Tuesday, January 31, 2012

Ирландские лошади, брошенные прежними хозяевами/ Ireland abandoned horses

Живущий в Ирландии итальянец Жанпаоло Ла Палья (Gianpaolo La Paglia) фотографирует ирландских лошадей, брошенных прежними хозяевами после начала мирового финансового кризиса.

В годы экономического подъема тысячи людей в Ирландии приобретали лошадей, считавшихся символом социального статуса. С началом кризиса доходы ирландцев уменьшились, и содержание лошади — около 30 фунтов в день — стало для многих непосильным. По оценке Дублинского общества по предупреждению жестокого обращения с животными, около 20 тысяч брошенных лошадей, одичав, выпасаются на пустырях.

Некоторые хозяева пытаются продать своих лошадей на так называемом Смитфилдском рынке, который стихийно проходит в центре Дублина каждое первое воскресенье месяца. Покупатели — как правило, дети и подростки, не имеющие никакого представления об уходе за животными, — могут с легкостью приобрести лошадь за 10 фунтов или выменять ее на подержанный телефон.

Еще один конский рынок — Дансинк Дамп — расположен на окраине Дублина. Он также не контролируется полицией, и здесь среди покупателей встречаются представители скотобоен. Согласно официальным данным, большинство оставленных хозяевами животных страдают различными тяжелыми заболеваниями. В 2010 году ветеринарные службы были вынуждены усыпить 49 лошадей.

источник; фотогалерея на вебсайте Esquire

Thursday, January 26, 2012

Помогите спасти дом полярных медведей от нефтемагнатов/ Help Keep the Polar Bear Seas for Polar Bears, not Polluters!

В качестве эпиграфа:

20 января 2012
США отказались от строительства нефтепровода Keystone XL стоимостью $7 млрд.
Предполагалось, что нефть, добытая в битуминозных песках Канады, будет поступать на юг США для дальнейшей переработки на американских заводах.
«Президент должен сказать твердое «нет» там, где это действительно необходимо», – считают природоохранные организации Америки.

«Отклонив проект по строительству нефтепровода, Обама тем самым приблизил «век нефтяной тирании» к концу», – комментирует ситуацию координатор климатической и энергетической программ Гринпис Канады Кис Стюарт.
(источник)

**
Эл. рассылка Natural Resources Defense (26 января 2012):

Несмотря на то, что президент Обама отклонил проект по строительству нефтепровода Keystone XL, наша борьба против Крупных Нефтемагнатов только начинается – и, к сожалению, власти не всегда способны принимать разумные решения.

Департамент внутренних дел только что внес предложение о пятилетней программе бурения (5-Year Offshore Drilling Program), которое должно начаться в обоих морях Аляски – Чукотском и море Бофорта, - являющимися ареалами обитания полярных медведей.

Эти два моря – родной дом для более чем половины всех полярных медведей Америки, а также тихоокеанских моржей (Pacific walrus), вымирающих гренландских китов (bowhead whales), белуг и кольчатой нерпы (ringed seal).

Предложенная территория нефтяных разработок включает уязвимые и требующие особо бережного отношения воды у побережья Арктического национального заповедника дикой природы (Arctic National Wildlife Refuge) - излюбленного места полярных мишек для выращивания потомства в Аляске.

Добыча и разлив нефти в столь богатом ареале обитания морской фауны и флоры могут стать катастрофическими. Открыть моря полярных медведей для использования нефтедобытичками – фатальная ошибка.


По информации Службы береговой охраны, эта удаленная территория имеет нулевую способность реагирования на утечку нефти. Нефтедобытчики не имеют действенных методов очистки ледяных вод от нефти.

При внезапном выбросе из скважины во время бурения нефтяным компаниям пришлось бы действовать в условиях Арктики: мороз, ураганный ветер, каскады ледяной воды, темнота – безо всякой надежды на успех.

Вы и я, все мы, активисты-зоозащитники, работаем для спасения одного из последних на планете островка дикой природы не для того, чтобы дать уничтожить его Большому Нефтемагнату.

Необходимо действовать!
Пожалуйста, подпишите наше обращение с призывом к Президенту Обаме защитить территорию полярных медведей и оградить её от нефтяных магнатов.

В уважением,
Frances Beinecke,
руководитель Natural Resources Defense Council

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/


euronews: Україна, знищення безпритульних котів та собак/Waifs and strays in Ukraine

Захисники тварин: Євро-2012 – не привід для вбивств | euronews, Спорт

Десятки захисників прав тварин влаштували демонстрацію протесту під вікнами Кабінету Міністрів України. Вони вимагають від уряду країни зупинити знищення безпритульних котів та собак. Мітингувальники заявляють, що влада чотирьох міст, що прийматимуть Євро 2012, таким радикальним способом вирішує проблему з безхатніми тваринами.

“Сьогодні ми протестуємо проти вбивства безпритульних тварин, які відбуваються в містах Євро-2012. Тому ми принесли такі символічні закривавлені м‘ячі, які символізують ці негуманні вбивства,” – заявив один з активістів.

Протестувальники вимагали, щоб влада припинила вбивство тварин, а натомість виділила кошти на будівництво притулків для них.

“Сьогоднішня акція спрямована на те, щоби підштовхнути владу до розв‘язання питання гуманними методами. Україна й так має надто негативний імідж, а з наближенням Євро 2012 цей імідж тільки погіршується,” – каже протестувальниця.

Футбольний чемпіонат Європи відбудеться цього літа. Матчі турніру прийматимуть чотири польських та чотири українських міста: Донецьк, Харків, Київ та Львів.

См. видеосюжет на вебсайте euronews (укр. мова)

Wednesday, January 25, 2012

Тысячи животных спасены от жестоких химических опытов в Европе/ HSI - Thousands Animals Spared Cruel Chemical Tests in Europe

20 января 2012
«Международное гуманное сообщество» (HSI Humane Society International/ Europe) отмечает крупнейшую победу в борьбе за сокращение опытов на животных

Европейское отделение Humane Society International празднует введение изменений в европейском законодательстве о биоцидах (biocides - непищевые пестициды/ химические вещества, которые уничтожают живые организмы - Е.К.). Это станет спасением для десятков тысяч собак, кроликов, грызунов, защитив их от крайне болезненных и смертельных опытов по отравлению химикатами.

В настоящее время убивают около 6 000 животных - в ходе тестирования одного-единственного биоцида для производства таких товаров как средства для отпугивания насекомых и антибактериальные вещества [непищевые пестициды]. Теперь, благодаря двухлетнему лоббированию со стороны HSI Europe, европейские организации и институты согласились сократить биоцидные опыты на животных на 40%, включая отказ от пресловутых годовых исследований с отравлением собак [заключительное пленарное голосование в Европарламенте состоялось 19 января 2012 года в Страсбурге, Франция].

Трой Сайдл (Troy Seidle), руководитель исследований и токсикологии европейского отделения «Международного гуманного сообщества» сказал:
«Мы добились беспрецедентного перехода от опытов на животных к современным и более эффективным методам ради оценки безопасности в рамках принятых в Европе законов по биоцидам. Следует поприветствовать политиков ЕС за их поддержку безопасной и современной науки, - более гуманной и отвечающей требованиям 21-го столетия».

Победы в области борьбы против опытов на животных:

• Ушли в прошлое длившиеся в течение года исследования по отравлению собак ядовитыми веществами
• Проведение смертельных опытов на кроликах и прочих животных - с раздражением кожи, вдыханием и инъекциями химических препаратов: более не является строгим требованием закона
• Достигнуто юридическое соглашение о методах и стратегиях тестирования, способных сократить использование в опытах животных до 40-70% - включая опыты по кожной аллергии, воспроизводству, врожденным дефектам и прочим отклонениям
• Систематический отказ от опытов с использованием более чем одного вида животных
• Новая поправка к закону, призывающая компании объединять две и более оценки токсичности в один тест – вместо проведения отдельных тестов на новых группах животных.

Обычно в опытах с биоцидами используются собаки, кролики, грызуны, птицы и рыбы. Химикаты вводятся в организм животных путем инъекций, с помощью зондов прямо в желудки и лёгкие; наносятся на кожу животных или подмешиваются в пищу и воду. Подопытные животные страдают от тошноты, наступают конвульсии и в итоге животные гибнут – всё происходит без болеутоляющих средств.

Еврокомиссия (European Commission) впервые предложила пересмотреть Руководства ЕС по биоцидам (EU Biocides Directive) в 2009 году. Пленарное голосование Европарламента в пользу поправок, уже одобренных Советом министров, приведет к их окончательному формальному законодательному закреплению в ближайшие месяцы.

«Международное гуманное сообщество» (Humane Society International) и наши коллеги-партнеры опираются на поддержку более чем 11 миллионов неравнодушных граждан планеты. Около 20 лет HSI работает ради защиты животных с использованием научных, юридических, образовательных и других программ. Наша цель – борьба против жестокости к животным во всем мире.

источник
Перевод – Е. Кузьмина © При использовании моих переводов обязательна ссылка на сайт http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Monday, January 23, 2012

25 января 2012 - Всеукраинская акция в защиту животных/ Kiev, action in defence of animals

Обращаемся ко всем, кому небезразлична судьба невинных животных!
В Украине под предлогом Евро-2012 массово уничтожают бездомных животных варварскими методами. Часто используют отраву, от которой гибнут и домашние любимцы.

Мы не можем больше молча наблюдать за нечеловеческой жестокостью украинских коммунальщиков и так называемых "догхантеров", примеры которой шокировали весь мир.

Поэтому 25 января мы выйдем на акцию и потребуем от Кабинета министров Украины прекратить геноцид животных.
Всеукраинская акция состоится в среду, 25 января 2012 года, с 9:30 до 11:00 перед кабинетом министров Украины, Киев, ул. Грушевского 12/2.
Пожалуйста, у кого есть такая возможность, поддержите эту акцию.

Наші вимоги:

1. Видати розпорядження КМУ про негайне припинення фізичного внищення тварин комунальними службами.

2. Змінити склад робочої групи при Мінистерстві екології щодо розроблення нормативно-правової бази для реалізації вимог Закону України «Про захист тварин від жорстокого поводження» та вивести з її складу осіб, які є представниками руху "зоореалістів", що має на меті вбивство тварин, в тому числі - власника фірми "Крот", яка виробляє засоби вбивства.

3. Забов"язати правоохоронні органи розслідувати діяльність догхантерів, що координують свої дії на сайті http://vreditelyam.net/ та покарати винних у винищенні тварин.

4. Прибрати з проекту Закону України “Про внесення змін до Закону України “Про захист тварин від жорстокого поводження”, розробленого робочою групою при Мінистерсті екології, норму про можливість евтаназії тварин за 5 днів після відлову.

5. Змінити підхід до вирішення проблеми безпритульних тварин, використовуючи європейський досвід, а саме - забрати цю функцію від комунальних підприємств, які не зацікавлені в тому, щоб зменьшувати кількість безпритульних тварин гуманним шляхом, та передати її громадським організаціям із захисту тварин. Саме із ними міська влада має підписувати угоди на виконання певних робіт- відлов тварин, утримання їх у притулку, тощо.

Приходьте на акцію та приводьте своїх чотирилапих друзів. Вони хочуть жити й любити! Зупинимо вбивства живих істот, що мають таке ж право на життя, як і ми.

источник: эл. рассылка, facebook

**
Бездомные животные – как и когда наконец будет решаться этот вопрос?
Есть ли эпидемия бешенства в Киеве? Или случаи с заболеваниями животных созданы искусственно?
Все эти и не только эти вопросы обсуждали участники Киевского форума.
Много из сказанного актуально для других городов и будет интересно всем, кому не безразлична судьба бездомных животных.
Посмотреть видеозапись программы (русс., укр. языки)

Sunday, January 22, 2012

Далай Лама: Наш нравственный долг позаботиться об окружающей среде/ Dalai Lama on ecology and compassion

Согласно буддийскому учению природная среда и обитающие в ней живые существа тесно связаны между собой. Некоторые друзья уверяют меня, что в основе человеческой природы лежит агрессия, но я не согласен с ними. Если мы рассмотрим различных животных, например, тех, кто должен охотиться, чтобы прокормиться, таких как тигры или львы, то увидим, что сама природа обеспечивает их клыками и когтями. Мирные животные, например, олени, питающиеся растительной пищей, обладают более кротким нравом, меньшим размером зубов и не имеют когтей. Исходя из такой логики, мы, люди, обладаем неагрессивной природой. Что же касается вопроса выживания человека, то люди - животные социальные, чтобы выжить, нам необходима поддержка. Наше выживание зависит от других людей. Это закон природы.

Поскольку я глубоко убеждён, что людям от природы свойственна доброта, то думаю, что нам следует поддерживать миролюбивые взаимоотношения не только с подобными себе человеческими существами, но так же, и это очень важно, распространять такое отношение на всю природную среду. Наш нравственный долг позаботиться об окружающей среде в целом.

Кроме вопросов морали, существует еще и вопрос нашего собственного выживания. Окружающая среда важна не только для нашего поколения, но также и для будущих поколений. При необдуманной чрезмерной эксплуатации окружающей среды, даже если мы и получим немедленную финансовую или другую выгоду, то в отдаленной перспективе это принесет страдания и нам самим, и будущим поколениям. Изменение окружающей среды приводит к изменению климатических условий. Существенные изменения климата отражаются на экономике и многих других аспектах жизни. Они сильно влияют и на наше физическое здоровье. Так что сохранение окружающей среды это не просто вопрос морали, но и вопрос нашего собственного выживания.

Следовательно, чтобы достичь успеха в вопросах защиты и сохранения природной среды, прежде всего, важно чтобы сами люди обрели внутреннее равновесие. Злоупотребление окружающей средой, которое уже нанесло человеческому обществу столько вреда, стало следствием недооценки важности окружающейнас природы. Мы должны помочь людям это понять. Необходимо учить людей, что окружающая среда имеет прямое отношение к нашему собственному благу.

Его Святейшество XIV Далай-лама, отрывок из книги «Мой Тибет»
развернутая цитата

Tuesday, January 17, 2012

Знакомьтесь: собаки и кошки "на мясо"/ Animals Asia: Meet the meat dogs and cats

Китай, октябрь 2011
Спасение собак на дороге к смерти / Dogs rescued on journey to death

Добровольцы-защитники животных остановили грузовик с собаками «на мясо» в провинции Сычуань (Sichuan Province)

на фото: 
(вверху) "живой груз" - некоторые собаки в грузовике уже мертвы; многие израненны
(внизу) в ожидании выгрузки животных - добровольцы-спасатели дают воду тем из собак, кто в силах пить и к кому можно дотягуться.

14 октября 2011 года организация Animals Asia получила информацию от местных зоозащитных групп о грузовике в городе Zi Gong City, провинция Сычуань – в машине находилось более 800 собак, «живой груз» направлялся в известный своим собакоедством район Guangxi, Guilin.

Спасательную операцию провели две местные группы, Qi Ming и Home of Love (Дом любви). После эмоциональных и ожесточенных споров торговцы согласились отдать животных, получив плату за собак плюс отдельную плату за клетки. Согласно официальной формулировке, собак не выкупили, а «выплатили гуманитарную компенсацию трейдерам в связи с их финансовыми потерями». В обмен на это торговца обязали подписать соглашение с представителями властей и зоозащитных групп – он обязывался отказаться от работы в промышленности по поставке собачьего мяса. В случае нарушения обязательства зоозащитники грозят возбуждением уголовного дела с привлечением представителей правительства.

Спасенные собаки, к сожалению, оказались в ужасном состоянии – некоторые были уже мертвы, многие – больны или изувечены. В настоящее время собак делят на группы и помещают в карантин, где им будет поочередно – в зависимости от тяжести состояния животных, - оказываться медицинская и прочая помощь.

Организация Animals Asia постоянно связывается с работающими на месте группами добровольцев. Мы собираем средства для закупки медикаментов и пищи, а также оказываем необходимую техническую поддержку. Местные ветеринарные службы также начали предлагать свою помощь, наравне с ветеринарной ассоциацией Chengdu Veterinary Association.

Мы горячо благодарим руководителей зоозащитных групп Qi Ming и Home of Love, а также всех добровольцев за их помощь в спасении собак, а также за распространение информации о миллионах собак и кошек, становящихся жертвами китайской мясоторговли.

Наши расследования, проведенные ранее в 2011 году, показали, что собак и кошек перевозят в ужасающих условиях, часто животные больны; им не дают ни воды, ни еды, ни укрытия от непогоды.
Многие из собак, попавших в лапы торговцев мясом, были украдены из любящих их семей – в стране орудуют воры, поставляющие животных на рынок мяса. Средства массовой информации и отчеты властей рассказывают, что большинство кошек и собак «на мясо» украдены, самыми жестокими и варварскими способами. Часто таких животных травят – что приводит к заболеваниям у людей, потребляющих их мясо.
на фото: 
клетки со спасенными собаками, 
разгрузка "грузовика смерти"

Наша организация постоянно обращается к властям, требуя принятия строжайших мер взыскания за воровство собак и кошек у их любящих владельцев. Наказанию должны подвергаться как прямые исполнители, так и вся преступная цепочка – все, кто нелегально перевозит, продает, покупает и употребляет в пищу кошек и собак.

Мы неустанно обращаемся к общественности, проводя просветительскую работу – раскрывая правду о поедании кошек и собак, призывая отказаться от этой варварской «традиции». Спрос на мясо собак и кошек провоцирует нелегальные действия – животных крадут, истязают, убивают.
Кошки и собаки – друзья и многовековые спутники человека, они - не еда!

Мы надеемся, что спасенные нами собаки сумеют пережить страшные испытания, выпавшие им на долю, что они выздоровеют и найдут заботливых опекунов. Организация Животные Азии (Animals Asia) продолжит просветительскую и спасательную деятельность.

**
Блог Джилл: Знакомьтесь – собаки и кошки «на мясо» / Jill’s Blog: Animals Asia - Meet the meat dogs and cats
14 декабря 2011

Всего несколько недель миновало – а какие произошли перемены! Многие из собак, спасенных от «мясного рынка» в октябре (см. статью выше – Е.К.) теперь совершенно иные – и физически, и психически. Улучшение здоровья мы отмечаем во время каждого нашего посещения. Нет больше запуганных, подавленных, истощенных голодом животных – вместо них дружелюбные создания, ласковые, прыгающие от радости при виде посетителей!

Нет нужды говорить, что весь штат нашей зоозащитной организации – и китайские, и западные представители, - души не чают в спасенных питомцах. У каждого из пёсиков проявляется свой неповторимый характер – теперь, когда они наконец могут не бояться людей. Любопытные и игривые, жаждущие внимания и ласки – собаки подпрыгивают, стараясь ткнуться в лицо своими мокрыми носами.

Участники зоозащитной группы Qimeng прекрасно поработали. С ними сотрудничали местные ветеринары. Со стороны «Животных Азии» (Animals Asia) ветеринарную помощь оказывала Вэнди – она на фото, - прекрасный профессионал:


Ветеринары, добровольцы, работающие с медведями, спасенными нами от промышленности по добыче их желчи, переводчики – каждый посвящал своё свободное время работе и помощи этим собакам. Наконец, похоже, все одолевавшие несчастных животных болезни побеждены.


Все собаки вакцинированы и идут на поправку – включая веселых «бесшерстных» собачек. На данный момент около 350 собак находятся в приюте Qimeng; 192-м животным всё еще оказывается помощь (фотографии). К сожалению, спасение пришло всё-таки поздно – многие из собак погибли от ран и болезней; около 20 самых безнадежных пришлось подвергнуть эвтаназии.

Спасательные операции, подобные этой, в Китае или критикуют, или наоборот, приветствуют. Всё зависит от принадлежности людей к группам – одни активно защищают мясную промышленность и мясоторговцев; другие выступают в защиту животных-компаньонов. Но так или иначе, реальность показывает: подобные спасательные инициативы становятся всё более частным явлением в Китае.

Только в последние несколько недель в Nanjing три грузовика, перевозивших живых кошек – общим числом несколько тысяч животных – были перехвачены добровольцами зоозащитниками, а также два грузовика, где было более 300 собак. Эти группы неравнодушных граждан продолжают активно протестовать против позорной мясоторговли – выступая публично и заявляя, что кошки и собаки для них – друзья, не еда.
(фото вверху - с вебсайта treehugger, статья о лагерях смерти для кошек в Пекине)

Помощь оказывают и представители власти. На этой неделе Центр спасения животных Lan Zhou Animal Rescue Centre получил разрешение от местный властей дать приют на 3 недели 385-ти конфискованным у мясоторговцев котам и кошкам. Торговцу-нелегалу дали возможность вакцинировать кошек. Зоозащитники уверены, что он не станет оспаривать решение о конфискации у него животных – тем более что в приюте побывало уже более 100 человек, у которых пропали из дому кошки. Люди опознали среди спасенных животных своих украденных питомцев.
Это в очередной раз подтверждает результаты расследований нашей организации «Животные Азии» - мясоторговля котами и собаками выродилась в преступный, противозаконный бизнес. Большинство животных, которые становятся жертвами этой промышленности – украдены. Китайские активисты-добровольцы совершенно правы, требуя немедленного внимания властей к этой проблеме.

Возвращаясь к рассказу про спасенных собак в Qimeng – я говорила про любимцев? Да, вот этот, с виноватой мордой. Когда он попал в приют, он был тощий и израненный, и шарахался от страха в угол клетки. Дни шли, собаки потихоньку выздоравливали психически и физически, начинали вилять хвостами и любопытно обнюхивать посетителей. Но этот виноватый бедняга оставался подавленным и тихим, и только лежал, умостив голову на полу. Я называла его Большой Эдди, потому что он напоминает пса Эдди, которого мы спасли от мясников в 2001 году – но этот в два раза крупнее. Вот он на фото (слева) сразу после спасения – тот, что дальше, темнее окрасом.


Спустя недели пёс всё же начал возвращаться к жизни. В прояснившихся глазах появился огонёк, начал немного повиливать хвостом, поднимать голову навстречу тем, кого узнаёт и кому учится доверять. И сейчас наша ветеринар Вэнди называет его не иначе как сумасшедшим!
Я понимаю, что не самое мудрое и обдуманное решение – имея дома уже четверых собак, – брать еще... Но я опасаюсь, что непобедимая симпатия возьмет верх и лучшим описанием для этого пёсика станет слово... мой! Представляю вам его (на фото справа), пережившего тяготы карантина!

источник: Jill's Blog

**
Пожалуйста, подпишите нашу петицию. Мы направим её в посольство Китая в Гонконге.

Петиция «Друзья или еда» (Friends or Food online petition, внизу по ссылке)

Текст петиции:
«Мы, нижеподписавшиеся, почтительно призываем правительство Китая предоставить юридическую защиту кошкам и собакам. Эти живые существа заслуживают уважительного отношения к себе.
Пожалуйста, поддержите призыв организации «Животные Азии» (Animals Asia Foundation) о прекращении использования в пищу мяса собак и кошек».

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/


Monday, January 16, 2012

Мы ответственны за тех, кого приручили?


из комментариев к посту:
Этого кота бросили в Молодечно (Белоруссия). Первый раз сюжет вышел 23 ноября 2011.
Уже 24 ноября кота на остановке не было. Сбитым его не находили. Ходят слухи, что его кто-то забрал в день репортажа, и больше кот уже не появлялся.

Wednesday, January 11, 2012

Лучшие фото 2011. Животные на грани жизни и смерти/ Animals in Peril: TIME’s Best of 2011

Животные оказывались на грани жизни и смерти, в самых эпицентрах крупнейших новостных историй прошлого, 2011, года – от цунами в Японии и наводнений в Бангкоке, до войны в Ливии и засух в Африке. Некоторые животные были привезены в эти опасные зоны людьми. Но большинство живых созданий просто оказывались в ужасном месте в несчастливый час; животные - жертвы обстоятельств, природных катаклизмов и ожесточенной человеческой вражды.

Когда спецподразделение США атаковало укрытие Усамы бен Ладена, историей за этой новостью стало участие в операции собаки – четвероногий боец в пуленепробиваемом жилете наравне с людьми штормовал неприятеля. Ставшие символом протестов в Афинах фигурки уличных собак – Калленос, Лук, Луканикос (он же «Колбаса») — бессчетное число раз попадали в кадр вместе с протестующими. Им посвящены множество статей в Сети.

Обычно животные не попадают в заголовки новостей. Но в течение всего уходящего года множество живых существ были запечатлены фотографами в разных уголках мира, среди хаоса и разрушений, неразрывно связанных с громкими новостями. Эта фотогалерея – портреты животных в опасных для жизни обстоятельствах.

3 января 2011. Змея вплавь пересекает затопленную наводнением автотрассу Capricorn Highway в Австралии, в 6 км южнее города Рокхэмптон (Rockhampton).

3 января 2011. Спасатели обнаружили живого кролика во время работ по розыску выживших в зданиях, разрушенных оползнем в Тересополисе (Teresopolis), штат Рио де Жанейро, Бразилия.

4 февраля 2011. Новая база "Мираж" в Афганистане. Американские солдаты ведут стрельбу по талибам, пёс Миели (Miely) бегает рядом.

24 февраля 2011. Шииты в Бахрейне красят голубя в красный цвет, символизируя кровь жертв, погибших в марше протеста от площади Pearl Square к старому центру Манамы (столица Королевства Бахрейн).

1 марта 2011. Тренировочный прыжок спецподразделения США совершают солдат и его служебный пёс, в рамках учений над Мексиканским заливом (Emerald Warrior 2011).

18 марта 2011. Косуля в лесу закрытой 30-километровой зоны радиоактивного заражения, около Чернобыля, Украина.

23 марта 2011. Останки осьминога рядом с затонувшим мусором – разрушенный землетрясением и цунами город Минамисанрикю (Minamisanriku), северо-восток Японии.

14 марта 2011. После землетрясения и цунами в Японии. Девушка на территории карантинного помещения в Нихонмацу (Nihonmatsu), созданного для проверки получивших радиоактивное заражение – смотрит на свою собаку.

7 апреля 2011. Брошенные собаки на пустых улицах Минамисомы (Minamisoma), в закрытой зоне радиоактивного заражения около завода Фукусима Даити.

2 апреля 2011. Голубь на обломках сожженного автомобиля в штаб-квартире ООН в Mazar-i-Sharif, Афганистан, после атаки разъяренной толпы (убито семь сотрудников ООН).

17 апреля 2011. Уцелевшие олени на территории, сожженной лесными пожарами в Coahuila, Мексика – уничтожено более 103 гектаров леса.

22 апреля 2011. Птицы на обломках затонувших автомобилей, на поверхности воды - отражения летающих чаек. Река на разрушенной цунами территории в Кесеннума (Kesennuma), преф. Мияги, Япония.

Бабочка в заповеднике Lee Valley Recreational area, национальный парк (Apache National Forest) – на фоне дым от пожаров, уничтоживших более 600 кв. миль (около 965 кв. км) территории заповедника.

7 июня 2011. Кот сидит перед йеменскими представителями племени, верного лидеру-диссиденту Sheikh Sadiq al-Ahmar после боев его сторонников с правительственными войсками.

13 июня 2011. Убитые взрывом бомбы овцы, Quetta, Пакистан.

29 июня 2011. Олени на фоне задымленного холма – продолжаются пожары у города Los Alamos, штат Нью-Мексико.

29 июля 2011. Верблюжонок сосет молоко матери, граница Кении и Сомали (на территориях Сомали – сильный голод).

5 июля 2011. Голуби на ветвях деревьев, лагерь беженцев Dadaab на северо-востоке Кении – этот лагерь крупнейший в мире.

29 июля 2011. Американские солдаты и служебный пёс Причер (Preacher), обученный разыскивать самодельные взрывные устройства. Афганистан, Kajaki, Helmand province.

9 августа 2011. Собаку сбивает струя воды из водной пушки, используемой для разгона студентов-демонстрантов, требующих изменений в системе образования, Сантьяго, Чили.

11 августа 2011. Белка пытается спастись от лесного пожара, Santo Amaro de Tavares, центральная Португалия.

19 августа 2011. Газель на развалинах территории Abdullah Al-Senussi, Триполи.

5 сентября 2011. Палестинец на осле в сожженных полях, Западный Берег, деревня Бурин (Burin), около города Наблус (Nablus).

6 сентября 2011. Горный козел, которого приютили американские солдаты, у реки Кунар (Kunar River), Афганистан.

7 сентября 2011. Труп кота у развалин дома после лесных пожаров у Bastrop, штат Техас, США.

15 сентября 2011. Американский солдат пытается очистить площадку для приземления вертолета, Афганистан.

5 октября 2011. Протестант бросает камни в полицейских, Афины, Греция. Рядом с ним - уличный пёс.

18 октября 2011. Улица после столкновений правительственных сил Ливии со сторонниками Гаддафи, Сирт (Sirt), Ливия.

27 октября 2011. Местная жительница и её собака – во время наводнения у реки Chao Praya, Бангкок.

26 октября 2011. Триполи, мальчик ведет истощенных голодом лошадей.

16 ноября 2011. Брошенная собака на цементной трубе во время наводнения, Бангкок.

источник
Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...