

Мы аплодируем артистам цирка – акробатам на трапеции, жонглерам, клоунам, канатоходцам. Но животных давайте оставим в покое. Швеция, Австрия, Коста-Рика, Индия, Финляндия и Сингапур запретили или ограничили использование животных в развлекательных целях.

Не оплачивайте мучения животных.
Посещайте цирки, где НЕ выступают животные!

источник

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...