Sunday, July 20, 2008

Дита Фон Тиз научит вас азбуке контроля рождаемости животных / Dita Von Teese Teaches You the ABCs

Экс-супруга рокера Мэрилина Мэнсона появилась в рекламе организации «Люди за этичное обращение с животными» (PЕTA) в образе сексуальной учительницы – в розовом корсете, чулках в сеточку и туфлях на высоких каблуках, - обучающей основам защиты прав животных: «Это просто, как A, B, C». Буквы означают одно из направлений деятельности PETA — «Animal Birth Control» (контроль рождаемости животных) — поощрение кастрации и стерилизации домашних животных.
Новая кампания ABC PETA занимается проблемой растущей перенаселенности животных и призывает людей предпринимать простые меры для окончания кризиса.

В видеоролике актриса сообщает о том, что «около 4 миллиона кошек и собак ежегодно убивают в США только потому, что для них не хватает домов и семей, готовых их приютить. Вы можете помочь предотвратить убийства – собираясь завести собаку или кошку, возьмите питомца из местного приюта для бездомных животных».
«Если вы любите своих питомцев, позаботьтесь о том, чтобы их детей не пришлось убивать,» — говорит Дита.

по материалам с сайта РЕТА2 (1, 2) и журнала "Animal Times" (лето, 2008)

Перевод – Е. Кузьмина © При использовании моих переводов обязательна ссылка на сайт
http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...