Thursday, July 29, 2010

Euronews, No comments

24 июля 2010: На побережье Уругвая вымыло около двухсот магеллановских пингвинов (Magellan penguins) – большинство из них мертвы, другие испачканы нефтью. Видеоролик.

**
В Мехико активисты выступают с требованием защитить животных и окружающую среду от последствий разлива нефти в Мексиканском заливе. Видеоролик.

Thursday, July 22, 2010

ЮАР: Прекратить заказную охоту на львов/ South Africa - Promote Humane Tourism, not Canned Lion Hunting

Южная Африка по праву гордится биологическим разнообразием и роскошными пейзажами. Страна экономически заинтересована в защите окружающей среды и развитии дикой природы, ведь ежегодно тысячи людей приезжают в ЮАР, чтобы полюбоваться величественными животными, свободно живущими в дикой природе.
Однако большинство туристов, к сожалению, не может видеть безнадежность и обреченность львов, выращенных в неволе для «особых» целей...

Рожденные, чтобы погибнуть

Эти львы выращиваются для удовлетворения растущего спроса на заказную охоту на львов (canned lion hunting) – эта порочная практика позволяет богачам, в основном из Европы и США, без всяких усилий убить и привезти домой трофей - труп экзотического животного.

В ЮАР для удовлетворения таких желаний "людей" в неволе, в ужасающих условиях, выращивают и содержат тысячи львов. Запертые в небольшие клетки и вольеры, эти животные с детства приучены доверять людям и зависят от них. Однако на лбах этих животных уже выставлена цена – скоро заботливые хозяева продадут их – чтобы львов могли убить заграничные охотники.

Более безнравственную охоту трудно представить; это позорное пятно на имидже Южной Африки.

Надежда на перемены

Несколько лет назад Министерство окружающей среды и туризма ЮАР (South Africa's Ministry of Environment and Tourism) приняло важные меры и создало законы, способствующие прекращению заказной охоты на львов. Но почти сразу же предприниматели, наживающиеся на этой порочной практике, ответили массовыми обращениями в суд. Всё замерло на мертвой точке, решение о запрете заказной охоты на львов будет приниматься позднее в этом году.

Министр Мартинус ван Шолквик (Marthinus van Schalkwyk) открыто и активно выступал против заказной охоты на львов, заявляя, что «Южная Африка имеет прочную репутацию мирового лидера в вопросах защиты дикой природы. Мы не можем допустить, чтобы наши достижения были обесценены порочной практикой заказной львиной охоты». В настоящее время г-н Мартинус ван Шолквик стал министром туризма страны и вправе повлиять на запрещение заказной охоты на львов – теперь уже со стороны туристического сектора.

Утраченные возможности

В мае 2010 года министр ван Шолквик подписал первую в истории страны Стратегию развития туристического сектора ЮАР (National Tourism Sector Strategy for South Africa). В ней министр призывает к ответственному и экологичному туризму, однако отмена позорной практики заказной охоты на львов не упоминается.

Заказная львиная охота портит имидж ЮАР. Национальная стратегия развития туризма должна быть направлена на улучшение имиджа ЮАР в мире, путем отказа от варварских и жестоких практик, прежде всего, заказной львиной охоты.

В тексте нынешней Стратегии говорится: «Величайший туристический ресурс Южной Африки – дикая природа. Поэтому обязанность туристической индустрии активно участвовать в сохранении и защите нашей окружающей среды».
Львы, эти величественные создания, - часть нашей окружающей среды и привлекательная составляющая для туристов. Тогда как заказная охота на выращенных в неволе львов и развитие ферм по их разведению не несут никакой пользы для окружающей среды.

Министерство туризма обязано призвать к отмене бесчеловечной, варварской заказной охоте на львов. Стратегия развития, которая позволяет подобной практике существовать, подрывает туристические цели ЮАР.

Нам нужна ваша помощь, чтобы напомнить министру туризма ЮАР о необходимости выступать против заказной львиной охоты. Он выпустил программу развития ответственного туризма. Это великолепная возможность выступить за гуманный туризм. Однако, отказ от заказной охоты в документе не упоминается.

Напишите министру туризма ЮАР, призывая включить гуманный туризм в его Стратегию ответственного туризма. Дикая природа приносит доход его стране, тогда как игнорирование таких проблем, как жестокость заказной охоты оттолкнет туристов и не принесет никакой пользы ЮАР.

Еще одна ссылка на обращение к министру туризма ЮАР на вебсайте care2.com.

Пожалуйста, подпишите наше обращение до 30 июля 2010 года.

Не забудьте рассказать об этом друзьям и родным - пусть и они присоединяются к нам!

источники: South Africa - Promote Humane Tourism, not Canned Lion Hunting;
Exposing the canned lion hunting industry

Перевод – Е. Кузьмина © При использовании моих переводов обязательна ссылка на сайт http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Демонстрация протеста, Гринпис Германия / Greenpeace Germany demonstration

Активисты Гринпис в Берлине перед зданием министерства экономики
проводят демонстрацию протеста против экокатастрофы в Мексиканском заливе по вине Бритиш Петролеум.
Видеоролик на сайте Евроньюс

Wednesday, July 21, 2010

Прекратить убивать медведей / Stop the Slaughter of Bears for Caps

в продолжение темы; еще

«Люди за этичное обращение с животными» (PETA UK) призывают г-на Питера Луффа (Peter Luff), министра Обороны Великобритании (Minister for Defence Equipment & Support) прекратить использование медвежьих шкур для изготовления головных уборов для гвардейцев, перейдя на современные высококачественные искусственные материалы.

Медведей убивают во время охоты, причем как правило один из семи медведей оказывается раненным – он скрывается от преследователей, и позже неизбежно гибнет от потери крови и голода.
В некоторых провинциях Канады не существует юридических ограничений на убийство матерей-медведиц, таким образом охотники уничтожают целые семьи животных – малыши-медвежата, оставшись сиротами, обречены на смерть.

Охота на медведей, видео (осторожно, сцены жестокости)

Нет никаких оправданий убийству животных ради их меха. Минобороны медлит и бездействует, вместо того, чтобы сделать единственно правильный шаг – отказаться от натурального меха в пользу современных искусственных материалов.
Смотрите видеоматериалы об истинном обличье торговли мехом медведей (осторожно, сцены жестокости).

Подпишите наше обращение (вниз по ссылке) к г-ну Питеру Луффу с призывом отказаться от использования натурального медвежьего меха и перейти на искусственные материалы.

источник: эл. рассылка, вебсайт PETA UK, UnBearableCruelty

Перевод – Е. Кузьмина © При использовании моих переводов обязательна ссылка на сайт http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Friday, July 16, 2010

Международный день в защиту собак и кошек в Корее 2010 - итоги/ International Day of Action for Dogs and Cats in South Korea

В 38 городах мира прошли демонстрации и пикеты напротив зданий посольств Южной Кореи. Люди приносили яркие плакаты, сделанные ими самими.
В Сан-Франциско мы передали в посольство Южной Кореи 20 тысяч обращений, подписанных неравнодушными людьми, призывающими правительство страны усилить законы против жестокости к кошкам и собакам.
Фотоотчет о мероприятиях

Thursday, July 15, 2010

Запретить увечить овец - отказаться от процедуры мьюлесинг/ End Mulesing Mutilations

В Австралии – новый премьер-министр, Джулия Гиллард (Julia Gillard). У нас есть возможность обратиться к властям с призывом постепенного отказа от практики мьюлесинг (mulesing). Вы можете помочь нам положить конец нанесению увечий овцам и ягнятам.

Шерстяная промышленность Австралии продолжает использовать жестокую практику мьюлесинг, несмотря на обещания в 2010 году отказаться от применения этого варварского способа.

Поскольку австралийские промышленники шерсти не хотят держать обещаний, пришло время обратиться к правительству страны с призывом к постепенному отказу от практики мьюлесинг в пользу гуманных методов. В Австралии назначен новый премьер-министр, и нам важно, чтобы Джулия Гиллард знала мнение неравнодушных и сострадательных людей всего мира.

«Мьюлесинг» (mulesing) – жестокая, уродующая животных процедура, используемая австралийскими фермерами, когда с задней части тела животного срезают пласты кожи – обычно без применения анестезии. Считается, что подобным образом удаётся избежать заражения личинками. Есть другая форма «мьюлесинга» - не менее жестокая, с использованием клипсов, которыми защипляют кожу животных, так что она начинает гнить и отмирать. (подробнее)

Существуют более гуманные и современные методики, которыми с успехом пользуются фермеры, не желающие увечить животных мьюлесингом. Самый эффективный путь предотвращения заражения личинками – разведение пород овец с менее складчатой кожей. По оценкам специалистов, австралийская промышленность шерсти без убытков может перейти на выращивание таких пород овец в течение всего двух лет, при условии, что будет внедрена соответствующая программа по разведению.

Пожалуйста, используйте форму внизу по ссылке, чтобы отправить электронное письмо премьер-министру Австралии Джулии Гиллард и министру сельского хозяйства Тони Бёрку (Tony Burke) с призывом немедленно принять сроки прекращения применения мьюлесинг.

А самое главное: помните, что наилучший способ убедиться, что лично вы не участвуете в жестокости к животным – не пользоваться изделиями из натуральной шерсти. Ведь всегда есть альтернативы.

источник: эл. рассылка РЕТА, сайт

Перевод – Е. Кузьмина © При использовании моих переводов обязательна ссылка на сайт http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Wednesday, July 14, 2010

Самые сексуальные знаменитости-вегетарианцы 2010 / Sexiest Vegetarian Celebrities of 2010

Вебсайты организации «Люди за этичное отношение к животным» (PETA) – американский, британский, а также блог peta2 – сходятся в признании самой сексуальной вегетарианкой 2010 актрису Оливию Уайльд (Olivia Wilde), исполнительницу роли доктора Рэми Хэдли (Тринадцатой) в сериале про доктора Хауса.

Оливия Уайльд любит животных и выступает в их защиту. Она говорит, что вегетарианская диета помогает ей сиять красотой и здоровьем. Актриса спасает жизни в знаменитом сериале «Доктор Хаус», а также за кадром сохраняет жизни около 100 животных в год – просто перейдя на вегетарианскую диету. Оливия так объясняет свою позицию: «Я бойкотирую фермы и бойни с их жестокостью. А кроме того, я гораздо счастливее, когда моя диета основана на растительных продуктах. И чувствую себя в тысячу раз энергичнее!»
Помогает ли Оливия Уайльд спасать животных и окружающую среду, или работает над исполнением ролей в новых фильмах «Трон» (Tron) и «Ковбои против Чужих» (Cowboys & Aliens), - мы всегда рады её видеть!

Относительно знаменитостей-мужчин данные расходятся.
PETA UK называет самым сексуальным вегетарианцем ведущего шоу «Младший брат большого брата» («Big Brother's Little Brother») Джорджа Лэмба (George Lamb), на фото вверху с Оливией Уайльд.

Знаменитый ведущий Джордж Лэмб (George Lamb) стал вегетарианцем в прошлом году после путешествия в Африку с каналом ITV2's. Именно эта поездка сделала Джорджа вегетарианцем – после того, как его заставляли убить живую козу. «Это помогло мне по-новому взглянуть на процесс появления куска мяса на полке в супермаркете», - говорит Лэмб.

**
(надпись на плакате: Не позволяй своей пассии носить на себе шкурки кроликов!)

Гейб (Gabe) – харизматичный лидер данс-бит рокеров Cobra Starship - самый сексуальный вегетарианец по мнению peta2. Он не только исповедует стиль жизни без поедания мяса. Недавно музыкант снялся в рекламе против мехов, рассказывая людям, что в ношении шкурок животных нет абсолютно ничего сексуального.

Вниз по ссылке: знаменитости - номинанты на звание "Самый сексуальный вегетарианец 2010"

**
Американское отделение РЕТА называет самым сексуальным вегетарианцем Боба Харпера (Bob Harper), тренера в знаменитом шоу канала NBC «Потерявший больше всех» (Biggest Loser).

На шоу Боб Харпер помогает участникам обрести отличную физическую форму. Сам он придерживается строгой вегетарианской (веганской) диеты, чтобы всегда быть на пике формы: «Мне нравится питаться растительными продуктами, потому что тогда голова моя ясна и я чувствую прилив сил и энергии. Уже не говорю о том, что благодаря веганской диете мой наследственно высокий уровень холестерина упал более чем на 100 пунктов. Отличная мотивация для меня».

Помимо диеты, которая помогает сохранить жизни многим животным, Боб проявляет свою любовь к животным, взяв из приюта симпатичного пёсика-дворняжку по кличке Карл.

Не столь важно, стали знаменитости вегетарианцами и веганами, заботясь о собственном здоровье, стремясь ограничить негативное влияние на климат и окружающую среду, или не желая принимать участия в мучениях и убийстве животных на фермах и бойнях, - всех звезд-вегетарианцев и веганов объединяет одно: мы любим их за то, что они любят животных.

А вы? Переходите на вегетарианскую диету и будете такими же красивыми и сексуальными!

Перевод – Е. Кузьмина © При использовании моих переводов обязательна ссылка на сайт http://elena-kuzmina.blogspot.com/

источники: эл. рассылка, PETA, PETA UK, peta2

Tuesday, July 13, 2010

вебсайт "Правда о мясе" / "Meat The Truth"

Приглашаю ознакомиться с новым социальным проектом: www.MeatTheTruth.ru

Сайт посвящен документальному полнометражному фильму "Правда о мясе" ("Meat The Truth", 1 час 14 минут), в котором рассказывается, что промышленное животноводство создает больше парниковых выбросов, оказывающих влияние на глобальное потепление, чем все автомобили, грузовики, поезда, корабли и самолеты в мире вместе взятые.
В фильме "Правда о мясе" нет жестких сцен насилия над животными, как в "Землянах", но при этом он является столь же ценным для ознакомления.

Сайт фильма: http://www.meatthetruth.ru/


источник: эл. сообщение автора вебсайта

Monday, July 12, 2010

Esquire № 57: биологи отвечают на вопрос «Каким животным вы хотели бы быть?»

Оцифровка текста, подбор фотоиллюстраций - Е. Кузьмина http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Отвечая на вопрос «Каким животным вы хотели бы быть?», биологи раскрывают преимущества ос, горилл, сусликов и бактерий рыбы-удильщика перед человеком.

АНДРЕЙ ШЕСТАКОВ, НАУЧНЫЙ СОТРУДНИК КАФЕДРЫ МИКРОБИОЛОГИИ, БИОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ МГУ
:

«Моя тематика – пробиотики. И хотя они положительно влияют на организм человека, я бы не сказал, что хочу быть микробом, который живет в кишечнике. Я хотел бы быть светящейся бактерией в шаре у рыбы-удильщика. Рыба-удильщик обладает своеобразной удочкой, к которой на шнурочке крепится шарик, который может светиться. Причем свечение это достаточно сильное - если поместить удильщика в трехлитровую банку, можно читать в темной комнате. Так удильщик лежит у себя на дне, а рыбы, падкие на светящиеся объекты, плывут к нему, и он их ест. Недавно было выяснено, что шарик светится благодаря микроорганизмам, так называемым светящимся бактериям (их же мы видим, когда наблюдаем, как светится море). Но интересно, что светятся они только, когда достигают определенной концентрации, потому что одной бактерии нет смысла светиться - свет будет такой слабый, что его никто не увидит. И у них есть какой-то химический механизм, который отслеживает число других таких же бактерий, и как только количество достигнет порогового уровня, они начинают светиться. (Так же, как патогенные микроорганизмы устраивают «войну», только когда их много). Это так называемый «кворум сенсинг». А удильщик научился вырабатывать вещество, за счет которого бактерии «понимают» друг друга, то есть рыба обманывает их: впрыскивает вещество, и у бактерий ощущение, что их много, и они начинают светиться, убирает, и они «не видят» других и «выключаются».

ВЛАДИМИР ПОПОВ, КАНДИДАТ БИОЛОГИЧЕСКИХ НАУК, ЗАВЕДУЮЩИЙ ЛАБОРАТОРИЕЙ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫХ ЖИВОТНЫХ, БИОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ МГУ:

«Если бы мне предложили стать животным, я бы выбрал один из видов, для которых характерна скрытая социальность. Известно, что животные бывают одиночные и социальные (общественные). Но, как выясняется, многие одиночные животные, которые мало контактируют друг с другом, умудряются тем не менее поддерживать между собой устойчивые отношения. Это так называемая «скрытая социальность». К сегодняшнему дню она обнаружена у очень многих животных, прежде считавшихся одиночными: у дельфинов, летучих мышей, сусликов, песчанок и много еще у кого. Феномен скрытой социальности поражает воображение. Оказывается, есть животные, для которых не важно, с какой частотой происходят взаимодействия с социальным партнером - ценность представляет сам факт наличия такого партнера. При этом они могут внешне ничем себя не выдавать (мы называем это «неманифестируемые отношения»). Эти животные обладают редкой способностью запоминать партнера надолго, даже если общение было весьма кратким. Такие связи обнаружить очень сложно. Когда начинаешь их исследовать, кажется, что перед тобой общество мизантропов. К примеру, желтые суслики (Spermophilus fulvus) живут поодиночке, и их участки практически не пересекаются. Это дневные зверьки, обитающие в полупустынях, то есть они всегда на виду. Однако, даже проглядев за ними целый день, вы едва ли заметите хотя бы один контакт, хотя постоянно будете иметь пару десятков зверьков перед глазами. Тем не менее наличие постоянных соседей для сусликов настолько важно, что когда хотя бы один из них исчезает или вдруг появляется новый, поведение остальных сильно меняется. Зверьки начинают проявлять хорошо заметное беспокойство, искать пропавшего соседа или активно знакомиться с новым. В этом отношении нам есть чему у них поучиться.

Разнообразие скрытых отношений очень велико. Существуют не только скрытые друзья, но и скрытые враги. А отношения между скрытыми половыми партнерами бывают невероятно романтичными. Такое проявление социальных связей кажется мне гораздо более симпатичным, чем частые экспрессивные контакты между друзьями или врагами, принятые в человеческом обществе. При этом частота и экспрессивность взаимодействий далеко не всегда отражает действительно прочную социальную связь».

ВЛАДИМИР КАРЦЕВ, КАНДИДАТ БИОЛОГИЧЕСКИХ НАУК, НАУЧНЫЙ СОТРУДНИК КАФЕДРЫ ЭНТОМОЛОГИИ, БИОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ МГУ:

«Осы мало у кого вызывают теплые чувства, поскольку лезут к человеку, слетаются на сладкое, забираются в компот, а могут и жалить. Но я-то знаю их с другой стороны. Я, пожалуй, мог бы быть осой. Во-первых, они очень умные. Оса прекрасно ориентируется в пространстве, помнит, где оставила добычу. Я наблюдал, как оса нашла гусеницу, которую с трудом могла унести; дотащила до ближайшего листа, откусила половину и унесла детям, а через три минуты вернулась за второй половиной. Во-вторых, осы каждый год начинают с нуля. Вся семья осенью погибает, а молодые матки зимуют. Весной единственная матка основывает новую семью с рабочими, которые летают за кормом, выхаживают следующие поколения. Значит, от каждой особи сильно зависит жизнь семьи в целом.

Осы очень деликатно нападают, даже если вторгаешься в их гнездо. Прежде чем напасть долго будут виться, потом пикировать и биться телом о тебя, но жалить не будут до последнего. В отличие, скажем, от пчел, которые могут нападать на значительном расстоянии от улья, целой группой. Кстати сказать, на пчелиный яд аллергия наблюдается чаще, чем на осиный. У ос удивительно пластичное и разнообразное поведение: они могут жить на чердаках, в гараже, нору способны выкопать. Это социально высокоорганизованные насекомые с ответственностью каждого за свое дело ради общего.

Свойственны осам и человеческие пороки. Сладким портвейном осы напиваются так, что не могут взлететь. Правда, те осы, которых мы обычно видим, это неполноценные в половом отношении самки. Они не размножаются и не спариваются, и могут только в редких случаях производить яйца, из которых выводятся самцы. Конечно, до таких пределов я бы быть осой все-таки не хотел. И уж тем более не хотел бы быть осиной маткой, которая сидит в гнезде и занята в основном тем, что откладывает яйца. Хотя знаете, если ученый занят творчеством, может, ему и нужно быть бесполым, чтоб не отвлекаться».

МИХАИЛ ГЕЛЬФАНД ДОКТОР БИОЛОГИЧЕСКИХ НАУК, КАНДИДАТ ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКИХ НАУК, ЗАВЕДУЮЩИЙ ЛАБОРАТОРИЕЙ, ЗАМЕСТИТЕЛЬ ДИРЕКТОРА ИППИ РАН ПО НАУКЕ:


«Я бы хотел стать летучей мышью, причем эхолоцирующей летучей мышью, а не просто той, что ест фрукты. Мне страшно интересно, как животное, которое ориентируется с помощью звука, ощущает пространство. Ведь они с помощью звука охотятся за комарами. Впрочем, я бы не хотел всю жизнь прожить летучей мышью».

КИРИЛЛ ЧЕРНЫШЕВ, СТАРШИЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ КАФЕДРЫ ЗООЛОГИИ ПОЗВОНОЧНЫХ, БИОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ МГУ:

«Мне больше всего нравится амфибия, похожая на лягушку, которая называется украшенная рогатка. Она - засадник, и у нее мощный челюстной аппарат. У известного зоолога Джеральда Даррелла в книге описан эпизод, когда рогатка цапнула его за палец и не хотела выпускать. И он лазил по кустам с амфибией, висящей на пальце, в надежде, что она почувствует родину и выплюнет его. В дикой природе этот «живой капкан» закапывается, и на поверхности остается только голова с огромным ртом, и когда приближается мелкое млекопитающее, рогатка бросается и хватает его. Нравится она мне потому, что похожа на шар. Крупное круглое - это мой идеал животного, в чисто эстетическом аспекте. Именно поэтому мне нравится отряд Tetraodontiformes, особенно рыба-шар с колючками. Даже в сдутом виде».

ПАВЕЛ БОРОДИН, ПРОФЕССОР, ДОКТОР БИОЛОГИЧЕСКИХ НАУК, ЗАВЕДУЮЩИЙ ЛАБОРАТОРИЕЙ РЕКОМБИНАЦИОНН0Г0 И СЕГРЕГАЦИОННОГО АНАЛИЗА, ИНСТИТУТ ЦИТОЛОГИИ И ГЕНЕТИКИ СИБИРСКОГО ОТДЕЛЕНИЯ РАН:

«Я бы стал котом. Британской породы. Сиамцев не предлагать - больно нервные. Образ жизни - совершенно замечательный. Лежишь на диване и спишь. Или размышляешь. Идешь на прогулку, куда и когда хочешь. При этом созерцаешь движение жизни и опять же размышляешь. Общение с себе подобными сведено к жизненно необходимому минимуму. Никаких тебе стай с амбициозными вожаками, стад и прочих общественных организаций - пусть приматы этим тешатся. О крове и пище думать не надо. Это хозяйские проблемы. Впрочем, хозяину только кажется, что он хозяин. С точки зрения кота, он квартирьер. Пусть люди думают, что они котов одомашнили. Мы-то знаем, что на самом деле всё было наоборот.

Что еще в котовой сущности привлекает, так это благородное происхождение. У человека в ближайшей родне одни макаки, а если поглубже, то на глубине 75 миллионов лет обнаруживается общий предок с мышами и кроликами. У кота самые близкие родственники - львы и тигры. Дальними родственниками котов, по современным молекулярно-генетическим данным, оказываются непарнокопытные (лошади и тапиры) и рукокрылые (летучие мыши). Очень благородная родня, и где-то романтическая.

Жизнь у кота разумно долгая и хорошо устроенная. Дееспособность наступает в один год, а потом живешь себе без особых хлопот и в свое удовольствие. Старческого угасания практически нет. Когда время приходит, лампочка выключается. Кто что ни говори, хорошо быть котом. Гораздо лучше, чем приматом».

БРОК ФЕНТОН, ПРОФЕССОР БИОЛОГИИ, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ДЕПАРТАМЕНТА БИОЛОГИИ, УНИВЕРСИТЕТ ЙОРКА, ОНТАРИО:

«Я бы хотел быть летучей мышью-вампиром. Я принимал бы по две столовые ложки крови в день, использовал инфракрасный детектор, острые, как бритва, зубы и слюну с антикоагулянтом, чтобы находить и вскрывать хранилища крови - рогатый скот, лошадей и даже людей. Лучше всего жить в дружественной среде других вампиров. Когда у одного из нас выдаются нелегкие времена и он остается без еды, он можем выпросить кровь у других. Но я не имею ничего общего с человеческими особями, этими волосатыми существами, которые называют себя вампирами, в них нет изящества и загадки».

ДЖОН МАЙСКИНС, СТАРШИЙ НАУЧНЫЙ СОТРУДНИК, ИНСТИТУТ МОЛЕКУЛЯРНОЙ БИОЛОГИИ ОРЕГОНСКОГО УНИВЕРСИТЕТА:


«Изучив жизнь белки-летяги, я понял, что это и есть то животное, которым я хочу быть. Уметь вскарабкиваться на деревья и прыгать с них, не боясь упасть и разбиться насмерть, - вот это талант! Лучшие бейсджамперы мира тратят огромное количество времени и денег, чтобы залезть на скалу и спрыгнуть с неё. Белка-летяга, не дрогнув, взбирается на огромное дерево и перелетает с ветки на ветку, когда ей только захочется. Кроме того, по сравнению с человеком, белка лазает с гораздо большей грацией и уверенностью. Конечно, бейсджамперы прыгают с большей высоты (самый протяженный зафиксированный прыжок летяги составляет всего 150 метров). Но если представить, как мала белка-летяга по сравнению с человеком, ее прыжок наверняка щекочет ей нервы. И потом, 150 метров - это лишь цифры, которые удалось зарегистрировать. Я уверен, что при должном старании и инициативности со стороны белки она способна покорить настоящие вершины.

К тому же белка неподвластна человеческим правилам и регулировкам. Например, прыгать со скал Йосемита запрещено. Но кто сможет остановить белку-летягу, если она решит сигануть с Эль-Капа? Другой занятный факт - белки-летяги проводят зиму в так называемых «общественных гнездах», крепко обнявшись, чтобы сохранить тепло. Летяги - один из умнейших видов грызунов, и я уверен, что они не теряют времени, пока зимуют в обнимку в своих коммунальных норках. Их диета включает грибы и лишайники. Хотя они, как я уже сказал, очень умные, они наверняка порой тоже ошибаются и едят «неправильные» грибы. Какое, наверное, веселье тогда творится в их общественных гнездах! Один минус - белки могут стать добычей сов и ястребов. Но я думаю, что подвергнуться атаке совы в тот момент, когда ты рассекаешь воздух на предельной скорости - это самый достойный и волнующий способ умереть.

Белка-летяга, наверное, крутейшее животное во всем животном королевстве. Надеюсь, что переселение душ существует и я вернусь на землю белкой».

МЭТТ РИДЛИ, ЗООЛОГ, ПИСАТЕЛЬ, БЫВШИЙ НАУЧНЫЙ ОБОЗРЕВАТЕЛЬ ЖУРНАЛА ECONOMIST:


«Мне бы не очень хотелось быть бонобо, потому что у них матриархат: в группе доминируют самки, а самцы по большей части делают то, что им скажут. Наверное, довольно весело быть шимпанзе, но зверское количество секса компенсируется не менее зверским количеством драк. Орангутаны, на мой вкус, чересчур склонны к уединенному образу жизни, тут веселого мало. Есть, конечно, гиббоны, которые живут парами, совсем как люди, и создают вполне человеческие семьи.

Но все же лично для меня наиболее близкой к идеалу представляется жизнь альфа-самца горной гориллы - потрясающая в своей свободе, праздности и, если угодно, эпикурействе. Единственное, надо трезво понимать несколько вещей. Во-первых, рано или поздно вам надает по шее, а скорее всего и вовсе убьет, другой самец. Во-вторых, когда вы только придете в стадо, вам придется убить довольно много детенышей. Ни та, ни другая перспектива меня, конечно, особо не привлекают».

UPD: статья полностью на сайте Esquire.ru

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...