Wednesday, May 11, 2011

Запретить любую тестированную на животных косметику в ЕС! / Ban All Animal-Tested Cosmetics in the EU!

В 2009 году Европейский союз обязался законодательно запретить к 2013 году на территории ЕС продажу любой новой косметики, которая прошла тестрирование на животных. До наступления этого срока всё еще разрешено проведение трех видов тестов на животных, среди которых:

- повторные дозы токсичных веществ, - каждые 28 или 90 дней кроликов или крыс заставляют съедать, вдыхать или втирают им в кожу химические вещества;
- репродуктивная токсичность, - беременных самок кроликов или крыс закармливают химикатами;
- токсикокинетика (toxicokinetics), - кроликов или крыс закармливают химикатами, чтобы затем животных убить и исследовать их органы.

Обычно по окончании любых тестов подопытных животных убивают.

Первоначально планировалось, что крайний срок наложения запрета на эти тесты – 2013 год. Однако чиновники от косметической промышленности хотят, чтобы введение запрета на продажу тестированных на животных товаров было отложено на максимальный срок; сейчас речь идет об отсрочке на десятилетие. Этого нельзя допустить.

Пожалуйста, подпишите обращение, заявив лидерам ЕС о необходимости сохранить 2013 года как крайний срок для запрещения в Европе продажи жестокой косметики, тестированной на животных.

источник
Перевод – Е. Кузьмина © При использовании моих переводов обязательна ссылка на сайт http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...