Saturday, May 07, 2011

День Матери - и для матерей-животных! /Mother's Day for animal mothers, too

В День Матери Приют фермерских животных (Farm Sanctuary), ведущая американская организация по защите сельскохозяйственных животных, призывает людей чествовать величайшую любовь и заботу, связывающую матерей и детей любых биологических видов.

Руководитель Farm Sanctuary’s National Shelter Сьюзи Костон говорит:

«В наших приютах мы видим сильнейшую связь, любовь и привязанность, которые возникают между матерью и её детенышем сразу после его рождения. Увы, реальность такова, что на фермах интенсивного животноводства (factory farms) матерей и детенышей разлучают вскоре после рождения, так что этим малышам не суждено узнать, что такое материнская ласка и забота. Когда животных – мать и её дитя – насильно разлучают, они испытывают сильнейший стресс и страдания, реагируя так же, как и люди в подобных ситуациях.
Вы можете проявить любовь и уважение к Матери, заботясь об осиротевших детенышах животных, или об их самоотверженных матерях, которые, несмотря на чудовищные условия собственной жизни стремятся защитить своего малыша».


источник
Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...