Monday, April 11, 2011

Против использования меха Донной Каран/ Anti-fur protesters against designer Donna Karan

Представители зоозащитной группы «Люди за этичное отношение к животным» (PETA) получили разрешение полиции на использование во время Недели моды в Нью-Йорке шумового сопровождения. Зоозащитники намерены озвучить показ моделей Донны Каран, в которых использован мех животных, криками убиваемых из-за меха кроликов. Видеокадры с пушной фермы, где ведется массовый забой кроликов, сняты под прикрытием в Китае.

62-летняя Донна Каран, любимица актрис Деми Мур и Сандры Баллок, уже давно является мишенью для атак зоозащитников из-за использования натурального меха в её коллекциях.

Когда активисты-зоозащитники включат аудиозапись криков агонизирующих животных, будет демонстрироваться видеоряд: рабочие на ферме выхватывают кроликов из клеток и оглушают электрошокерами. Оставшиеся в клетках животные дожидаются своей жуткой участи – глядя, как их собратьям перерезают глотки, отрезают конечности и головы, прежде чем, словно с неодушевленного предмета, сдернуть шкурку с тела.

«Люди за этичное обращение с животными» (PETA) призывают Донну Каран присоединиться ко многим топ-модельерам – среди них Кевин Кляйн (Calvin Klein), Стелла МакКартни (Stella McCartney), Ральф Лоурен (Ralph Lauren), Томми Хилфигер (Tommy Hilfiger), — которые не используют в своих произведениях натуральный мех животных.

***

Многие знаменитости активно поддерживают работу PETA, которая была создана в 1980 году и ныне насчитывает 300 сотрудников. Памела Андерсон, Алек Болдуин, Билл Махер (Bill Maher), Стелла МакКартни, Алисия Сильверстоун и Дрю Берримор появлялись в рекламных проектах РЕТА.

источник

Перевод – Е. Кузьмина © При использовании моих переводов обязательна ссылка на сайт http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...