Thursday, December 31, 2009

С Новым годом! / Happy New Year 2010!

Новый 2010 год - год Тигра.

О фотографии с сайта National Geographic:

"Челюсти, способные раздробить позвоночник крупного животного, превращаются в нежнейшую повозку, когда тигрица Сита переносит своего малыша в новое укрытие. Это постоянная нелегкая работа - забота и защита своих детенышей от леопардов, диких собак или других тигров. Очень важно как следует спрятать малышей, потому что мать может отсутствовать целые сутки и даже дольше, охотясь за добычей.

Сита - живое доказательство того, что этот вид животных, которому грозит вымирание, может сохраниться и процветать только при наличии обширного пространства и обилия добычи".

—From "Making Room for Wild Tigers," December 1997, National Geographic magazine

Перевод – Е. Кузьмина © При использовании моих переводов обязательна ссылка на сайт
http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...