Tuesday, May 01, 2012

Австралия: коала занесен в список вымирающих животных/ Australia lists koala as threatened species

Впервые в истории символ Австралии, уникальный сумчатый медведь коала занесен в список животных, которым грозит исчезновение в нескольких регионах страны.

Министр по охране окружающей среды Тони Бёрк (Environment Minister Tony Burke) заявил, что популяция коал в двух восточных штатах страны, а также Австралийской Столичной Территории будет причислена к уязвимым.

Популяция коал, местных австралийских животных, уже довольно долгое время под влиянием различных факторов находится под угрозой. По оценкам, на территории всей страны в природе осталось 400,000 этих зверьков.

В восточной Австралии, где проживает большинство сумчатых животных страны, популяция коал за последние 20 лет сократилась почти вполовину - на 42%. Виной тому – рост городского строительства и автомобильное движение.

Предполагается, что после занесения коал в список исчезающих животных будут более строго соблюдаться правила городской застройки в регионах обитания этих животных.
Представители власти утверждают, что в некоторых южных районах Австралии популяция коал, напротив, выросла.

Зоозащитники Австралии критикуют действия властей, называя их недостаточными и отмечая, что подлинные размеры популяции коал на самом деле меньше, чем утверждают официальные лица. Защитники окружающей среды требуют, чтобы все оставшиеся на территории Австралии коалы были отнесены к уязвимому виду животных, которому угрожает исчезновение.

источник: NHK World news

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/

* * *
Australian Koala Foundation via Facebook:

Эту грустную фотографию прислал нам один из наших сторонников в Южной Австралии, где коала не защищен от вымирания законодательно! К сожалению, такую картину можно увидеть довольно часто. Подпись: "У меня отняли дом. Я следующий? Не дайте этому произойти".




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...