Sunday, November 28, 2010

Модницы и модники - для вас: фоторепортаж со зверофермы в Лосево/Fur farm in Losevo - photos

На фото: ваши меховые шубы и пальто в первозданном виде:
Сначала норка вырастает в тесной клетке с решетчатым полом, который режет им лапы. Единственное, чем могут заниматься в этой клетке звери — ходить взад и вперед, пытаясь избавиться от стресса. На зверофермах они содержатся по двое, трое или даже четверо в маленькой клетке. Воздух, которым дышат эти животные, отравлен постоянными испарениями фекалий и мочи, собирающимися под клетками. Замкнутое пространство, теснота, грязь приводят к тому, что у животных развивается невротическое состояние. Нередки случаи каннибализма и другие проявления психических расстройств.

В конце этого ада животных ждет мучительная смерть. Распространенными методами убоя являются пропускание электрического тока через анальное отверстие, отравление газом, перелом шейных позвонков. В большинстве случаев для сохранения шкурки и простоты свежевания процесс убийства происходит наспех. В результате шкуру снимают с еще живого, едва оглушенного, животного.
На фото: животные, которых приготовили к освежеванию (сдиранию шкуры).  

Фотокор AFP Виктор Драчёв приехал на звероферму в Лесино и сделал там несколько фотографий.
Самых кровавых этапов "обоработки будущего меха" фотограф избежал, не бойтесь - можно посмотреть.

Звероферма в Лесино: 2000 лис и 80000 норок в год.

Saturday, November 27, 2010

Испания: остановить сжигание быков / End Fire Bull Fiesta Torment

Каждый год на фестивале El Toro Jubilo в испанской Мединасели (Medinaceli, Spain) быкам к рогам привязывают пылающие факелы – и несчастные животные вынуждены терпеть ужас и боль в течение 40 минут – пока вокруг них в шумом разрываются шутихи.
[человеческая жестокость и извращенность в придумывании мучений для животных не перестает поражать – автор блога].

Всего неделю назад в регионе Испании Castilla y León, в городке Medinaceli, проходил праздник El Toro Jubilo festival, - фиеста «горящий бык», когда пылающие факелы крепят к рогам животных.
Поздно вечером несчастную жертву привязывают к столбу на городской площади. К рогам быка прикрепляют легко горящие материалы – и поджигают.

После этого бык с языками огня над головой проносится по площади, тряся головой в попытках сбросить ужасающую ношу. Тщетно несчастное животное пытается убежать от мучительной сжигающей боли. При этом «зрелище» по периметру площади взрываются фейерверки.

Подобные мучения животных ради «развлечений» - воплощенное варварство. Помогите нам это прекратить.

Присоединяйтесь к нам и ко всем милосердным людям Испании в призыве запретить истязания животных на этих "фиестах".

Подпишите письмо-обращение к Alfonso Fernández Mañueco, Министру юстиции региона Castilla y León и призовите его запретить использование животных в El Toro Jubilo и прочих подобных «фестивалях».

Подпишите, пожалуйста, и петицию с призывом прекратить эти садистские фестивали.

Спасибо за всё, что вы делаете ради животных.

источник: эл. рассылка HSI
Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/


Friday, November 26, 2010

Китай: хищников в зоопарках кормят «живым мясом»/ Animals in Chinese zoos and parks fed live meals

В китайских зоопарках для развлечения публики скармливают хищникам живых животных. Львы, тигры и другие дикие животные семейства кошачьих, а также медведи и гиены получают «живую» пищу: кроликов, коз, лошадей и разнообразные виды птиц.

Зоозащитная организация Animals Asia сообщает, что зоопарковые служащие порой науськивают хищников подольше «поиграть» с их жертвами – агрессия хищников добавляет этим диким «шоу» зрелищности. Некоторых животных-жертв загоняют в клетки с хищниками по несколько раз.
Для развлечения зрителям позволяется покупать животных-жертв и запускать привязанных за веревку или к удочке кроликов, коз, кур в клетки к хищникам.

«Скармливание хищникам живых животных – обычная практика на сафари по всему Китаю. Также подобные развлечения бытуют в зоопарках и парках дикой природы. Затрудняюсь точно сказать, сколько именно парков практикуют такие «развлечения», - говорит Дэвид Нил (David Neale), руководитель Animals Asia.

Когда представители Группы этичного отношения к окружающей среде и животным (Environment and Animals Ethics Group /EAEG) посетили китайские парки в 2003-2004 годах, они выяснили, что 12 из 18 парков, содержащих хищных животных, практиковали нечто подобное.
А еще в 1999 году китайские власти заявили, что запретят скармливание «живого мяса» хищникам.
Дэвид Нил отмечает, что в 2005 году 22 зоопарка страны сами отказались от подобного развлечения – из-за негативного психологического эффекта, которое оказывает на посетителей зрелище кормления хищников живым мясом.

В 2006 Ванг Вей (Wang Wei), представитель администрации лесного хозяйства страны, сказал, что «правительство положит конец таким практикам, как скармливание живых животных хищникам, а также введет законы, контролирующие условия содержания животных в цирках».

В 2007 году Као Кинджао (Cao Qingyao) из администрации лесохозяйства заявляет: «Развлечения, включающие кормление хищников живым мясом, необходимо прекратить. Наша администрация будет сурово штрафовать все департаменты и организации, которые причастны к проведению подобных развлечений».

Несмотря на это, варварские развлечения продолжаются до сих пор.

Дэвид Нил: «Я был в зоопарках, которые в 2005 году по собственной инициативе отказались от практики кормления хищников живыми животными. Они действительно прекратили это делать. Однако все прочие парки и зоопарки продолжают развлекать посетителей подобным образом».

Руководство зоопарков заявляет, что живое мясо – тренировка для хищников перед тем, как выпустить их на волю. Ирония в том, что зоопарковых хищников никто на волю отпускать не собирается. Кроме того, многие из хищников завезены из других стран и в Китае не водятся.

Организация Animals Asia подчеркивает, что в любом случае, кормление живыми ручными животными хищников в неволе никоим образом не подготавливает последних к жизни на свободе. Это лишь приучит их нападать на домашних и сельскохозяйственных животных – что повлечет за собой конфликты с фермерами и закончится убийством хищника.
Те животные, которых «предлагают» в качестве пищи хищникам, не могут убежать – так что о выработке у последних навыков охоты и выслеживания речь не идет.

Дэвид Нил говорит: «Думаю, что правительство находится под давлением с целью прекратить эту практику. Соответствующая статья была включена в черновой вариант законопроекта о защите животных, представленного на рассмотрение властей в этом месяце. Однако не уверен, что власти согласятся ввести юридический запрет в ближайшем будущем. Если бы они это сделали, я бы удивился».

Граждан страны призывают обращаться к властям с просьбой принять законы о защите животных от жестокого обращения и запретить скармливание живых животных хищникам. Вы также можете направить письма-обращения властям Китая – через посольство Китая в Вашей стране.
Адреса посольств можно найти на вебстранице Travel China Guide.

источник (via CNN news)

Перевод – Е. Кузьмина © При использовании моих переводов обязательна ссылка на сайт http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Wednesday, November 24, 2010

Против использования животных в Украине в коммерческих целях / No to animals in circus and street entertainment in Ukraine

источник, еще фото:

Страна Украина, расположенная в южном регионе Европы и претендующая на объединение с Европой, культивирует в обществе отношение к диким животным, подобное средневековому варварству. На территории Украины владельцы передвижных зверинцев, аквариумов, океанариумов, террариумов, дельфинариумов, цирков эксплуатируют диких животных, в том числе тропических и субтропических, с целью получения прибыли.

Животные мучаются и погибают в неволе от условий содержания, от многочисленных болезней, отсутствия правильного рациона питания, ухода, лечения.

Один из примеров: зверинец в Северодонецке (видеоматериалы об условиях содержания животных; осторожно, кадры жестокого обращения с животными)

Посмотрите, какие у них клетки. Это пожизненный карцер. Животные находятся в постоянном стрессе от бесконечной транспортировки по многочисленным городам и сёлам Украины. Летом, в жару клетки раскаляются до +60 градусов и животные получают тепловой удар. Зимой, в мороз животные гибнут от переохлаждения. Заболевших животных владельцы передвижных зверинцев бросают на произвол судьбы, как отработанный материал.

Мы против того, чтобы диких животных отлавливали для содержания в неволе.

Мы против того, чтобы на территории Украины существовали передвижные зверинцы, аквариумы, океанариумы, террариумы, дельфинариумы, цирки.

Мы против коммерческого использования диких животных в Украине.

Мы просим поддержать нас и подписать эту петицию, адресованную президенту Украины Януковичу В.Ф. и премьер-министру Украины Азарову М.Я.

Не посещайте подобные "развлечения". Не оплачивайте жестокость.

Tuesday, November 23, 2010

подпишите обращение о принятии законов против жестокости к животным в России/Unpunished shocking animal murders in Russia

В социальной сети "ВКонтакте" были выложены видеозаписи варварского убийства собак рядовыми Российской Армии. "Убийства были совершены с особой жестокостью (собак рубят лопатой, втыкают нож в уши) и сопровождались циничными комментариями и громким смехом". Требование к Главной военной прокуратуре России о привлечении виновных к ответственности и подробности.

Данная петиция создана с целью пресечь безнаказанную жестокость и пропаганду садизма по отношению к животным в России. В стране до сих пор не существует федерального закона о защите животных. Любая информация, содержащая сцены издевательств над животными, может находиться в свободном доступе в Интернете. Распространители подобной варварской информации призывают себе подобных объединяться ради дальнейшего проведения садистских акций.
Недавно видеоматериалы об издевательствах солдат Российской армии над собаками оказались в интернете, но поскольку пропаганда жестокости к животным в России ненаказуема, призвать виновных к ответственности невозможно.

Пожалуйста, подпишите наше обращение к премьер-министру Путину о скорейшем принятии Законов о защите животных в России от жестокости.

Охрана животных в Камбодже / Ecology & wild nature in Cambodia

В середине 1990-х каждый год в Камбодже убивали от 100 до 200 тигров, продавая органы этих животных преимущественно в Китай. К 1998 году количество убитых браконьерами тигров уменьшилось до 85, а в 2005 году – до 2 убитых животных. К сожалению, сокращение числа погибших тигров объясняется истреблением этих животных, а не ростом сознания населения или более действенных законов по защите природы.

Take action (for USA residents)
Значительная угроза браконьерства исходит от полиции и военных отрядов, расположенных глубоко в джунглях. Часто командование военных формирований поставляет оружие и амуницию бандам браконьеров в обмен на часть прибыли. С другой стороны, бывших охотников принимают на работу в качестве рейнджеров и лесников, проводя образовательные мероприятия с целью разъяснения влияния «преступлений против дикой природы» на окружающую среду страны.

*
Национальные парки. Камбоджа стала первой страной в Юго-восточной Азии, основавшей в 1925 году национальный парк для защиты лесов вокруг храмов Ангкора.
В конце 1960-х в стране было шесть национальных парков общей площадью в 22 000 кв. км (12% территории страны). В начале 1990-х – 23 национальных заповедников. Недавно к этим землям добавились новые, и теперь заповедные и охраняемые земли Камбоджи составляют 25% территории – то есть более 43 000 кв. км. Однако на деле власти не имеют ни желания, ни ресурсов для действенной защиты природы. Даже для того, чтобы нанять рейнджеров в основные нац. Парки средств не хватает, не говоря уже об отдаленных и менее популярных заповедниках.
Среди основных проблем окружающей среды:
- Нелегальная вырубка лесов – происходит даже на территории заповедников.
- Браконьерство. В сентябре 2005 года трое лесников, работающих в Cardamom Mountains ради защиты леса от вырубки и животных от охотников-браконьеров были убиты браконьерами.

Каждый посетитель Камбоджи может сделать вклад в сохранение экологии страны:
- Дикие животные Камбоджи находятся под угрозой исчезновения. Причина этого – охота по добыче бушмита (bushmeat - изначальное значение: мясо диких африканских животных, среди которых и представители исчезающих видов) и нелегальная торговля изделиями из органов животных. Может показаться «экзотичным» - попробовать мясо летучей мыши, оленя, акульи плавник, или купить изделия из исчезающих видов растений и животных. Однако тем самым вы создадите спрос, оказав поддержку убийству животных и уничтожению растений.

- Лесные растения, такие как ротанг, орхидеи и лечебные травы находятся под угрозой исчезновения, поскольку леса страны вырубаются. Однако некоторые из таких растений могут выращиваться специальными предприятиями в рамках эко-туризма, давая возможность местным жителям заработать, одновременно защищая природные территории от расхищения и уничтожения.

- Во время дайвинга или прогулок на лодках не трогайте кораллы и не бросайте якорь в местах их роста. Не покупайте сувениры из кораллов.

Большинство камбоджийцев не задумываются о мусоре. Однако в последнее время начаты проекты по очистке от мусора территорий Koh Ker и Kirirom National Park. Вы можете повысить сознание местных жителей и стать положительным примером: всегда аккуратно выбрасывайте свой мусор в специально отведенные места. Помните: местные жители, а особенно дети, охотно повторяют поведение белых туристов.

**
В Китае и Вьетнаме мясо малайского ящера (Malayan / Sunda pangolin - животное наподобие ночного муравьеда, который питается исключительно термитами и муравьями) считается деликатесом, а кровь и органы будто бы имеют целительные свойства. Как результат, жители деревень в горах Кардамом (Cardamom Mountains) охотятся с собаками и получают по 40 долларов США за кило мяса панголина. Таким образом, популяция панголинов была практически полностью истреблена. Лесники-рейнджеры пытаются бороться с браконьерами.

*
Знаменитая гигантская зубатка-сом (или каракатица/catfish) из реки Меконг – на грани исчезновения. Этот водный обитатель не имеет зубов, питается растениями и может достигать в длину 3 метров и весить до 295 кг.

*
В 2007 году исследователи нашли 23 яйца тайских крокодилов (Siamese crocodile) в гнезде на реке Аренг. 12 из них они взяли в заповедник, где через 45 дней из всех яиц вылупились крокодильчики. Благословленные монахами, животных были выпущены обратно в реку. По данным натуралистов, из оставленных в гнезде яиц тоже вылупились детеныши. Трудно поверить, но эти 23 яйца – 10% всемирной популяции тайских крокодилов!

*
Когда в 2002 году Wildlife Alliance предпринял попытки спасения природы южных Cardamoms, местные жители вели на этих землях браконьерский промысел, леса вырубались, велась охота на исчезающие виды животных для продажи на черном рынке. Единственный путь спасти оставшиеся угодья и животных – в частности, обезьян, которых ловят капканами и продают по $75 Вьетнам, где этих животных едят – направить группы рейнджеров для борьбы с преступлениями против дикой природы.

Однако ужесточение законов вызвало сопротивление со стороны местных жителей, для которых это означало уничтожение источников дохода. Многие камбоджийцы не понимают, что уничтожение окружающей природы и животных через несколько лет катастрофически скажется на них самих – хотя большинство признаёт, что животных становится всё меньше и меньше.

Для сохранения окружающей природы и образовательной работы в этом направлении среди населения создан вебсайт "Камбоджа: экотуризм"/ Cambodia Community-Based Ecotourism Network (www.ccben.org).

из статьи о Национальном парке Реам в Камбодже

Monday, November 22, 2010

26 ноября - Пятница без меха! / IDA: Fur Free Friday on November 26th 2010

Раз в году, в последнюю пятницу ноября, проходит мероприятие, известное под названием «Пятница без меха». Это день всемирного протеста против варварства и жестокости к животным. Защитники животных всего мира проводят акции ради прекращения деятельности позорной меховой промышленности. В Израиле зоозащитники совершают поистине героические действия ради того, чтобы их родина стала первой в мире страной, где запрещен мех. В Боснии вдохновенные защитники животных недавно одержали победу, убедив местных звероводов, которые разводили норок ради меха, отказаться от этой деятельности – в пользу выращивания овощей и фруктов! А в США организация «В защиту животных» (IDA) готовит проведение акций для распространения информации о меховой промышленности, образования людей, и прекращения торговли меховыми изделиями в сети Nordstrom. Приглашаются к участию все неравнодушные добровольцы.

Важен каждый шаг, каждая акция – больше людей должны узнать правду о том, что происходит за стенами звероферм и какова истинная цена меховых изделий. Тысячи активистов по всему миру могут сделать очень многое ради прекращения варварства мехоторговли.

«В защиту животных» (In Defense of Animals) призывает всех сострадательных граждан выступить в защиту животных, которых выращивают на пушных фермах убивают ради меха. Лисицы, норки, кролики, другие пушные животные содержатся в чудовищных условиях; в крошечных металлических клетках; животные сходят с ума от страшных, противоестественных условий существования – запертые в тесноте, они непрерывно ходят из угла в угол или просто раскачиваются из стороны в сторону. Попытки вырваться из этой страшной неволи завершаются бегством – в смерть, которая едва ли не страшнее жизни этих животных: их травят газом, убивают током через анальное отверстие, сворачивают им шеи – всё, чтобы не повредить шкуру зверька.
В таких странах как Китай шкурки с животных сдирают, когда они еще живы и корчатся в мучениях. Судьба животных, отловленных ради меха в дикой природе – едва ли лучше. Стальные челюсти капканов причиняют адскую боль – чтобы сбежать, отчаявшиеся животные перегрызают собственные конечности. Используют также силки и ловушки, которые причиняют неописуемую боль попавшемуся в них зверьку. Беспомощные животные в мучениях проводят дни, а порой и недели, пока придет охотник, чтобы «освободить» их – убивая.

Пятница без меха – акция солидарности против жестокости и варварства.

больше - на вебсайте IDA (англ.)
Перевод – Е. Кузьмина © При использовании моих переводов обязательна ссылка на сайт http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Tuesday, November 16, 2010

Южная Корея рассматривает возможность прекращения фермерского разведения медведей/ South Korea considering ending bear farming

Крис Ги (Chris Gee), участник программы WSPA за прекращение фермерского разведения медведей, говорит: «Возникла историческая возможность для Южной Кореи принять политику ради прекращения деятельности медвежьих ферм. Начиная с 2005 года WSPA сотрудничает с «Объединенной зеленой Кореей» (Green Korea United, GKU) в плане образования общественности, распространения информации о мучениях животных - создавая поддержку общественного мнения, пропагандируя альтернативы медвежьей желчи и лоббируя законодателей Южной Кореи. Весь мир желает, чтобы эта жестокая и ненужная промышленность прекратила своё существование как можно скорее».

15 сентября член Национальной ассамблеи Хонг Хидонг (Hong Heedeok) представил билль, после чего парламент Южной Кореи начал рассмотрение вопроса, которое может привести к постепенному прекращению деятельности медвежьих ферм в стране. Ожидается, что билль будет рассмотрен Комитетом окружающей среды и труда (Environment and Labour Committee), а также соответствующими министерствами, так что возможно, политика по прекращению медвежьих ферм может быть принята к концу 2010 года.

Директор британской WSPA Сьюзи Моррис (Suzi Morris) говорит: «Благодарим вас всех, более чем десять тысяч активистов-зоозащитников, которые выразили поддержку отказу от фермерского разведения медведей в Южной Корее, писали сообщения и обращения властям страны с призывом прекратить выращивание этих животных ради их желчи. Мы будем держать вас в курсе происходящего в рамках этой кампании, и мы искренне рассчитываем, что Южная Корея использует историческую возможность, чтобы отказаться от медвежьих ферм».

Тысячи жителей Южной Кореи поддержали кампанию GKU. В последние недели более 85 000 неравнодушных граждан подписали наше обращение против ферм по «добыче» желчи медведей.

Более 1 400 медведей в настоящее время содержатся на фермах в Южной Корее, в ужасающих условиях – чтобы быть убитыми ради их желчи. С начала 1990-х «добыча» желчи у живых медведей в Южной Корее стала нелегальной. Поэтому теперь животных выращивают на специальных фермах, а достигших 10-летнего возраста медведей убивают. По законам страны этот бизнес считается легальным.

Условия жизни в неволе оказывают губительное влияние на физическое и психическое состояние диких животных. Сотрудники WSPA видели, как медведи катаются по полу или бесконечно монотонно шагают в своих тесных клетках; видели ужасные раны, причинами которых стало содержание в неволе.

Ученые, специалисты и сторонники традиционной азиатской медицины в Южной Корее и во всем мире согласны, что существует достаточное количество травяных и синтетических заменителей медвежьей желчи. Даже сами заводчики, которые держат фермы медведей в стране, согласны рассматривать постепенное сворачивание бизнеса, поскольку терпят убытки.

В 2006 году Министерство окружающей среды Южной Кореи (Ministry of Environment/MoE) официально обратилось к WSPA и нашему обществу-члену GKU с просьбой разработать план постепенного отказа от ферм медведей. Мы консультировались по данному вопросу со множеством специалистов. Кроме того, GKU активно сотрудничает с правительством, разъясняя варианты и возможности решения проблемы.

источник
Перевод – Е. Кузьмина © При использовании моих переводов обязательна ссылка на сайт http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Monday, November 15, 2010

бизнес на птенцах попугаев

Аргентина

Моряки часто занимаются контрабандой. На рынке легко найти помощников сделать бизнес на птенцах попугаев: тебя везут в индейскую деревню, там за бутылку рома аборигены идут в лес и снимают из гнезда Большеголового Амазона. Себестоимость — 30 долларов. За какаду просят 80, ара — больше ста. Птицы должны быть не старше трех недель, иначе сложно потом приручить, а значит, продать. У нас и в Европе птицы стоят 1,5 тысячи — за какаду и 5 тысяч долларов — за ара. Так же можно зарабатывать на тараканах кукарача. Они бесплатно живут во Французском парке, а в любом порту Европы их берут за 5 долларов за штуку.
из статьи

Sunday, November 14, 2010

Фоторабы: кто разрешает фотографам делать зверей рабами?/ Ukraine: street photographers with animals

Источник: Харьковский Центр этичного отношения к животным им. Льва Толстого «Жизнь»
Спецвыпуск газеты «Время» в защиту животных, апрель 2007 года

Сканирование, редактирование, фотоиллюстрации – Е. Кузьмина http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Случалось ли вам, находясь на курорте или в парке развлечений, видеть человека с обезьянкой на плече, медвежонком на поводке или сонным детёнышем большой кошки?

Дети сразу же рвутся сфотографироваться с «настоящим» львёнком или обезьянкой. Взрослые тоже не отстают, а фотографы только этому и рады. Ещё бы! На заработанные деньги можно следующей весной купить новую обезьянку, вместо этой, которая погибнет от воспаления лёгких этой зимой, да ещё и останется прилично. А подросшую кошечку можно выгодно сбыть в зоосад, а лучше продать тому новому русскому, который хотел такую киску в свой загородный дом, чтоб охраняла участок, сидя на цепи. Но пусть пока поработает, сезон ведь!

Откуда эти животные и кто разрешает фотографам делать зверей рабами?

Медвежата попадают в лапы фотографов в результате охоты на медведя в берлоге. Часто в берлоге оказывается мать с одним-двумя медвежатами, и охотники, убив медведицу, притаскивают «живые трофеи» домой, выгодно сбывая их позже тем же фотографам или циркам. Правда, когда медвежата подрастают, они становятся агрессивными и непредсказуемыми. Зверей в таком случае либо убивают, либо продают на притравочные станции, либо запирают в тесные клетки, где они живут до самой смерти, питаясь впроголодь тем, чем подкормят добрые люди.
Обезьянки, как правило, контрабандный товар, но за деньги можно сделать и официальные документы. Торговля экзотическими видами занимает второе место в мире по обороту после торговли наркотиками. На черноморском побережье Кавказа обезьянок фотографам продает Институт приматологии, находящийся в Сочи. Всего 200 долларов за животное.

Львят и тигрят фотографы «одалживают» у цирков и театров зверей. Вместо того, чтобы находиться под тёплым боком мамы, малышу приходится «работать» по 8 - 10 часов в сутки. Такого малыша заставляют работать фотомоделью в московском торгово-развлекательном центре «Атриум». Благословил его на эту работу Театр зверей дедушки Дурова, руководитель которого, Наталья Дурова, считает, что нахождение в прокуренном, грохочущем музыкой и игральными автоматами помещении львёнка помогает ему стать артистом - «он привыкает к яркому свету и зрителям». Зрителям в «Атриуме» приходится поддерживать голову львёнка, когда с ним фотографируются, так как малыш пытается заснуть, как и полагается в его возрасте. Но работа не позволяет: его будят, тормошат и заставляют позировать для фотографий с посетителями.

Фотографирование с животными - очень прибыльный бизнес. Фотографы нигде не регистрируют свой бизнес, они никогда не дадут вам кассовый чек за оказанную услугу, справки на животных, в основном, поддельные. Но денег хватает и на оплату милицейского бездействия и на услуги бандитов, охраняющих их бизнес от разного рода посягательств. Но, даже имея сумасшедшие деньги, фотографы не торопятся потратить их на своих фотомоделей. Содержатся животные, как правило, в ужасных условиях: в закрытых, без окон, помещениях, кормят их продуктами не первой свежести, чтобы смогли отработать сезон. По окончании курортного сезона «отработанный материал» уничтожается или от него стараются избавиться, сбыв по дешевке: не выгодно кормить зверя всю осень и зиму. Дешевле купить нового весной.

**
Киевский эколого-культурный центр: «Что делать, если вы увидели в Крыму или Киеве фотографа с дикими или экзотическими животными»


В Крыму и Киеве ведение коммерческой фотосьемки с дикими и экзотическими животными запрещено. Соответствующее Постановление “О содержании диких животных и птиц в Автономной Республике Крым” номер 805-5\08 19 марта 2008 г. было утверждено Верховной Радой Автономной Республики Крым, а также 8 июня 2007 г. за номером 678 киевским городским головой Л. Черновецким было подписано Распоряжение “Про заходы щодо утримання диких тварин у м. Києві”.

Эти постановления запрещают коммерческую фотосьемку диких и экзотических животных без соответствующих на то разрешений Минприроды Украины и органов ветеринарной медицины, обязывают работников милиции контролировать выполнение данных постановлений и привлекать виновных к ответственности.Как показывает опыт, нужных документов для содержания животных у фотографов нет (во-первых потому, что все животные контрабандные или добыты другим незаконным путем, и во-вторых, что подобные разрешения на содержание диких и экзотических животных частным лицам Минприроды Украины не выдает).

Поэтому увидев фотографа с диким животным нужно попросить у него показать вам разрешение на содержание дикиго животного от Минприроды Украины, и если его нет, или если он отказывается его предьявить, то нужно обратиться к милиционеру с просьбой задержать фотографа-нарушителя, а если он отказался, то нужно написать жалобу в городское управление милиции (Киева или одного из городов Крыма, где был зафиксирован данный случай). В письме нужно указать одно из данных постановлений согласно территориальной принадлежности, а также место, время, приметы фотографа и вид животного, а также данные милиционера, свои ФИО и свой обратный почтовый адрес. Желательно также сфотографировать фотографа с животным и приложить данное фото. Если в течении месяца вы не получите от городского управления милиции вразумительного ответа на вашу жалобу, то следует с копией вашей жалобы и копией ответа послать жалобу в МВД Украины. В обеих случаях нужно также сослаться на одно из вышеперечисленных постановлений сгласно территориальной принадлежности.

Тел. для справок: 8 (067) 715-27-90

подробнее - на сайте

Tuesday, November 09, 2010

Южно-Kорейские активисты против медвежьих ферм/BBC: S Korea activists use G20 to highlight bear farms

в продолжение темы

видео по ссылке: типичная ферма по разведению медведей с целью добычи их желчи – в клетках содержатся более 300 животных (осторожно – сцены жестокости).

Саммит G-20 в Сеуле: Южная Корея готовится продемонстрировать свои достижения в качестве мощной мировой державы. Однако защитники животных надеются использовать эту возможность, чтобы заострить внимание мировой общественности на фактах, которые запятнали имидж их страны – фермерском разведении медведей для добычи их желчи.

Азиатских черных медведей, обитающих в большей части Азии, иногда называют лунными – из-за красивой белой отметинки в форме полумесяца на груди животных. Медведи оказались в неволе из-за спроса на «продукцию» их желчных желез – считается, что желчь способна исцелять ряд заболеваний.


Используемая в китайской медицине, медвежья желчь – дорогостоящий товар. Начиная с 1980-х и по сей день фермерское разведение считается более дешевым и легким способом добычи желчи медведей, чем охота на этих животных в дикой природе.

Фермеры, с которыми я разговаривал здесь, в Корее, утверждают, что все «дающие желчь» медведи выращены в неволе и содержатся в хороших условиях. Однако защитники животных выражают свой протест, подчеркивая, что Южная Корея – одна из нескольких стран, где существует подобная практика, являющаяся национальным позором.

Ким Ми-йонг (Kim Mi-young), активистка Объединенной Зеленой Кореи (Green Korea United), говорит: «Уже сам факт содержания медведей в неволе является для этих животных причиной невероятного постоянного стресса, поскольку по природе своей они – дикие животные. Жизнь этих медведей – бесконечная цепь мучений. Можно наблюдать, как они проявляют признаки стресса – раскачиваются на задних лапах, повторяют одни и те же движения, грызут прутья клеток, пытаясь выбраться. Теснота содержания делает этих животных агрессивными, они часто дерутся и ранят друг друга».

Слабый законодательный контроль

Азиатский черный медведь – или лунный медведь, - в списке животных, находящихся на грани исчезновения. Запрещена международная торговля этими животными. Многие страны отказались от практики медвежьих ферм. Например, Вьетнам юридически запретил разведение медведей в неволе (хотя законодательство соблюдается вяло). Китай ввёл определенный контроль за содержанием медведей на «желчедобывающих» фермах [сомнительно - судя по информации многочисленных вебсайтов, ситуация в Китае чудовищна].

на фото: Сеул. Протест против медвежьих ферм. Ноябрь 2010.

Между тем, Южная Корея позволяет разводить медведей для внутреннего рынка желчи, и некоторые законодательные ограничения в последние годы были даже ослаблены.
Изъятие желчи при помощи шприцев и катетеров из живых животных было запрещено. Но видеоматериалы, снятые под прикрытием, и идущие сейчас на некоторых южно-корейских телеканалах, свидетельствуют о том, что эта варварская практика всё еще существует.

Приуроченные к Саммиту-G20 мероприятия зоозащитников – не первая попытка привлечь внимание к проблеме, раскрывающей конфликт традиционной и современной культуры Кореи. Торговля собачьим мясом стала темой многих международных изданий во время проведения в Корее Олимпиады и других международных соревнований.

Для южно-корейских властей роль хозяев Саммита-G20 – чрезвычайно важное событие, кульминация перехода страны от бедности к процветанию. Проблема медвежьих ферм в этом свете – сложный и нелицеприятный вопрос.

«Имидж нашей страны испорчен. Мы пытаемся исправить ситуацию, - сказал Чои Йонг-вон (Choi Jong-won), представитель Министерства окружающей среды. – Однако проблема в том, что эти медведи – частная собственность, и в одночасье прекратить порочную практику добычи желчи очень сложно».

Защитники животных, однако, уверены в обратном. Они надеются использовать тот факт, что нынче внимание мировой общественности приковано к Южной Корее, и убедить правительство своей страны изыскать средства, необходимые для выплаты компенсации фермерам при закрытии их варварских "фермерских хозяйств" по добыче медвежьей желчи.

источник
Перевод – Е. Кузьмина © При использовании моих переводов обязательна ссылка на сайт http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Monday, November 08, 2010

Зверофермы – концлагеря для пушных зверей/ Fur farms = concentration camps for animals

Источник: Харьковский Центр этичного отношения к животным им. Льва Толстого «Жизнь»
Спецвыпуск газеты «Время» в защиту животных, апрель 2007 года
Сканирование, редактирование, фотоиллюстрации – Е. Кузьмина http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Стальные челюсти

Все вы, наверное, помните, как это больно - если случайно ваши пальцы оказались прижатыми захлопнувшейся дверью, или по неосторожности вы попали по пальцу молотком. Вы кричали от нестерпимой боли и бежали приложить к ушибленному месту что-нибудь холодное.

А теперь представьте, что чувствует животное, когда на его ноге с чудовищной силой захлопываются стальные зубья, разрывая ткани и переламывая кости. Ему некуда деться, никто не поможет унять страшную боль. Зверь, изнемогая от мучений, ждет днями, пока придёт охотник и сломает ему шею или задушит, чтобы не тратить пуль и не попортить шкурку.

Часто звери, когда окончательно одеревенеет омертвевшая нога, перегрызают собственную кость, чтобы освободиться из капкана. Как правило, они вскоре погибают от потери крови или болевого шока. Оставшись в живых, зверь становится инвалидом и с большим трудом может добыть себе пищу, либо не может вообще и погибает от голода.

Всё это – не выдуманные истории, это происходит сейчас, рядом с нами. Только мы этого не видим или не хотим видеть, отказываемся знать об этом. Зачем нам лишние волнения в нашем и так переполненном стрессами мире?

Возможно, вы и правы. Но мы живем в XXI веке. Чтобы не замерзнуть зимой, существует огромное количество материалов, превосходящих по качеству натуральные меха. Для чего же тогда нужны эти меха? Ответ прост. Во-первых, производителям - владельцам звероферм, чтобы делать деньги. Во-вторых, торговцам, тоже чтобы делать деньги. В-третьих - модельерам, чтобы потешить свое тщеславие «новинками моды» и, опять же, сделать карьеру и деньги. Алчность толкает людей на преступления. Жажда наживы отнимает жизни у 30 миллионов (только вдумайтесь в эту цифру) милых пушистых созданий. Каждый год.

За оградой зверофермы

Привычный скрип открываемой двери, но вместо еды на этот раз зверька хватают и тащат куда-то. Зачем? Ему страшно и больно, так как держат очень крепко. Наконец-то свет! Неужели отпускают на волю?! Нет... В задний проход зверьку помещают железный штырь, в рот вставляют железную пластину и сдавливают челюсти так, что он прикусывает язык. По телу пробегает ужасная дрожь и вдруг неописуемая боль пронзает грудь. Мышцы деревенеют, зверёк не может пошевелиться, боль в сердце усиливается; по всему телу лопаются сосуды. Боль не прекращается и становится невыносимой... Свет меркнет...
Кто-то произносит: «Давай следующего!»

Так обычно убивают лисиц на зверофермах. Не всегда разряд тока оказывается смертельным, - в таком случае варварскую процедуру повторяют.
Не редкость, когда шкуру снимают со всего лишь оглушенной, но всё еще живой лисицы. Иногда животные приходят в сознание уже освежеванными.

Для изготовления 1 шубы убивают током 20 лис.

Норкам, хорькам и соболям уготована другая участь. Зная, что зверушки в случае опасности стремятся скрыться в норе, изобретательные звероводы придумали следующее. Испуганное после поимки животное кладут на стол, в котором проделано отверстие размером с нору. Пытаясь убежать, зверёк бросается к спасительной «норке» и... застревает в ней. Снизу подают отравляющий газ.

Для изготовления 1 шубы отравляют газом 60-80 норок, хорьков или соболей.

В разных странах «производят пушнину» по-разному. Где-то вводят через иглу смертельный яд прямо в сердце или лёгкие, где-то раздавливают грудную клетку деревянными катками, чтобы «не попортить мех».

**
Источник: Харьковский Центр этичного отношения к животным им. Льва Толстого «Жизнь»
Спецвыпуск газеты «Время» в защиту животных, февраль 2007 года

Лисицы, еноты, норки – сидят в тесных клетках с полом из металлической проволоки, которая в кровь режет лапы. Животные могут только бесконечно ходить взад-вперед по клетке, пытаясь бороться со стрессом.

Эти зверьки не могут ни рыть норки, ни карабкаться на деревья, ни плавать – хотя в дикой природе норки и другие пушные зверьки проводят много времени в активном движении.
На зверофермах их держат по двое или даже четверо в тесных клетках. Воздух, которым они душат, отравлен испарениями мочи и фекалий, которые скапливаются под клетками. Из-за стресса и неволи у животных развиваются поведенческие патологии – они либо находятся в перевозбужденном состоянии, сами себя царапая и кусая, либо впадают в апатию.

Санитарные условия содержания животных едва ли соблюдаются; чистка клеток проводится нерегулярно, низкокачественная пища вызывает болезни. К чудовищным условиям содержания добавляется жестокое обращение со стороны персонала. Эти животные – предметы, безликие вещи, находящиеся в пожизненном заключении на фермах смерти.

Летом пушным зверям на фермах особенно тяжело. В большинстве помещений крыши не теплоизолированы, производя эффект духовки. Около 10% животных гибнут от жары. Тысячи норок, лисиц, енотов, бобров, шиншилл и других животных мучаются в адских условиях неволи и гибнут изнуренные болезнями и жарой.

Для убоя животных используют самые жестокие – и самые дешевые – методы. Например, пропускают ток через задний проход или половые органы. Находясь в полном сознании, животные испытывают непереносимую боль и получают сердечные приступы. Методы убоя включают также отравление газом, перелом основания черепа, удушение, инъекции яда. Часто случается, что на конвейере смерти животных только оглушают – и освежевывают (то есть сдирают шкуру) с еще живых зверьков.
Не слишком ли высока цена за меховую шубу?
Кроме варварского обращения с животными, производство меха загрязняет окружающую среду, используя для выделки шкур вредные химикаты.

Мех уже давно превратился в символ роскоши, а не средство защиты от холода. Шубы из искусственного меха отлично согреют в морозы; а изделия из кожезаменителя не уступают по качеству и красоте изделиям из натуральной кожи.

В цивилизованных странах за последние годы спрос на натуральный мех упал. Например, в Великобритании 8 из 10 граждан выступают против мехоношения.

Норковая шуба в подарок стоит очень дорого. Не только в рублях – она стоит бесчисленных криков адской боли, литры крови, тонны страданий, километры шкур, выпотрошенные руками «людей».

Пусть ваши сердца откликнутся на страдания невинных существ.

Пожалуйста, откажитесь от любых изделий из меха, и агитируйте своих друзей и родных делать то же самое.

Saturday, November 06, 2010

Михаил Эпштейн. Собачье богословие / dog and god

Когда у меня была собака, мне легче и как-то постояннее верилось в Бога. Я смотрел на нее и соизмерял ее с собой. Мы оба живые, хотим и любим жить. Мы оба едим, дышим, испытываем боль и радость... Но она не понимает 99% того, что понимаю я.
Она не понимает, что такое холодильник, как им пользоваться и как он устроен (впрочем, и я этого не понимаю). Она не понимает, куда я ухожу, что такое университет и в чем состоит моя работа. Она не понимает, что такое книги, как и для чего их читать.

И мерой ее непонимания я могу измерить собственное непонимание. Я не понимаю – и никто из людей не понимает – как устроена вселенная и для чего она существует. Мы не понимаем, почему происходят несчастные случаи, в которых гибнут неповинные люди. Мы не понимаем, почему некоторые дети рождаются больными и рано умирают. Но мерой моего превосходства над сознанием собаки я могу измерить превосходство другого сознания над моим – и признать полную достоверность его существования. Вот собака, вот я – и вот третий, чье сознание относится к моему примерно так же, как мое к собачьему. Это вполне достоверно и допустимо – проецировать разные градации свойств на более высокие ступени... Собака умерла, и вере моей стало недоставать чего-то предметного, повседневного, невоскресного.

отсюда

Tuesday, November 02, 2010

Зоопарк, зверосад, а по правде — так зверотюрьма / Caged by photographer Oscar Ciutat

Гиппопотам

Испанский фотограф Оскар Сьютат (Oscar Ciutat) живет и работает в Барселоне. Фотографировать начал в 2001 году. В рамках проекта Caged - "Запертые" (или "Сидящие в клетках") он снимал глаза животных в зоопарке.

Гуанако (лама с гор Анд)

Другие печальные глаза содержащихся в неволе животных (слон, горный козел, ослик, носорог...) - на вебсайте фотографа
Слон

«Зоопарк ночью» - Борис Слуцкий

Зоопарк, зверосад, а по правде — так зверотюрьма, —
В полумраке луны показал мне свои терема.
Остров львиного рыка
В океане трамвайного рева
Трепыхался, как рыбка
На песке у сапог рыболова.
И глухое сочувствие тихо во мне подымалось:
Величавость слонов, и печальная птичья малость,

Олень

И олень, и тюлень, и любое другое зверье
Задевали и трогали
Сердце мое.
В каждой клетке — глаза —
Словно с углями ящик...
Но проходят часы,
И все меньше горящих,
Потухает и гаснет в звериных глазах,
И несчастье
Спускается на тормозах...
Вот крылами накрыла орленка орлица,

Носорог

Просто крыльями,
Просто птенца,
Просто птица.
Львица видит пустыню в печальном и спутанном сне.
Белке снится, что стынет
Она на таежной сосне.
И старинное слово: «Свобода!»
И древнее: «Воля!»
Мне запомнились снова
И снова задели до боли.


Monday, November 01, 2010

5 ноября: Международный день протеста против охоты на китов/Worldwide Anti-Whaling Day, Nov. 5

статья: В июле 2010 года на телешоу Ларри Кинга (Larry King) были приглашены участники Природоохранного сообщества Sea Shepherd Conservation Society (SSCS)  - это некоммерческая организация по защите океанов и их обитателей. Пол Уотсон (Paul Watson), активист-зоозащитник, ранее участвовавший в работе Гринпис; основатель и президент SSCS. Веган и пропагандист вегетарианства, добровольного контроля за рождаемостью в рамках борьбы с перенаселением, а также выступает за биоцентризм, в противовес антропоцентризму.


Участниками телешоу стали также соратники Пола Уотсона и мистер Боб Баркер (Bob Barker, род. в 1923) - знаменитый телеведущий, многолетний активист-зоозащитник и несгибаемый противник охоты на китов; пожертвовал организации SSCS пять миллионов долларов.

Недавно SSCS начали патрулировать Средиземноморье, разыскивая рыболовецкие суда, нелегально отлавливающие голубого тунца (bluefin tuna), который находится под угрозой исчезновения. Пол Уотсон говорит о новой кампании: «Меня злит то, что ситуация с тунцом выходит из-под контроля. Рыбная промышленность буквально делает инвестиции в исчезновение этого вида рыб. Их цель – контролировать цены, имея запасы тунца в рефрижераторах. Этой безмерной жадности необходимо положить конец».

Посмотреть телешоу с участием активистов против китобоя (на английском языке). [автор блога: Я видела этот выпуск по TV; могу предупредить, что некоторые сцены из жизни китобоев - загарпунивание; окровавленные израненные киты и их детеныши - смотреть просто невыносимо].   

Отрывок из передачи (англ).

Комментарий зрителя (отсюда):

В последние пять лет проводились исследования, в ходе которых группа ученых собирала образцы тканей китов (не причиняя животным ущерба). Исследователи обнаружили высочайший уровень содержания в тканях тяжелых металлов – ртуть, свинец, кадмий, титан, а также широкий спектр пестицидов. Так что можно с уверенностью сказать, что употребление китового мяса для людей не может быть безопасным.

Киты, которые питаются в основном мельчайшим сегментом в пищевой цепочке мирового океана – крилем, являются надежным и точным биометрическим показателем того, насколько токсичными и загрязненными стали рыба и морепродукты за последние десятилетия, когда корпорации стали сбрасывать опасные отходы в воды мирового океана.

Ирония в том, что именно те отравляющие вещества, которые злобные жадные люди, страны и корпорации сбрасывают в Мировой океан, в итоге, вполне вероятно, приведут к тому, что виды рыб, на которые ведется коммерческая охота, окажутся загрязненными пестицидами и токсинами настолько, что будут непригодны для питания человека, а вскоре и для животных.

Большинство стран мира полностью зависят от морепродуктов, получая из них практически весь объем белков. Если морепродукты станут опасными для здоровья людей, это приведет к массовому голоду.

**

Если бы киты могли закричать... тогда, возможно, мир бы их услышал.

**
- Несмотря на запрет, Япония, Норвегия и Исландия продолжают вести коммерческую китовую охоту.
- Мировой Океан битком набит рыболовецким оборудованием, которое наносит увечья китам и прочим морским животным. Крупные суда также представляют угрозу.
- Звуки, которые используют киты для общения, способны достигать глубин океана. Теперь они тонут в непрестанном грохоте судовых моторов, подводных конструкций и нефтедобывающих вышек.
- Ученые продолжают изучение проблемы изменения климата и последствий для китов и всего живого на Земле.
(статья)

Пожалуйста, присоединяйтесь к акциям 5 ноября - в Международный день протеста против китовой охоты (Worldwide Anti-Whaling Day). Команды IDA в этот день будут у посольств Японии, а также в других местах, обращаясь к общественности и пробуждая в людях осознание и понимание необходимости скорейшего прекращения убийства китов.
Список мероприятий (англ.)

Некоторые страны мира, включая Японию, Норвегию, Исландию, продолжают охотиться на китов. Сотни лет убийства истощили популяцию китов во всем мире. Невзирая на мораторий 1986 года на коммерческую китовую охоту, большинство видов китов находятся под угрозой исчезновения.

Мы продолжаем образовательную работу с целью пробуждения общественного сознания в деле защиты китов и ареалов их обитания.

Из эл. рассылки IDA

Перевод – Е. Кузьмина © При использовании моих переводов обязательна ссылка на сайт http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...