Saturday, January 03, 2009

Новогодние резолюции во имя сострадания/ Resolutions for a More Compassionate New Year

Помогите сделать 2009-й счастливым годом для животных.


Основные десять Новогодних резолюций ради гуманного года 2009:

1. Не покупайте, берите из приютов.
Приюты для животных переполнены собаками и кошками в ожидании обрести дом. Экономический кризис вынудил некоторые семьи оставить своих домашних животных. Возьмите собаку из приюта – этим Вы спасёте жизнь и предотвратите мучения собак, используемых для разведения на продажу (puppy mills).
Большинство животных для продажи в зоомагазинах или он-лайн поступает от жестоких заводчиков.

2. Откажитесь от жестокости, станьте сознательным покупателем – покупайте только косметику, товары личной гигиены и бытовую химию, при изготовлении которых не была проявлена жестокость по отношению к животным.
Не покупайте меховые или отделанные мехом предметы одежды.

[На сайте "Неравнодушный потребитель" (Caring Consumer) есть постоянно обновляющиеся списки:
гуманные производители (не тестируют на животных)
жестокие производители (проводят тесты на животных).

Также информацию для сознательных потребителей можно найти на моём сайте.]

3. Участвуйте в акциях по защите животных.
Зайдите на сайт https://community.hsus.org/hsi/join.html (англ.) и подпишитесь на рассылку новостей Human Society International, чтобы узнать больше о нуждах животных в стране и во всем мире.

4. Даже самые незначительные изменения в Вашей диете могут стать важными для жизни животных.
Решение отказаться от употребления яиц, полученных от кур, выращенных в неволе, поможет улучшить жизнь бесчисленных кур-несушек. Даже решение реже есть мясную пищу – уже важно.

5. Не покупайте ничего и никого из дикой природы. Не покупайте сувениры, производство которых наносит ущерб дикой природе. Посещая тематические парки и другие туристические маршруты всегда помните о благосостоянии животных.

6. Стерилизуйте Ваших домашних животных ради предотвращения появления нежеланных щенков и котят. Расскажите Вашим друзьям и родным о позитивных сторонах этой простой процедуры, направленной на спасение жизней.


7. При возможности посвящайте Ваше свободное время работе в местных приютах для животных или в спасательных группах.

8. Сделайте пожертвование HSI.

Ваши ежемесячные взносы позволят нам продолжать борьбу против жестокости к животным, ради их спасения.

9. Будьте готовы к возможным стихийным бедствиям. Подготовьте план эвакуации Вашего домашнего животного в случае природных или спровоцированных деятельностью человека катаклизмов.

10. Говорите, распространяйте информацию! Поделитесь Вашим решением стать добрее и сострадательнее к животным в Новом 2009 году с Вашей семьёй и друзьями. Призовите их присоединиться к Вашему решению.

источник
Перевод – Е. Кузьмина © При использовании моих переводов обязательна ссылка на сайт
http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...