Saturday, October 08, 2011

Китай: Кошки и собаки – друзья, а не еда/ Cats and dogs seen as friends, not food

источник: Animals Asia Jill’s Blog

Накануне Всемирного Дня животных (World Animal Day, 4 октября) в рамках фотоконкурса мы провели опрос среди жителей Китая об их отношении к традиции использования в пищу собак и кошек. Мы предполагали, что большинство наших респондентов искренне любят своих домашних питомцев, однако с приятным удивлением отметили, что происходит изменение общественного мнения в целом, особенно среди тех, кто ранее питался мясом кошек и собак.

Позитивные изменения убеждают нас, что наша работа и проекты в Китае помогают изменить отношение жителей этой страны к лучшим друзьям человека.



1. Наносит ли ущерб здоровью поедание мяса собак и кошек?
Да. 693 (78.66%)
Нет. 41 (4.65%)
Не всегда. 147 (16.69%)

2. Отличается ли поедание мяса кошек и собак от питания свининой, бараниной или говядиной?
Массово выращивать на мясо кошек и собак нелегко. 124 (11.12%)
Есть мясо кошек и собак может быть небезопасно. 236 (21.17%)
Кошки и собаки – наши друзья, а не еда. 715 (64.13%)
Не отличается. 40 (3.59%)

3. Вы когда-либо ели кошачье или собачье мясо?
Да, и буду есть. 39 (4.43%)
Да, но в будущем перестану. 176 (20%)
Нет, и не буду. 651 (73.98%)
Нет, но попробую. 14 (1.59%)

4. Какими методами нам следует пользоваться, чтобы защитить собак и кошек?
Принять законы против жестокости к животным. 694 (41.46%)
Принять законы, запрещающие есть мясо кошек и собак. 477 (28.49%)
Усилить меры наказания за кражу кошек и собак. 444 (26.52%)
Кошкам и собакам никакая особенная защита не нужна. 59 (3.5%)

По мере того, как представители молодого поколения в обеих странах [очевидно, имеются в виду Китай и Вьетнам - Е.К.] отказываются употреблять в пищу мясо собак и кошек, СМИ начали фокусировать внимание на общественном дисбалансе, спровоцированном этой промышленностью, публикуя истории, которые ранее невозможно было вообразить. 
- Джилл Робинсон, основатель фона "Животные Азии"  

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/

см. также: Конкурс плакатов против использования в пищу мяса кошек и собак (2016)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...