Wednesday, March 02, 2011

Последний рык африканского льва? / HSUS: A Final Roar for African Lions?

Угрозы существованию африканского льва, - трофейная охота и коммерческая торговля, - привели к стремительному сокращению популяции этих животных; почти на 50% за последние 30 лет.
В дикой природе осталось меньше 40 000 африканских львов (по оценкам некоторых специалистов, цифра еще более тревожная – всего 23 000). Из оставшейся популяции две трети - не защищены и в долгосрочной перспективе нежизнеспособны.

Сегодня Гуманное сообщество США (HSUS) и коалиция организаций по защите животных и дикой природы готовят ходатайство в Министерство внутренних дел с просьбой включить африканского льва в список животных, которым грозит исчезновение.

Подпишите наше ходатайство о включении африканского льва в список исчезающих животных

Африканские львы стремительно приближаются к исчезновению. Необходимо немедленно действовать, чтобы спасти эту разновидность животных. В сотрудничестве с зоозащитными организациями, HSUS просит, в соответствии с Актом о вымирающих видах (Endangered Species Act, ESA), включить африканского льва в число видов, которым грозит исчезновение.

Несмотря на резкое сокращение популяции этих животных, трофейная охота продолжается, импорт в США растет. Если африканский лев будет включен в список исчезающих животных, это поможет сократить охоту и коммерческую торговлю этими животными, а также будет способствовать осознанию масштабов проблемы гражданами планеты. Для борьбы против сокращения популяции этих животных необходима их законодательная защита – с этой целью создана наша петиция.

Что можно сделать
Пожалуйста, заполните форму по ссылке, добавив ваше имя к письму в поддержку нашего ходатайства. Оно будет направлено Министру внутренних дел Кену Салазару (Кен Salazar).

Спасибо за то, что вы делаете ради животных.
Уэйн Пасель (Wayne Pacelle), президент и исполнительный директор HSUS

источник: эл. рассылка HSUS
Перевод – Е. Кузьмина © При использовании моих переводов обязательна ссылка на сайт http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...