Thursday, June 30, 2011

Новая газета (январь 2009): Охота = жестокое истребление животных/ Russia: poarchers - authorities

статья, отрывки:

«Царские охоты» существовали всегда. И если картины охоты брежневских времен выглядят анекдотично, то не потому, что Брежнев был гуманнее нынешних, а потому что был уже физически немощен. Сейчас другое — у власти много здоровых мужиков. Да и орудия убийства с тех пор здорово усовершенствовались. Охота ХХI века — это экшн, экстрим, зрелищность.

Бежит слабая еще после зимней спячки медведица по тонкому весеннему снежному насту, проваливается, вязнет в снегу. Мчится, летит за ней министр на скоростном японском снегоходе. Подлетает и расстреливает в упор. Сколько адреналина!

Или так: над стадом оленей зависает на предельно низкой высоте вертолет с генералами и депутатами, и они стреляют, стреляют, стреляют, вернее — поливают из крупнокалиберного пулемета — пока не будет убит последний зверь. Сколько удовольствия!

Это не охота. У охоты есть правила. Вертолет и снегоход в правила не входят. Охота в заповедниках — тоже. Как и охота на редкие и исчезающие виды животных. Или на беременных самок.

Но разве мы забыли? Мы же говорим сейчас не об охоте вообще, а об охоте ВИП-чиновников. А им особое удовольствие доставляет именно нарушение правил.

А как бороться с животными инстинктами чиновников? Ужесточать контроль в заповедниках? Но какой егерь решится задерживать за незаконную охоту министра? Нет, тут надо как-то по-человечески, то есть с помощью культуры и этики. Чтоб им было стыдно так «зверски» охотиться. Ведь западные министры и депутаты — такие же, как и наши, люди, то есть звери. Но что-то не слышно ни о каких охотничьих скандалах, связанных с именами западных ВИП-чиновников.

А у нас, пожалуйста: премьер-министр Черномырдин застрелил медведицу и остался премьер-министром, несмотря на громкий международный скандал; Ястржембский львиную долю своего служебного времени проводит на охоте и службу свою не теряет; министр обороны Грачев и генерал Квашнин, отдыхавшие от чеченской войны в Кавказском заповеднике, расстреливая с вертолетов краснокнижных животных, лишились своих постов сильно позже и не за это.

**
статья, отрывки:

WWF и Гринпис совместно отправили обращение в Следственный комитет при Прокуратуре РФ с просьбой провести расследование браконьерской охоты. С такими же частными заявлениями обратились несколько экологов.
«На фотографиях есть все доказательства преступления: аргали четко видно, гильзы валяются, нож торчит из туши, — говорит Алексей Вайсман, главный координатор проектов программы TRAFFIC WWF России. — Дело, в общем, ясное».

**
статья Черное сафари, отрывки:

Высокопоставленные чиновники не привыкли ходить пешком, поэтому тактика охоты обычно одинакова: несколько человек высаживаются в горах. Вертолет гонит зверей из лощин вверх, на охотников. Так людям удобнее прицелиться, а звери быстрее устают.

Иногда же охотникам даже лень вылезать из вертолета, и они палят по стаду животных сверху. Как объясняет Алексей Вайсман, координатор программы WWF России, животные боятся технику меньше, чем человека, и подпускают ближе. Получается не охота, а избиение. «Черное сафари», как называют местные.

«Места, где проводятся охоты, — пограничная зона, — говорит Алексей Грибков, председатель Геблеровского экологического общества из Барнаула. — Там особый пропускной режим, местным запрещено иметь оружие. Это лишь подтверждает: охотиться там могут только крупные чиновники, которым никто не указ».

Часто охотники даже не считают нужным скрываться. В прошлом феврале сотрудники Алтайского заповедника считали горных козлов и маралов в Аргуте. А над ними, над Юнгуром и Коиром, два дня кружил вертолет и слышались выстрелы. Зоологам даже удалось записать бортовой номер вертолета, но прокуратуру он не заинтересовал.

«Чиновники-браконьеры прекрасно понимают, что занимаются уголовщиной, — уверен Алексей Вайсман. — Но они думают, что закон — это для электората».

На охотников работает целая инфраструктура: техника (для охот, рассказывают местные, нанимают все имеющиеся вертолеты), турбазы (например, две охотничьи избушки в Коире), таксидермисты. Существует подпольный рынок продажи трофеев. И абсолютно легальная организация «Развитие охотничьего хозяйства», созданная по постановлению правительства Республики Алтай для изготовления и обработки охотничьих трофеев и организации охотничьих туров.

Более того. Отчеты о популяциях редких видов, которые составляют в Алтайском заповеднике, по закону передаются природоохранным властям. Откуда они, скорее всего, перекочевывают в ведомство Каймина (председателя Комитета по охране животного мира Алтая), превращаясь в пособие для охотников.

**
статья Охотничий инстинкт власти, отрывки:

Орнитолог, этолог, академик РАЕН Виктор Дольник: «Чем больше у человека власти, тем больше животные инстинкты побеждают в нем человеческое»

— Некоторые особи любят проливать чужую кровь. Министр, генерал или депутат расстреливают животных с вертолета. Не ради спорта, трофеев, мяса, наконец, а просто ради убийства…

— У человека очень сильный охотничий инстинкт. Многие подавляют его, но некоторые любят охотиться. А власть дает возможность поохотиться где угодно и как угодно.

— То есть реализовать инстинкт по полной программе?

— Да. Вспомним королевские охоты, царские охоты — они были во всех странах и государствах. У простых людей нет возможности летать на вертолетах. Была бы — летали бы. А так всем остальным вроде как не положено.

— Вы отличаете охотничий инстинкт у животных и охотничий инстинкт у человека?

— Конечно. Главное: человек истребляет, как правило, больше, чем может съесть. Животные же обычно зря не убивают. Вообще, охота в природе возможна только как добыча пищи.

— А у человека это и спорт, и соперничество (кто ловчее и больше убьет), и самоутверждение (мол, могу медведя завалить, вот я какой!), и просто убийство (жестокость, агрессия). Человек как-то безнравственнее выглядит.

— В этом смысле да. Еще одно отличие: хищники знают, как охотиться, а человек не знает. Поэтому он приучается. У человека есть оружие. Животные же не имеют оружия. Если лев хочет напасть на антилопу, он должен преодолеть ее рога, копыта. Оружие позволяет человеку охотиться без какой-либо опасности для себя. Хищник рискует, а охотник нет.

— А охота ради убийства — чтобы просто «замочить», да еще как можно более жестоко — это человеческая черта?

— Да. У животных такого нет.

— ...А когда человек с вертолета расстреливает беззащитное животное, какие тут задачи?

— Это не бой, это истребление. Человек таким образом действительно немножко подпитывает инстинкт власти, но больше — охотничью кровожадность, необузданную никакими этическими нормами.

Wednesday, June 22, 2011

"Коробочники", зоомагазины, фотографы, передвижные цирки и прочие издевательства над животными/Esquire: animal cruelty

Автор блога: Коробочники и перекупщики - наш отечественный аналог западным puppy mills - конвейерному разведению щенков и котят на продажу, "побочный подукт" которого - горы трупов "нереализованных" животных
В Украине ситуация такая же, как в России. 

Активисты общественных организаций по защите прав животных объясняют, почему живущие по 80 лет медведи не выживают больше года в руках у фотографов, и рассказывают, как можно заработать на убийстве котят, щенков и черепах.

Коробочники

Ирина Кошкина, активист инициативной группы «Нет коробочникам», Санкт-Петербург:

(на фото - коробочники на Центральном рынке Харькова, Украина; из статьи)

«В двух словах: коробочники — это попрошайки, которые используют животных, чтобы вызвать симпатию прохожих. Наиболее ходовой товар — котята и щенки до двух месяцев, желательно красивые, пушистые и интересной окраски. Их можно еще и продать, правда, человек, который их купит, потом потратит кучу денег и нервов в ветклинике, и ему очень повезет, если животное удастся спасти — они все уже больные. Обычно эти люди — коробочники — носят с собой газовые баллончики или режущие предметы. Когда два года я назад попыталась сфотографировать одну такую особу, она на меня напала с перцовым баллоном, а на подхвате у нее были два крепких мужика.

(на фото - коробочники Харькова охотно позируют)

В руки коробочников животные попадают очень просто. Если вы заметили табличку «Пристрою ваших котят, щенят», знайте — коробочники собирают новых рабов. Нерадивые люди несут ненужное потомство от некастрированной кошки или собаки убийцам и, более того, еще и платят им.

Жизнь коробочных животных продолжается до тех пор, пока чумка, голод и обезвоживание не сломают их, и они не потеряют товарный вид. Это занимает не более пяти дней. Умирать животное может очень медленно, на глазах у прохожих — не просвещенные в ветеринарии люди этого не поймут. Были случаи, когда котят мы находили замурованными при помощи скотча в тех же коробках, в которых они работали. Они явно умирали внутри — трупики были в положении, которое говорило о том, что они пытались выбраться.

Статистику по коробочникам никто не ведет. Уйдет один — его место займет другой. Самый действенный способ покончить с этим — это не проявлять к ним интереса. Но это пассивный подход, а активный предполагает, что нужно запомнить точный адрес, по которому работает коробочник, и вызвать милицию. Можно сказать, что вы из общества защиты животных — это придаст обращению серьезности. Если вы будете говорить уверенно, вам не откажут. А откажут — звоните еще раз, пока не услышите, что машина выезжает. Милицию мы вызываем не потому, что она сделает что-то прекрасное: во-первых, так мы даем знать, что гражданам не все равно, во-вторых, коробочникам все время встречаться с милицией тоже не понравится — мало того, что они теряют прибыль, если уходят с насиженного места, так к тому же в отделении с ними могут приключиться самые разные неприятности. Может выйти так, что вам придется взять коробку с животными, хотя заставить вас их забрать милиция по закону не может. Но знайте, что, изымая животных (как правило, уже больных) у коробочников, вы создаете рабочее место для других, здоровых. Кроме того, вы либо должны будете раздать животных прямо на улице, предупреждая людей, что они берут на себя большой риск и ответственность, либо вам придется оплатить их ветеринарное лечение. Отвозить в приют и подбрасывать коробочных животных нельзя — вы заразите весь приют, и погибнут сотни».

Светлана Лось, председатель общественной организации «Право на жизнь», Санкт-Петербург: «Когда я вижу коробочника, я подхожу и бью морду. Без разговоров. Подошла, врезала как следует и забрала коробку с животными. Потом лечу их и пристраиваю. Можно позвонить в милицию, но это не решение вопроса. Мы же не спасаем в этом случае животных. К тому же закон запрещает забирать животных, потому что вроде как это собственность коробочников, и в правительстве города меня, например, предупредили, что с этой точки зрения я хожу по лезвию бритвы».

Дмитрий, активист объединения «Альянс за права животных», Санкт-Петербург (просил не указывать его фамилию):
«Спасти животное от коробочника или кого-то подобного — это все равно, что защитить от хулигана прохожего. Всех, кто бывает на Невском, мы уже знаем в лицо. Есть мужик, который представляется ветеринаром и владельцем приюта. Про другого мы точно знаем, что он в четвертый раз вышел из тюрьмы, сидел за наркотики — он как-то раз подбежал ко мне с бутылкой в руках, угрожал. Одного такого пришлось травануть газом прямо на Невском. Слов он не понимал. Очень упертый и наглый. Был под чем-то. Как правило, они все наркоманы с судимостями. После того как в него прыснули из баллона, он сразу ушел и в этот день больше не возвращался. Таким образом прибыль его сократилась, а, главное, собака не мерзла — уже хорошо».
(на фото - Центральный рынок, Харьков)

Елена Боброва, президент общества «Балтийская забота о животных», Санкт-Петербург:
«Вот сидит тетка по имени Людмила на Удельной. Продает щенков и котят. Отдает кому попало. Живет она в Кирилловском, это между Выборгом и Петербургом. Она ездит с этими животными в город и обратно, а тех, кто не в кондиции, выбрасывает по дороге. Красивое место, но достаточно далекое. Если в Петербурге щеночка подберут или покормят, то там — просто лес. У нее есть подруга из Выборга, Надежда. Эта живет на Судостроительной улице и состоит на психучете. Она за большие деньги берет котят, щенков и собак и обещает их пристроить, а сама убивает. Известна история, когда одной интеллигентной пожилой женщине приглянулась собака в парке в Пушкино. Она ее все время кормила, но себе взять не могла, поэтому отнесла Надежде и заплатила 6000 рублей, чтобы та нашла ей дом. Я узнала об этом через два дня и посоветовала скорее бежать и спасать собаку, если та еще жива. Она тут же поехала к Надежде, но собаки уже не было. Все коробочники так поступают: кого-то продают, кого-то убивают, кого-то на мясо сдают».

Любовь Шарганова, руководитель общественного движения «Спасенная жизнь», Санкт-Петербург: «Вот был случай, когда мы закрывали точку на Удельной. Там обосновались коробочники, у которых за городом, в Кирилловском, есть приют. Они принимают любых животных без ограничений. Естественно, за денежную плату — от 500 до 5000 рублей, в зависимости от возраста и размера животного. В тот день мы пришли на место, где базируются коробочники, чтобы провести санкционированный пикет. Милиция охранять нас не явилась, хотя была обязана. Зато пришли коробочники в полном составе, да еще и с группой поддержки. Они нас побили, разорвали наши листовки, в грубой форме требовали, чтобы мы убрались. Когда мы отказались, известная в этих кругах коробочница Людмила кому-то позвонила. И тут на площадь подъехал джип, из которого вылезло четверо отморозков, и, угрожая ножом, принялись нас прогонять. Один толкнул меня так, что я пролетела чуть не всю Удельную. Я вызвала милицию, она их угомонила, но после того, как милиция уехала, на нас снова двинулись с ножиками. Пришлось уйти, чтобы избежать жертв».

Дом смерти

Светлана Лось: «Лет пять назад был страшный случай. Это здание на Обводном канале с тех пор все называют Домом смерти. Мне ночью позвонил коробочник по имени Миша — он убирал конкурентов и дал нам наводку. Мы поехали туда, и я не поверила своим глазам. Старый дом с высокими потолками, метра четыре. Горы трупов котят и щенков вырастали почти до потолка. Я пыталась привлечь людей, которые это сделали, к уголовной ответственности, но правоохранительные органы и, в частности, прокуратура Центрального района, состава преступления не нашли».


Елена Боброва: «Когда была история с Домом смерти, там, помимо мертвых животных, были и живые. Я взяла семерых щенков. Они были заражены всеми возможными вирусами, переболели и чумкой, и олимпийкой. Из семи выжили только двое».

Медведи

Елена Боброва: «Дикие животные попадают к коробочникам по-разному. Есть, например, охота на медведей в берлогах. Это когда местные крестьяне этим ублюдкам сдают место, где крепко спит семья медведей: взрослых медведей расстреливают охотники, грудных медвежат рвут собаками, а медвежат постарше отдают циркачам или фотографам».

Светлана Лось: «Летом мы пытались возле крейсера „Аврора“ выкрасть двух грудных медвежат у фотографов. Не удалось. Пришлось вызывать милицию, но она отказалась изымать медвежат, объясняя это тем, что у фотографов есть на них паспорта, поэтому животные — их собственность. Кроме того, администрация Петроградского района дала им разрешение с ссылкой на РОВД. Мы были там неделю. Прохожие продолжали сниматься с медвежатами, даже когда у них был жуткий понос. Фотографы их кое-как вытирали, не давали им есть. Предприниматель, который держит эту точку, угрожал мне. Я звонила в Смольный, говорила: „Прекратите этот беспредел — иностранцы же шарахаются, для них это дико“. Когда такой медвежонок дорастает до полугода, его убивают: расстреливают где-нибудь в гараже или сдают в ресторан на мясо. Потому что, заматерев, медведь становится опасен — это же серьезный хищник. Даже в цирке один человек не может надеть взрослому медведю намордник: один медведя кормит, а другой — надевает. Это целая наука. Медведь живет в среднем 80 лет, как человек. У фотографов он доживает от силы до года».

Мария Мягкова, продюсер на телеканале «Санкт-Петербург»: «Когда нам сообщили, что на свалке живет медведица, все выглядело так, словно ее туда выбросил бродячий цирк. Мы начали копаться в этой истории и пытаться медведицу пристроить. В России нас все вежливо посылали — говорили, что это невозможно. Мы нашли ей дом в Финляндии. И тут на связь с нами вышла женщина, которой, как оказалось, эта медведица принадлежит. Ситуация там была следующая. Санкт-Петербургский цирк имеет в своей программе медведей: они катаются на велосипедах и так далее. В какой-то момент, когда медведь, как считается, отработал свое, его пристреливают. Когда этой медведице исполнилось 30 лет и дрессировщики от нее отказались, ее приобрела в собственность сотрудница цирка — женщина не дала ее пристрелить и вывезла на свалку в Московском районе, потому что держать ее в квартире не могла. И вот медведица днем гуляет по свалке, а ночевать уходит в вагончик. Я его видела, там ужасно: все разбито-перебито. И по закону мы ничего не можем сделать, так как медведица — собственность этой женщины. Когда сюжет показали по телевизору, мне позвонили из Горветстанции и сказали: „Девушка, если вы в течение трех дней не определите медведицу, мы ее усыпим“. Я спросила администрацию Московского района, нельзя ли привлечь хозяйку медведицы за жестокое обращение с животными. Мне ответили, что у них на нее ничего нет. Тогда я набрала милицию, и мне сказали: „Вот когда медведица на кого-нибудь нападет, тогда мы подключимся“. Я пыталась разговаривать с хозяйкой, она меня посылала далеко и надолго. На мой вопрос, считает ли она нормальными такие условия содержания медведя, она ответила: „Да. Именно в таких условиях она должна жить. А в заповеднике ей уже будет вредно“. Она сказала, что есть спонсоры, заинтересованные в том, чтобы с медведем все было хорошо. Дала координаты. Я звонила этим людям. Все ответили, что занимаются много чем, но только не меценатством медведей. В итоге медведица продолжает жить на свалке. Можете съездить, посмотреть на нее».

Зоомагазины

Мария Макеева, ветеринарный врач на кафедре патологической физиологии Ветеринарной академии, Санкт-Петербург: «Коллекции рептилий в зоомагазинах гораздо богаче, чем в зоопарках. Конечно, продавцы утверждают, что разводят ящериц дома. Я не могу доказать, что это вранье, но ассортимент растет с бешеной скоростью. В том же магазине „Природа“ возле Нарвской продаются и василиски, и гекконы, и чуть ли не динозавры, кого там только нет! Явно имеет место контрабанда, но ловить за руку некому. Для зоомагазинов нормальная ситуация, когда один вид выдается за другой. Вот посадят они очередного василиска, и как определить, тот это василиск или не тот? Наверняка знает только эксперт по ящерицам, а они подобными проблемами не задаются».

Наркотики

Алена Николаева, активист инициативной группы «Нет коробочникам», Санкт-Петербург: «Ни одно молодое животное (а жертвы коробочников — это в основном детеныши, они же такие милые!) не станет сидеть спокойно на протяжении многих часов, если оно здорово, накормлено, напоено и ничем не напичкано. Животных доводят до истощения и накачивают наркотиками. Каналы у коробочников хорошо отлажены — многие из них ведь сами употребляют».

Дмитрий Луговой, бывший сотрудник Цирка на Цветном бульваре, Москва: «Хозяин циркового питона на мой простодушный вопрос „Чего это он у тебя такой сонный?“ всегда отвечал: „Такой вот соня“. Потом я решил ударить в лоб: „Он же может задушить человека запросто. А ты его на шею людям вешаешь“. Хозяин питона развернулся и ушел. Я проник в его гримерку и обнаружил в шкафчике солидный запас мышечного релаксанта. К побочным эффектам мышечных релаксантов относятся сонливость, сухость во рту, задержка мочеиспускания. Мне казалось, что такие препараты отпускают только по рецепту. Теперь-то я знаю, что это не так. Вряд ли кто-то стал бы выписывать мышечные релаксанты рептилии».

Обезьяны

Семен Симонов, активист объединения «Альянс за права животных», Сочи:
«В основном, фотографы используют обезьян и попугаев, так как их легче купить и дешевле содержать. В Сочи я видел комнатку в подвале пятиэтажки — без вентиляции и дневного света, с одной свисающей с потолка лампочкой и ужасной сыростью, что неудивительно, учитывая стоячую воду на полу. Так вот, комнатка принадлежала человеку, который имеет несколько точек, где фотографируют с животными — в ней жили обезьяны, павлин и змеи. Держатели фоторабов обычно заявляют, что покупают животных в частных коллекциях, но подтвердить эту информацию им отчего-то нечем.

Зато нам известно, что источником поставок обезьян у сочинских фотографов был Институт медицинской приматологии РАМН. Приматов там разводят для использования в научных экспериментах. И хотя при личном разговоре представитель института обещал мне, что продавать животных фотографам они больше не будут, они продолжили это делать».

Перекупщики

Алена Николаева: «Перекупщики берут за деньги щенков и котят, обещают пристроить в хорошие руки. По жестокости они не уступают коробочникам. Чтобы выдать щенков за какую-нибудь другую породу, им без наркоза купируют уши и хвосты. Котят перекрашивают токсичной краской, и они умирают от удушья. Сейчас милиция начала перекупщиков гонять, поэтому возле метро они больше не стоят — работают на дому, активно дают объявления в прессе. Я специально ездила в газету, просила не принимать такие объявления. Этот бизнес рассчитан на ленивых, скупых и недалеких покупателей, которые хотят породистую собаку или кошку, но им неохота самостоятельно выяснять родословную, искать заводчиков, платить справедливую цену и проходить „кастинг“, а хороший заводчик без кастинга кому попало свою собаку не продаст. Перекупщики выдают животных за породистых, но „внеплановых“, никаких документов не предоставляют, никаких вопросов не задают, вместо настоящих родителей показывают подставных животных. В результате люди получают неадаптированных и часто нежизнеспособных, больных подопечных с врожденными генетическими дефектами, приобретенными инфекциями и травмами. Поэтому, отдавая породистую собаку, скажем, по семейным обстоятельствам, „в хорошие руки“, нужно быть очень внимательным — она может попасть к перекупщикам. У них отлаженная система, они отслеживают объявления о породистых животных и почти всегда звонят первыми — уверяют, что берут для себя, для души».

Любовь Шарганова: «Отличить перекупщика от обывателя, который пристраивает своих животных, несложно. Перекупщик — это тот, кто, во-первых, стоит с разнопометными животными, во-вторых, продает длительное время разных животных, и, в-третьих, заявляет, что принимает животных на пристройство.

Не попасться на уловки мошенников при пристройстве животного тоже не составляет труда. Прежде всего, никогда не нужно ограничиваться связью по мобильному телефону и встречами на нейтральной территории — всегда надо просить домашний номер и требовать вашего присутствия на новом месте жительства животного, чтобы вы могли удостовериться в нормальных условиях его жизни. Как правило, когда перекупщик слышит начало подобных фраз, он сразу посылает куда подальше. Еще нужно настаивать на заключении договора с указанием паспортных данных.

Был ужас, когда моя единомышленница и подруга Саша Фролова поехала на Кондратьевский рынок. Там один мужчина отдавал на пристройство щенков перекупщику. Саша — человек неравнодушный, она начала его отговаривать, рассказывать, какая судьба ожидает этих щеночков. И тут без каких-либо предупреждений на худенькую девушку накинулись трое мужиков и принялись ее жестоко избивать. Разворотили ей лицо, все тело было в синяках. Сама я уже больше года хожу на курсы самообороны, чтобы уметь физически защищаться».

Елена Боброва: «К нам очень часто обращались люди, купившие на Кондратьевском рынке котенка или щенка: купили, а он через день умер. Вот мы и поехали на границу города в Ковалево делать репортаж о перекупщиках, которые поставляли животных на Кондратьевский рынок. Нас было человек пять, с нами — журналист с телеканала „Россия“. Его присутствие во многом помогло, но спасали нас в итоге вооруженные друзья из охранных структур: милиция продержала нас до двух ночи и выпустила, когда на улице собралось человек 35 из мафиозной группировки, контролирующей этот бизнес. То есть связь правоохранительных органов с криминалитетом в данном случае неоспорима. Связаны перекупщики и с госструктурами, потому что у них у всех есть справки ветеринарной инспекции. В Ковалево жил, например, краснокнижный филин. Вообще, на Кондратьевском рынке продают и экзотических, и краснокнижных животных. Тех животных, которых не удается продать, выбрасывают, как мусор».

Светлана Лось: «В 2008 году мы вместе с инициативной группой „Нет коробочникам“ собирали подписи с требованием запретить продажу животных на Кондратьевском рынке. В результате на уровне местных властей состоялось совещание, и в присутствии представителей Управления ветеринарии там было сказано, что если сейчас запретить продажу на рынке, люди начнут торговать на каждом углу, и лучше уж пусть все будет цивилизованно. Но цивилизации-то там никакой нет: мусорные контейнеры и подвалы в районе переполнены трупами. На Кондратьевском продают в том числе экзотических животных — после рабочего дня их закрывают в специальных черных кладовках, и там стоит жуткая вонь. Я подавала заявление, но возбудить уголовное дело отказались».
«Спецтранс»

Светлана Лось: «Я в понедельник стояла в одиночном пикете у Смольного: „Спецтранс“ (компания-подрядчик, которая по договору с мэрией Санкт-Петербурга отлавливает и стерилизует бездомных животных. — Esquire) поубивал всех бездомных собак, хотя из городского бюджета ему выделяются солидные деньги на их стерилизацию. В прошлом году выделили 28 миллионов рублей. Стерилизация в городе не работает, несмотря на регулярные выплаты из бюджета. Куда уходят эти деньги, мне сложно сказать».

Елена Боброва: «Мы судились со „Спецтрансом“ из-за того, что меня чуть не убил дитилином (миорелаксант; ампулы со смертельными дозами дитилина используются для отстрела бездомных животных. — Esquire) отловщик. Я закрыла собой щенка, пыталась его спасти. Но он все равно умер. Вскрытие показало, что умер именно от дозы дитилина».

Цирк

Алена Николаева: «Если бюджетные цирки еще стараются сохранять товарный вид зверей, чтобы не досталось от начальства, то передвижные цирки — это просто кошмар. Недавно прошла информация о том, как бродячий цирк загубил целый фургон тигров при перевозке. Тигров, не котят!»

Дмитрий Луговой: «Однажды я говорил о разнице терминов «дрессировка» и «укрощение» с братьями-близнецами, знаменитыми укротителями. Чем сильнее животное, тем сложнее с ним договориться. Только позже я догадался сформулировать уточняющий вопрос: «Тем больше его пиздят?» и получил на него, мягко говоря, утвердительный ответ — правда, дали мне его уже не братья, если что. Видите ли, на свете существуют животные, которые вообще не поддаются укрощению, не говоря уже о дрессировке. К примеру, белые медведи. Ягуары еще, например. А есть зверушки, как будто созданные для выступлений на цирковой арене, — это разнообразные виды собак, обезьян и попугаев. Вот этих, последних, нет никакой необходимости укрощать — они и так почти всегда в хорошем настроении и даже рады, по большому счету, выполнять свою нехитрую работу. Они врубаются во все человеческие темы. Они похожи на людей своим простодушным стремлением жрать повкусней и спать помягче. За эти блага они готовы идти на компромисс в виде труда. Некоторые из них так проникаются жизнью по-человечески, что начинают страдать реальной звездной болезнью. На моих глазах орангутанг Джим, облаченный во фрак и шляпу, вышел поклониться на бис, поддавшись на аплодисменты, хотя его никто об этом не просил — более того, орангутанга Джима чуть не пристрелили, потому что он довольно грубо оттолкнул дрессировщицу, которая пыталась удержать его, не понимая, зачем это Джим рвется обратно на манеж. Причем когда Джим вернулся, он заглянул дрессировщице в восторженные глаза и с издевкой покачал головой — типа, ну что, сечешь, кто здесь реальная звезда? Так вот, место между вот этими домашними питомцами и в принципе неподконтрольными человеческой силе монстрами занимает разряд диких зверей, тоже довольно разномастный, но дрессировке поддающийся. Правда, только после «укрощения». То, что зверей укрощают и продолжают дрессировать, в основном, силовыми методами, с применением электрошока, прижиганий, зачастую — лишения когтей и зубов и прочих пыток, большим открытием для меня не стало. Удивило только то, что рассказал мне пьяный ассистент одного укротителя, который наверняка пожелал бы остаться неизвестным. Вообще, это нелегкая задача — два часа бухать с ассистентом укротителя. Не почему-нибудь там, а именно потому, что он навсегда пропитан резким ароматом крупного дикого зверя и непременно обнимает вас напоследок. И вот что рассказал мне этот пахучий выродок. Оказывается, дикое хищное животное обладает настолько могучим запасом воли, что укротить его до конца не представляется возможным никогда. И около одного раза в год зверь пытается выйти из-под этого тотального контроля. Тогда он, зверь, готов на все, и никаких аргументов не принимает. Кроме одного. Этот аргумент — смерть. Если на глазах зверя укротитель убьет такого же зверя, это может вызвать кратковременное шоковое состояние наподобие депрессии, и на выходе из этой депрессии укротитель начинает оказывать зверю знаки внимания, улучшает кормежку, проводит больше времени со своим подопечным, таким образом фиксируя себя как воплощение всех имеющихся в природе сил зла и добра, а только так его и может воспринимать существо, выросшее в неволе. Процедуру эту при необходимости можно повторить. Такие дела».

Фотографы

Джинджер, активист группы Bird Strike, Москва (просил не указывать настоящее имя): «Дело было в Феодосии, на набережной. Три павлина сидели на спинке и подлокотниках пластмассового кресла. Сантиметрах в шестидесяти от них работал прожектор ватт на пятьсот. Его обычно используют для фото- и видеосъемок, у меня у самого такой есть. Мини-софит, короче. Он изо всех своих немалых сил светил птицам в глаза. И это вдобавок к тому, что постоянные вспышки крайне негативно влияют на зрение, и животные — рабы таких фотографов — быстро слепнут. Я спросил хозяина, зачем он издевается над животными, он меня послал, завязалась перепалка. Тут подбежал второй, которого быстро переклинило — он пообещал меня задушить. И приступил. Отпустил он меня только тогда, когда я начал делать то же самое с ним. А потом явился мужик спортивного вида, сказал, что хочет сфотографироваться. Я объяснил, что этому не бывать, пока не приедет милиция и во всем не разберется, а он как даст мне по лицу. Некоторое время я, похоже, был в отключке — крепко стукнулся головой и плечом. Фотоаппарат разбит, губа разбита, щека изнутри распорота. Какая-то девушка принесла салфетку, которая быстро превратилась в кровавый тампон. Потом прибыли милиционеры. На следующий день я проходил мимо места драки, фотографы с павлинами продолжали промышлять, просто сместились метров на сто. Примечательно, что на Украине, в отличие от России, есть закон о защите животных. Просто на практике он не выполняется. А в России даже закона нет, так что сделать можно еще меньше».

Черепахи

Мария Макеева: «По моим сведениям, в России существует всего четыре фирмы, которые ввозят в страну экзотических животных официально, — они получают разрешение Минсельхоза, оформляют другие бумаги. Это хлопотно и недешево. Владелец одной из этих фирм сказал мне, что, например, на ввоз сухопутных черепах получить добро просто невозможно, потому что все они внесены в Красную книгу — те же средиземноморские черепахи, которые водятся на побережье Черного моря. Но это не мешает им появляться в продаже под видом, скажем, среднеазиатских черепах. Круг людей, которые их заводят, очень широк. Причем, как правило, покупатели вообще не понимают, кого и зачем берут. Беда с водяными черепахами. Во младенчестве они очень миленькие, крошечные, похожи на игрушки: обычно они ярких, нарядных цветов, очень веселые и подвижные. Люди их с удовольствием покупают: на рынке такая черепашка стоит всего 250-300 рублей, в зоомагазине — на сто рублей дороже. Через полгода из этой крошки вырастает вонючая кусающаяся дура, которой нужно оборудовать террариум тысяч за двадцать пять. Не всякий захочет и сможет потянуть такое. Вот у меня дома живет отказная черепаха — дальневосточный трионикс, краснокнижный вид. Ее можно встретить в свободной продаже в зоомагазинах и в интернете, и это очень странно, потому что статью за браконьерство никто не отменял, а по закону краснокнижное животное принадлежит только государству и не может быть частной собственностью. Несколько лет назад эти черепахи очень широко продавались. И та же история: когда они вырастают, от них отказываются, потому что содержать такую черепаху чрезвычайно затратно. Недавно видела на Кондратьевском рынке аквариум, где сидели около двадцати красноухих черепах и взрослый трионикс. Они никому не нужны — их слишком много. Вот их и подбрасывают в зоомагазины и не только. Мою, например, нашли под дверью детского эколого-биологического центра, где я тогда работала. Ей повезло. Но бывают и менее счастливые финалы — около года назад на газоне по адресу улица Гашека, дом 2, мы насчитали 50 трупов среднеазиатских черепах . По словам очевидцев, их было намного больше — дворничиха находила целый мешок. Их выбрасывала перекупщица с одиннадцатого этажа. Причина простая: лето — холодное, ночью по семь градусов тепла, а в условиях скученности быстро развиваются инфекционные заболевания. В общем, черепахи начали активно дохнуть, причем дохнуть в таких количествах, что перекупщице надоело выносить их на помойку и она выкидывала их из окна. Выбрасывала даже живых — их потом люди пытались выхаживать. Всего живых было восемь; семь умерли сразу, с одной потом долго ходили к ветеринару, но все равно не спасли. 72-е отделение милиции заявило, что черепахи сами попадали из окна. При этом никаких ветеринарных документов та перекупщица предъявить не смогла. Она продолжает работать на Кондратьевском рынке. А среднеазиатских черепах из Туркменистана и Узбекистана по-прежнему нелегально возят целыми чемоданами и чемоданами же продают, особо не разбираясь, сколько из них живы на момент прибытия».

«Жестокое обращение с животными» (статья 245 УК РФ)

Елена Боброва: «Законы, которые защищают животных, есть даже в Колумбии и Коста-Рике, но только не у нас — 245-я статья не работает. По ней нельзя осудить за преступление, только за мотив: если не будет доказан мотив, ничего не выйдет. Можно сказать, что вы защищались. У меня был случай, когда человек насмерть забил щенка, который забрел к нему в огород — убийца потом сказал, что заступился за кур, и ему все сошло с рук. Пока нам удалось осудить лишь одного человека. Сегодня была на телевидении, обсуждали положение животных в России, и моим оппонентом выступал главный ветврач города Андреев. В программе нам показали жуткие кадры жестокости. А потом спросили у него, нужен ли закон о защите животных. Он ответил: «Зачем? Не нужен».

**
Корреляция между фактами жестокого обращения с животными и психическими расстройствами (данные исследования в США):

источник: Животное поведение, Esquire, №63, февраль 2011
фото добавлены автором блога

Friday, June 17, 2011

5 шокирующих фактов об экспериментах на животных/ Five Shocking Animal Experimentation Facts (Video)

Знаете ли вы, что миллионы животных – включая собак и кошек (таких же, как ваши любимые домашние питомцы), - ежегодно подвергаются пыткам и истязаниям в американских лабораториях?
Вот пять основных фактов, которые вам следует знать о подопытных животных:

1. Каждый год в лабораториях США отравлены, сожжены, изувечены самыми изощренными способами более 100 миллионов животных.

2. Ни один эксперимент не запрещен юридически – каким бы жестоким, болезненным, бессмысленным, безотносительным к нуждам человека он ни был.

3. Единственный федеральный закон, предоставляющий хоть какую-то защиту животным, НЕ включает в себя 95 % животных, используемых в лабораторных опытах.

4. Даже при наличии эффективных альтернатив использованию животных в экспериментах, закон НЕ требует, чтобы обращались к этим альтернативным методам.

5. 92 % экспериментальных медикаментов, безопасность и действенность которых доказана на животных, НЕ выдерживают клинической проверки применительно к людям, потому что оказываются опасными или бесполезными.

Посмотрите короткий видео-ролик (внизу по ссылке) о том, как обходятся с подопытными животными работники лабораторий. (Осторожно, сцены жестокости)

источник

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/


Thursday, June 16, 2011

Животные Азии - спасение медведей из ферм по добыче желчи/ Animals Asia: Moon Bear Rescue … A decade on

Трёхминутный видеоролик покажет вам, что происходит на фермах по добыче медвежьей желчи. Начинается фильм мирными картинами: спасенные медведи в приюте "Животных Азии". Но дальше - изувеченные тела животных, варварские процедуры по "доению" желчи... Рассказ ведется на английском языке. К сожалению, я не смогла посмотреть видео несколько раз, чтобы перевести. Но изображение скажет больше любых слов...


**
Спасение медведей с ферм по добыче желчи

Пожалуйста, подпишите нашу петицию (Moon bear rescue online petition). Мы направим её в посольство Китая в Гонконге.
Текст петиции:
«Мы, нижеподписавшиеся, приветствуем шаги китайского правительства по закрытию ферм по добыче желчи азиатских черных медведей (известных также как белогрудые медведи, из-за желтоватого меха в форме полумесяца на груди) и передачи освобожденных медведей под опеку нашей организации «Животные Азии» (Animals Asia). В то же время, мы обеспокоены тем, что спасение медведей с ферм по добыче их желчи идет медленно, а также не наблюдается прогресса в деле прекращения деятельности этой варварской промышленности.
Пожалуйста, обратите внимание на эту проблему особой важности. Нужны четкие меры и точные даты, когда фермы по добыче медвежьей желчи в Китае прекратят свою жесточайшую деятельность. Ожидаем, что власти Китая будут также продвигать и поддерживать использование травяных и синтетических альтернатив медвежьей желчи».

Перевод – Е. Кузьмина © При использовании моих переводов обязательна ссылка на сайт http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Tuesday, June 14, 2011

Nestea, прекрати мучить животных! /Tell Nestea to Stop Abusing Animals

Перед тем, как сделать следующий глоток чая, обратите внимание на этикетку на бутылке – может оказаться, что когда вы пьете этот чай, вы поддерживаете жестокость к животным. Компания Nestlé, производитель чая Nestea, проводит сама и оплачивает проведение другими опытов на животных. Чтобы протестировать чай, животных мучают и убивают – так компания Нестле «изучает» потенциальную пользу чая для здоровья людей. Это при том, что при изготовлении чая проведение подобных экспериментов на животных не требуется юридически, а проверяющие инспекторы заявили, что тесты на животных не являются достаточным основанием, чтобы утверждать пользу чая для здоровья людей.

В ходе этих жестоких тестов мышей и крыс мучают, а в итоге убивают – отрезая животным головы. Вот лишь некоторые подробности о том, каким истязаниям подвергают животных производители чая Nestea:

* Мышей разводят для того, чтобы спровоцировать дисфункцию мозга и быстрое старение. Животным затем вводят экстракт зеленого чая, запирают в темном помещении, где по лапкам животных бьет ток. В итоге животных убивают.

* Мышей разводят, чтобы спровоцировать у них дегенерацию мускулов, - после чего вводят экстракт зеленого чая, вскрывают мускулы ног животных, а затем подопытных мышей обезглавливают.

* Экспериментаторы вводят мышам ядовитые химикаты с целью разрушить клетки, производящие инсулин – таким образом у животных развивается диабет. После этих варварских операций мышей закармливают экстрактом чая, в итоге – убивают.

* У крыс провоцируют высокий уровень холестерина и ожирение, после чего вводят экстракт чая через трубки, вставленные в горло животных. Затем крыс убивают и вскрывают.

Всё вышеописанное происходит, несмотря на наличие современных, гуманных и более результативных методов исследований без применения жестокости к животным. Этими методами успешно пользуются другие ведущие производители напитков.

Пожалуйста, присоединяйтесь к нашему протесту против жестокости Nestea!
Подпишите обращение с призывом к производителям Nestea последовать примеру таких брендов, как Lipton, Arizona, Snapple, Honest Tea, Tazo, Twinings, Stash Tea, Celestial Seasonings, Luzianne Tea – и немедленно отказаться от бессмысленных и жестоких экспериментов на животных.

источник; эл. рассылка РЕТА
Перевод – Е. Кузьмина © При использовании моих переводов обязательна ссылка на сайт http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Thursday, June 09, 2011

Эва Липска. Зоомагазины / Ewa Lipska. Sklepy zoologiczne

Зоомагазины.
Лагерь интернированных
моего детства.

Морские свинки. Попугаи. Канарейки.
Нездоровый запах неволи.
Опилки событий.

От депрессии я отплевывалась дома.
Кошка Антигона не показалась больше.
Мышеловки из-под Вердена
и в завершение Освенцим.

Я не предвидела последствий
когда соглашалась жить на свете.
Добровольно.

польская поэтесса Эва Липска; отсюда

Ewa Lipska - Sklepy zoologiczne

Sklepy zoologiczne.
Obóz internowanych
z mojego dzieciństwa.

Świnki morskie. Papugi. Knarki.
Chorowity zapach niewoli.
Trociny wydarzeń.

W domu wypluwałam depresję.
Kotka Antygona nie pokazała się wiecej.
Łapki na myszy pod Verdun
i potem ciąg dalszy aż do Auschwitz.

Nie wiedziałam czym to się skończy
kiedy zgłaszałam się do życia.
Na ochotnika.

см. также: почему зоомагазины = концлагеря для животных


Monday, June 06, 2011

11 июня: Международный день защиты слонов в зоопарках / International Day of Action for Elephants in Zoos (IDAEZ)

Слоны в зоопарках обезличены и низведены до неодушевленных «объектов демонстрации». Изо дня в день посетители зоопарков останавливаются перед их вольерами, чтобы бегло взглянуть на этих животных, даже не задумываясь о том, какие мучения вынуждены выносить слоны в условиях неволи. Благодаря кампании американской организации «В защиту животных» (In Defense of Animals, IDA), содержание слонов в зоопарках стало предметом всё более горячих дебатов: буквально тысячи статей и репортажей, посвященных этой проблеме, появляются в СМИ в последние годы.

На настоящий момент 18 зоопарков, включая Зоопарк Бронкса и зоопарки в Детройте, Сан-Франциско и Чикаго, закрыли или планируют закрыть павильоны, где «демонстрируются» слоны. А 11 зоопарков передали в общей сложности 14 слонов двум американским заповедникам для этих животных.

Кампания американской организации «В защиту животных» (IDA) помогает пробудить сознание граждан и заставляет понять, в каком бедственном положении находятся слоны, вынужденные жить в противоестественных и мучительных условиях зоопарков и цирков. Мы надеемся стать движущей силой освобождения из неволи слонов на территории США.

Мы с нетерпением ждем дня, когда все слоны из неволи окажутся в нормальных условиях для проживания – в просторных заповедниках, располагающих сотнями тысяч акров естественной среды обитания, где слоны смогут ходить, общаться и жить так, как им предназначено природой.
источник
**
Актриса Лили Томлин призывает каждого принять участие в Дне защиты слонов в неволе (International Day Of Action For Elephants In Zoos)!

В этом году День действий в защиту слонов в зоопарках (IDAEZ) проводится 11 июля. Неравнодушные граждане всего мира планируют мероприятия и демонстрации с целью пробуждения сознания и информирования общественности о трагических последствиях содержания слонов в тесных, забранных решетками павильонах зоопарков.

Организация «В защиту животных» (IDA) счастлива снова обрести поддержку и сторонницу в лице известной комедийной актрисы, писательницы и продюсера Лили Томлин (Lily Tomlin). День защиты слонов в неволе (IDAEZ) – крупнейшее ежегодное событие в деле защиты этих животных. Актриса и защитница слонов, Лили Томлин обращается к общественности:

«Я начала выступать в защиту слонов после того, как узнала, что в тесноте зоопарковых павильонов, не имея возможности нормально передвигаться, у слонов развиваются болезни ног – ступни деформируются, возникает артрит; всё это приводит к преждевременной и мучительной смерти.

Кроме того, оказалось, что раскачивания слонов из стороны в сторону, кивание головой и другие повторяющиеся движения – которые так забавляют несведущую публику, - на самом деле являются признаками неестественного поведения, развивающегося у животных под давлением глубочайшего психологического стресса, вызванного жалкими, убогими, противоестественными условиями содержания.

[обратите внимание на ступни слона на фото слева... то, о чем говорит Лили Томлин - болезни ног. - автор блога]


Слоны не должны быть запертыми в зоопарках, где жизнь их состоит из стресса, болезней и преждевременной смерти. Пожалуйста, помогите мне распространить эту информацию, приняв участие Международном Дне действий в защиту слонов в зоопарках, который пройдет 11 июня. Это уникальная возможность объединить наши усилия ради прекращения страданий животных в неволе».

В прошлом году сотрудники и сторонники «В защиту животных» (IDA) организовывали мероприятия в более чем 30 городах, информируя и обучая тысячи людей во всём мире. В 2011 году намечено проведение мероприятий в Калифорнии, Флориде, Южной Каролине, штате Массачусетс, Техасе и Вашингтоне, а также на международном уровне - в Канаде, Испании и Великобритании.
Слоны, живущие в условиях неволи в зоопарках – высокоразвитые и обладающие самосознанием индивидуумы, которые в естественной среде проходят по много миль в день. Они живут в больших, дружных семейных группах; социальные связи охватывают сотни слонов. В то же время посещение зоопарка покажет вам несколько несчастных животных – слоны заперты в тесные вольеры, часто и ритмично раскачиваются, проявляя противоестественное для них в дикой природе поведение, обусловленное глубоким стрессом.
Слонам необходима ваша защита и помощь. Пожалуйста, присоединяйтесь к Международному дню действий в защиту слонов в неволе, - чтобы прекратить издевательства над животными.

Не посещайте зоопарки, цирки и любые другие «развлечения», в основе которых – жестокость к животным.

Больше информации (англ.)

Перевод – Е. Кузьмина © При использовании моих переводов обязательна ссылка на сайт http://elena-kuzmina.blogspot.com/

UPD: Фотоотчет о мероприятиях 2011

Sunday, June 05, 2011

Торговец из ОАЭ вез контрабандой целый зоопарк детенышей диких животных / Guardian: man smuggles half a jungle in first class

в продолжение темы нелегальной торговли дикими животными, начатой здесь и здесь


источник: guardian.co.uk, пятница, 13 мая 2011

Тайские власти нашли детенышей леопарда, пантер, обезьян и медведей - одурманенными транквилизаторами и втиснутыми в чемоданы пассажира первого класса из ОАЭ.
На фото: тайский ветеринар осматривает детёныша пантеры, спасенного из багажа пассажира из Объединенных Арабских Эмиратов, подозреваемого в преступной торговле дикими животными.

Пассажир первого класса был арестован в аэропорту Таиланда. Его чемоданы были забиты... усыпленными детенышами диких животных, которых он намеревался провезти в ОАЭ.

Фонд Freeland Foundation по борьбе с нелегальной торговлей дикими животными со штаб-квартирой в Таиланде, сообщает: 36-летний гражданин Объединенных Арабских Эмиратов ожидал регистрации в международном аэропорту Бангкока Suvarnabhumi. Здесь его задержали офицеры секретного отдела по борьбе с торговлей дикими животными. Они следили за преступником, начиная с момента закупки им животных редких и исчезающих видов на «черном рынке».

Стивен Галстер (Steven Galster), директор фонда Freeland, присутствовавший при аресте преступника, рассказывает: «Когда таможенники открыли чемоданы, животные зевали и выглядели одурманенными. Были обнаружены два леопарда, две пантеры, азиатский черный медведь и две макаки - все малыши, в возрасте двух-трех месяцев.
Очевидно, животных усыпили и упаковали в плоские клетки, где они почти не могли шевелиться. Некоторые детеныши находились внутри пластиковых канистр с отверстиями для воздуха».

Власти заявили, что арестованный является частью сети торговцев. Его сообщников разыскивают.

Стивен Галстер продолжает: «Это была крайне сложная операция по задержанию контрабандиста. Мы никогда раньше ничего подобного не видели. Преступник вёз в чемоданах целый зоопарк».

Таиланд – центральная точка незаконной торговли дикой природой. Но обычно представители власти обнаруживают у контрабандистов редкие виды черепах, сухопутных черепах, змей и ящериц, вывоз которых стимулируется спросом в Китае и Вьетнаме. А обнаружение такого количества контрабандных живых млекопитающих необычно.
«Такого мы еще не видели. Мы были потрясены», - говорит Галстер.

В Таиланде отлов леопардов и пантер для «черного рынка» приносит около 5 000 $ (£3,000) за «единицу», но в Дубае их стоимость, очевидно, гораздо выше, считает Галстер. Неизвестно, намеревались ли преступники сбыть «живой товар» дальше, или оставить в Эмиратах в качестве экзотических домашних животных, - подобное «развлечение» популярно среди толстосумов на Ближнем Востоке.


Перевод – Е. Кузьмина © При использовании моих переводов обязательна ссылка на сайт http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Saturday, June 04, 2011

Спасение полярных медведей / WWF: Polar bears saving

Из-за браконьерства и исчезновения ареалов обитания 
две трети полярных медведей 
могут погибнуть к 2050 году.

Райс Герхолдт (Rhys Gerholdt, уже упоминавшийся здесь), сотрудник «Всемирного фонда дикой природы» (WWF), занимается спасением животных и ареалов обитания, исчезающих под влиянием последствий климатических изменений.

Эта история начинается в дикой природе Арктики. Закутанный в массивную парку, я борюсь с пронизывающими ледяными ветрами. Рядом со мной – Питер Ивинс (Peter Ewins), биолог WWF, специализирующийся в области дикой природы Арктики.

Менее чем в 100 метрах от нас отдыхает полярная медведица, а её 10-месячный медвежонок занят тем, что залезает матери на спину или обхватывает её шею. Я поражен, насколько нежными и любящими могут быть эти массивные, крупные хищники, терпеливо снося тычки и баловство своего детеныша. Огромные размеры матери-медведицы, её величие и нежность к малышу поистине изумительны.

Но я здесь не для того, чтобы только любоваться красотой Арктической природы и населяющей её животных. Я здесь потому, что будущее полярных медведей далеко не светлое.

По мнению исследователей, что к 2035 году, к тому времени, как этот малыш-медвежонок достигнет зрелого возраста, отсутствие льда на канадском арктическом мысе Черчилль сделает выживание полярных медведей невозможным.

Высокая температура вследствие климатических изменений стала причиной стремительного таяния полярных льдов – скорость исчезновения ледяного покрова превышает прогнозы специалистов. Полярные медведи полностью зависят от охоты на полярных льдах. Сейчас отощавшие медведи вынуждены возвращаться на материковые земли, не набрав необходимой массы тела.

Ученые отмечают значительное уменьшение потомства у полярных медведей – матери-медведицы страдают от недоедания и не способны вынашивать малышей до нужного срока, или не могут прокормить новорожденных медвежат. Обычно в берлоге с матерью-медведицей было по два-три медвежонка, теперь нормой стал один, реже – два малыша.

Зимние температуры в северо-восточной Канаде сейчас превышают норму и продолжают расти. Такая же ситуация с полярными медведями на Аляске, где сотрудники WWF работают над сохранением ареалов обитания этих животных.

Эти проблемы относятся не только к Арктике – подобное происходит в экосистемах всего мира. Решение – в сокращении загрязняющих выбросов, эффективное использование энергии, переход к экологичным источникам энергии.

источник: эл. рассылка WWF; вебсайт WWF

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/


Friday, June 03, 2011

Письмо в ЮНЕСКО: коррида – не культура, а жестокость / Write to UNESCO: Bullfighting is not culture; it is cruelty

Каждый год около 250 000 быков гибнут во время корриды. Животных многократно увечат, нанося мелкие резаные раны – перед медленной и мучительной агонией, которую наблюдают зрители, включая детей. Жестокое обращение с животными - не развлечение.
Вы можете помочь борьбе с варварством, не посещая корриду.

Бои быков – вовсе не «честные поединки» быка с матадором, а отрепетированное шоу жестокого обращения с животными, санкционированное и субсидированное властями. Эти отжившие зрелища увековечили терпимость и доступность избиений и убийств животного ради забавы «людей». В наши дни наблюдается самая низкая в истории посещаемость подобных варварских зрелищ, кроме того, корриду запретили в нескольких странах и отдельных городах. Жестокое развлечение отмирает.

Тем не менее, бои быков продолжают проводиться в Испании, Франции, Португалии, Колумбии, Венесуэле, Перу, Эквадоре и Мексике. «Международное гуманное сообщество» (HSI) сосредоточило усилия на борьбе против правительственного использования общественных средств для поддержания индустрии корриды. Кроме того, мы требуем, чтобы от зрелища боёв быков защитили детей.

*
Коррида - одна из наиболее чудовищных форм издевательства над животными, существующая в наши дни.

Сейчас поклонники корриды начали движение для получения юридической защиты этого варварского зрелища: они требуют причислить этот «спорт» к списку сокровищ культурного наследия! Недавно за подобный шаг проголосовали политики Франции и испанского города Тордесильяс (Tordesillas).

ЮНЕСКО (UNESCO — United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) — Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры, охраняет множество подлинных сокровищ культурного и природного наследия.

Любое упоминание корриды, этого варварства, в документах ЮНЕСКО не просто поможет замаскировать издевательства над животными под вывеской «развлечения», но также будет означать, что власти получат возможность продолжать финансирование боёв быков, упрочив будущее этого «развлечения».
Пожалуйста, подпишите наше обращение к представителям ЮНЕСКО, чтобы заявить, что вы протестуете против причисления к сокровищам культурного и природного наследия боя быков (корриды), равно как и любых других актов жестокости к животным.

источник: эл. рассылка HSI

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/


Бойкотируйте жестокую корпорацию МакДональдс /Boycott cruel McDonald's Corporation

Для поддержания образа “экологически чистой” и “заботящейся о природе” компании, где также можно и приятно перекусить, МакДональдс ежегодно тратит на рекламу более 1,8 млрд долларов. Игрушки и другие приемы привлекают детей, которые в свою очередь уговаривают родителей. Но за улыбающимся Рональдом МакДональдом скрывается реальность – МакДональдс заинтересован лишь в деньгах, получая прибыль на всех и на всем, так же, как и все транснациональные компании.

(на плакате: "Я уничтожаю её!"
Чрезмерное потребление)
В ежегодных отчетах МакДональдса идет речь о “мировом господстве” – их основная цель открывать все больше и больше представительств по всему миру – но эта продолжающаяся экспансия означает ограничение свободы выбора и уничтожение местной культуры питания, не говоря уже о местных производителях.

Продвижение вредной для здоровья пищи

МакДональдс рекламирует свою продукцию как “полезную”, хотя в реальности это вредная пища – содержащая много жира, сахара и соли, но мало клетчатки и витаминов. Употребление такой пищи связано с увеличением риска сердечных заболеваний, рака, диабета и других болезней. Их пища также содержит много химических добавок, некоторые из которых могут вызвать недомогание или перевозбуждение у детей.

Не стоит также забывать о том, что технологические нарушения при переработке мяса являются причиной большинства пищевых отравлений. В 1991 году мясо из МакДональдса послужило причиной вспышки пищевых отравлений в Великобритании, вызвавших серьезные заболевания почек.

С использованием “современных разработок” в сельском хозяйстве, например, активного использования химикатов, здоровье людей подвергается все новым рискам. Именно поэтому индустрия быстрого питания во главе с МакДональдс вызывает серьезную обеспокоенность у медиков всего мира. Недавно кампанию против фаст-фудов в США поддержали врачи американской государственной службы здравоохранения. Они заявляют, что “нарушение культуры питания и связанное с ним ожирение становятся причиной смерти 300 тыс. американцев ежегодно”. Кроме того, МакДональдс активно использует генетически модифицированные ингредиенты в своей продукции во всех неевропейских странах, где не существует системы контроля за генетически модифицированной пищей.

Эксплуатация рабочих

Работники индустрии быстрого питания получают очень низкую зарплату. МакДональдс не платит прибавок за работу в сверхурочное время, даже когда люди работают по много часов подряд. Постоянное стремление увеличивать прибыли приводит к экономии на зарплатах и нехватке работников, таким образом персонал вынужден работать больше и быстрее.

Например, после августовского кризиса российский штат МакДональдса уменьшился более чем в два раза, хотя объем работы остался прежним. В результате обычным явлением стали несчастные случаи (чаще всего ожоги). Большинство работников – молодежь не старше 21 года, у них мало возможностей найти другую работу, поэтому они вынуждены смириться с жесткими условиями эксплуатации, сохраняя при этом улыбку на лице.

Не удивительно, что в МакДональдсе очень высокий уровень текучести рабочей силы, что делает фактически невозможным создание профсоюзов (которое к тому же запрещено на большинстве предприятий корпорации) и борьбу за лучшие условия работы.

Усугубление нищеты в странах третьего мира

В бедных странах огромные территории лучших земель используются для выращивания культур или разведения крупного рогатого скота, которые в дальнейшем экспортируются на запад по бросовым ценам. В это время население этих стран голодает, большинство детей страдает от жестокого недостатка белкового питания.

В развитых же странах МакДональдс непрерывно продвигает мясную продукцию, побуждая людей чаще есть мясо, для чего требуется все больше и больше мясных ресурсов. Крупному рогатому скоту, из которого получается только 1 миллион тонн мяса и побочных продуктов, требуется для питания 7 миллионов тонн зерновых.

Таким образом, МакДональдс вносит значительный вклад в создание ситуации, когда люди в богатых странах страдают от “европейского типа питания”, результатом которого становятся ожирение и диабет, а людям в бедных странах не хватает не только мясной, но даже растительной пищи.

Вред окружающей среде

Леса во всем мире – так необходимые для всего живого – уничтожаются транснациональными корпорациями с ужасающей скоростью. Макдональдс был вынужден признаться, что коровы, мясо которых он использует, выращены на землях, где раньше росли тропические леса, что делает невозможным восстановление последних. Использование плодородных земель транснациональными корпорациями и их поставщиками также вынуждает местных жителей перемещаться в другие районы и вырубать все новые участки лесов.

Обширное использовании химикатов в сельском хозяйстве и выращивание генетически измененных культур наносят огромный урон окружающей среде.

Кроме того, каждый год МакДональдс использует тысячи тонн ненужных упаковочных материалов, большая часть которых попадает на наши улицы или загрязняет почву, попадая на мусорные свалки.

Убийство животных

Макдональдс – крупнейший в мире потребитель мяса. Меню Макдональдса, основным блюдом которого являются гамбургеры, неразрывно связано с чудовищным обращением с животными. Большинство их выращиваются как можно быстрее, без доступа к свежему воздуху и солнечному свету, без свободы передвижения. Убивают их варварскими способами – “гуманное обращение” лишь миф.

У нас есть выбор – употреблять мясо или нет, а у миллиардов животных, ежегодно забиваемых для поставки на наши столы, нет никакого выбора. Кроме того, Макдональдс сделал немало для того, чтобы его клиенты употребляли во много раз больше мяса, чем это нужно организму.

Давление на активистов и замалчивание правды

Огромное количество людей и организаций критикует Макдональдс по обширному ряду вопросов. С середины 80-х годов 20-го века Лондонский Гринпис объединил множество таких людей на ежегодном Дне Всемирных Действий против Макдональдса. Он проходит каждое 16 октября в виде пикетов и демонстраций по всему миру. Однако Макдональдс, постоянно затрачивая целые состояния на рекламу, пытается помешать подобным действиям и высказываниям, угрожая участникам таких выступлений судебными тяжбами.

(на плакате: 
Что плохого в МакДональдс? 
Всё, чего они хотят, чтобы вы не знали)

И из-за нехватки денег на судебные разбирательства многие противники Макдональсда вынуждены отступать. Однако необходимо восстать против запугиваний и защитить право каждого на свободу слова.

Что вы можете сделать?

Вместе мы можем бороться против институтов и людей, стоящих у власти, которые управляют нашей жизнью и распоряжаются природными ресурсами нашей планеты, мы можем создать новое общество, свободное от эксплуатации. Рабочие могут и должны объединяться для борьбы за свои права и справедливость.
Пора задуматься над тем, что едим мы и наши дети. Жители бедных стран уже объединяются, чтобы восстать против транснациональных корпораций и банков, которые господствуют в мировой экономике. Проводится все больше протестов и кампаний в защиту окружающей среды и прав животных. Почему бы и вам не присоединиться к борьбе за лучший мир?
Кампания в поддержку Маклабел, Лондон
Адаптированный перевод – Комитет “Стоп Макдональдс!”
Источник: www.RESIST.RU


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...