Monday, March 02, 2009

Неизвестный Ансельм Адамс / Unknown Ansel Adams (1902-1984)


Ансель Эстон Адамс (Ansel Easton Adams, 1902 - 1984) - американский фотограф, любитель и защитник природы; наиболее известен своими чёрно-белыми снимками американского запада и Йосемитского национального парка. Снимки действительно дивные.

Фотографу принадлежит масса высказываний - о фотомастерстве, гуманности, красоте и одухотворенности природы:

"Ужасно, что приходится сражаться с нашим правительством ради спасения окружающей среды".

"Истинная фотография не нуждается в объяснениях и не может быть выражена в словах".

"Фотографировать правдиво и эффективно означает видеть глубже поверхностного и фиксировать особенности природы и человечности, которые существуют или сокрыты во всём".

"Есть целые миры опыта вне рамок мира агрессивного человека, вне истории и вне науки. Настроения и особенности природы и откровения великого искусства одинаково трудно определить; мы можем уловить их лишь в глубинах нашего воспринимающего духа".

"Для меня Йосемитская долина – всегда утренняя зоря, сверкание зеленого и золотого чуда в безбрежном здании из камня и пространства".

"Некоторые фотографы берут реальность... и устанавливают власть собственных мыслей и духа. Другие подходят к реальности более мягко, для них фотография – инструмент любви и откровения".

И каково же было моё удивление, когда я обнаружила фото (автор - Ансельм Адамс; университетские лаборатории, Калифорния) улыбающегося вивисектора рядом с несчастной обезьяной. Я просто не могла поверить глазам: автор этих фото и автор красивых цитат - один человек?! Какой цинизм. Поразительно – как любовь к природе и всему живому может сочетаться с хладнокровием мучителя?

Допустим, в 1960-е годы движение против вивисекции еще не обрело массового характера. Тем не менее, для фотографа-гуманиста и защитника природы - невероятно.

источник цитат: Ansel Adams Quotes

фото обезьян отсюда


Перевод – Е. Кузьмина © При использовании моих переводов обязательна ссылка на сайт
http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...