Saturday, September 27, 2008

2 октября: Всемирный день фермерских животных / World Farm Animals Day, October 2

World Farm Animals Day
- Животные, выращиваемые человеком в пищу, составляют 98 % от числа животных, которых убивают и подвергают жестокому обращению.
- Ежегодно люди убивают в пищу более 55 миллиардов животных – то есть 150 миллионов каждый день.
- С самого рождения эти животные содержатся в клетках; испытывают лишения; их накачивают медикаментами; избивают и калечат.

Сколько раз мы уже слышали эти жуткие факты?

Есть один день в году, когда каждый из нас перед своей совестью обязан выразить протест против этой всемирной трагедии.
(источник)
**
Всемирный день фермерских животных приходится на 2 октября; кстати, это - день рождения Махатмы Ганди (Mahatma Gandhi).
2 октября - день памяти всех животных, заключенных в неволю, замученных и жестоко убитых - из-за спроса на мясо. Неравнодушные, гуманные люди отмечают этот день протестами, пикетами, демонстрациями и распространением информации, с целью напомнить общественности о том, что бекон и чизбургер – это жизнь, отнятая у чувствующего разумного существа.

Если Вы планируете провести своё мероприятие в этот день, то нужно готовиться уже сейчас. На вебсайте The WFAD website есть масса полезной информации.
(источник)

**
Всемирная организация по защите животных (WSPA):
День фермерских животных – время задуматься, откуда берётся мясо и «фаст-фуд»; время узнать, что не на всех фермах хорошо обращаются с животными.

Зоозащитные группы во всём мире проведут различные образовательные мероприятия, отмечая этот день, с тем, чтобы рассказать общественности о жизни и здоровье фермерских животных.
(источник)

Перевод – Е. Кузьмина © При использовании моих переводов обязательна ссылка на сайт
http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...