Thursday, October 14, 2010

Тайная жизнь мышки-малютки/The secret life of the harvest mouse, photos by Jean-Louis Klein and Marie-Luce Hubert

Фотографы Жан-Луи Клейн (Jean-Louis Klein, 55 лет) и Мари-Люси Юбер (Marie-Luce Hubert, 46 лет) из Эльзаса, Франция, провели целый год, делая снимки мышек-малюток (полевых мышей), которых выпустили из неволи в природу.

1. Эти снимки дают редкую возможность вблизи понаблюдать за жизнью крошечных зверьков, мышек-малюток (Micromys minutus).
Мышка балансирует между двумя травинками в полях Эльзаса, Франция.

2. Проводя время в терпеливом ожидании среди лугов и тростниковых зарослей неподалеку от их дома в Эльзасе, фотографы смогли запечатлеть невероятно симпатичные моменты.
Мышка смотрит, кажется, прямо в камеру – балансируя на пшеничном колоске.

3. Из фотостудии (где пара фотографов снимали малюсеньких новорожденных мышат и первые недели их жизни), - в просторы дикой природы, куда в итоге были выпущены 30 мышек; фотографии предлагают зрителям массу разнообразных событий из мышиной жизни.
Мама мышь-малютка и её детеныши (пяти дней от роду) – в гнезде.

4. Жан-Луи говорит: «Все наши мыши изначально были взяты из неволи, а потом выпущены в поле, где мы продолжали их снимать, всегда тщательно выбирая подходящий ареал обитания, где, как мы знали, мышки смогут выжить».
Мама мышь срыгивает пищу, кормя малышей (десяти дней от роду).

5. Жан-Луи Клейн: «Мы хотели также показать материнское поведение мышек, в период выкармливания детенышей. Но в дикой природе это снять, не побеспокоив животных, нельзя. Существовала опасность, что мы испугаем мышку-мать, и она может бросить детенышей. Вместо этого материнское поведение мышек-малюток мы снимали в студии, перед тем как выпустить родителей и их достаточно подросших детей на волю, в дикую природу».
Чтобы показать, как мыши ведут себя в воде, попадающейся во влажных полях в дикой природе, фотографы сняли одного из мышат плавающим с маленьком аквариуме – перед тем, как отпустить животных на волю.

6. Мыши-малютки – самые маленькие европейские грызуны. Вес взрослого животного – всего 4 грамма.
Юный мышонок на пшеничном колоске.

7. Жан-Луи Клейн: «Снимая на природе, нам не приходилось прятаться. Нужно было только найти хорошую точку обзора, очень долгое время лежать совершенно неподвижно - и ждать появления мышек».
Мышка пьет росу с травинки.

8. Три молодые мышки-малютки сплелись хвостиками, сидя на веточке...

9 ...а еще одна мышка использует свой и их хвостики в качестве страховочной веревки...

10. Самка мыши-малютки несёт детеныша в новое гнездо.

11. Мышь-малютка готовится к прыжку на фоне осеннего пейзажа.

12. Мышка-малютка выглядывает из гнезда.

13. Эльзас, Франция: Балансируя между двумя стеблями травы, мышь-малютка держит в передних лапках кузнечика.

14. Самка и самец мыши-малютки на ветке.

15. На фоне паутины: самец мыши-малютки на травинке.

16. Мышки-малютки: мать и детеныш.

17. Мышь-малютка среди маков и колосьев пшеницы.

источник

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...