Friday, March 09, 2012

Чилийские морские львы отчаянно взывают о помощи! / WSPA: Chilean sea lions desperately need your help!

Тысячи морских львов (сивуч (Eumetopias jubatus); морской лев (Zalophus) в чилийских водах оказались под угрозой бессмысленной и жестокой бойни. Им нужна ваша помощь. Подпишите наше обращение, чтобы защитить этих животных и воспрепятствовать легализации их забоя.

Морские львы в Чили охраняются законом. Однако правительство страны намерено использовать лазейки в действующем ныне законодательстве и провести массовое убийство этих животных, - несмотря на активный протест граждан Чили.
Если властям страны удастся воплотить их план, тысячи морских львов – высокоразвитых, социальных, чувствующих созданий, - будут убиты.
Причина планируемого массового забоя этих морских млекопитающих – бездумная и поспешная реакция на уменьшение количества рыбы в чилийских водах. На самом деле винить следует перелов – чрезмерный промысел, - длящийся на протяжении десятилетий.

Без нашей защиты чилийские власти одобрят план забоя тысяч морских львов.
Без нашей защиты морские львы будут эксплуатироваться и дальше – их отлавливают для аквариумов, зоопарков и для участия в цирковых представлениях.
Без нашей защиты морских львов будут убивать, а их органы экспортировать в Азию для производства «афродизиаков» (средств, усиливающих сексуальное влечение).

Пожалуйста, уделите минуту вашего времени и поддержите акцию Всемирной организации в защиту животных (WSPA), нашего чилийского партнера, общество Ecoceanos, а также всех неравнодушных граждан Чили. Наша цель – не допустить массового убийства морских львов.
Подпишите наше обращение к Президенту страны – заявите о своем неприятии кровожадных планов по уничтожению этих морских млекопитающих.

источник: эл. рассылка WSPA
Перевод – Е. Кузьмина © При использовании моих переводов обязательна ссылка на сайт http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...