цитаты о кошках/ cat quotations

The smallest feline is a masterpiece. (Leonardo da Vinci)

Даже самая маленькая из кошек - шедевр. (Леонардо да Винчи)

For me, one of the pleasures of cats’ company is their devotion to bodily comfort. (Sir Compton Mackenzie)

Для меня одна из приятных сторон, дарованных общением с кошками – это их любовь к физическому комфорту. (сэр Комптон МакКензи, писатель)

If you want to be a psychological novelist and write about human beings, the best thing you can do is own a pair of cats. (Aldous Huxley)

Если хотите писать психологические романы о людях, самое лучшее, что вы можете сделать – это завести пару кошек. (Олдос Хаксли)

Time spent with cats is never wasted. (Sigmund Freud)

Время, проведенное с кошками, никогда не бывает потрачено даром. (Зигмунд Фрейд, невролог и основатель психоанализа)

In a cat’s eyes, all things belong to cats. (English proverb)

Кошка уверена, что всё вокруг принадлежит ей. (английская поговорка)

Cats always seem so very wise when staring with their half-closed eyes. (Bette Midler)

Кошки выглядят чрезвычайно мудрыми, когда наблюдают за окружающим своими полузакрытыми глазами. (Бетт Мидлер, американская актриса)

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Другие кошачьи афоризмы - в моём ЖЖ