Tuesday, September 24, 2013

о дельфинах/ a heart of a dolphin

via Андрей Рандрианасулу:
In our age of technology and greed driven mass destruction we definitely need to learn about 'simpler' things, common between many non-humans and humans....
В наш век массового уничтожения, подстегиваемого технологиями и жадностью, нам необходимо поучиться чему-то более «простому», общему и для людей, и для тех, кто не принадлежит к человеческому роду.


Фото via Mike Bossley

22 сентября
Провел день, наблюдая, как старейшина Порт Ривер (Port River), самка дельфина Вейв (Wave) толкает впереди себя своего мертвого детеныша, родившегося только этим утром. Одна из самых печальных картин, какие мне доводилось наблюдать.
Завтра планируем провести исследование, чтобы выяснить причину гибели детеныша. Это уже пятый дельфинёнок, погибший в заповеднике (Adelaide Dolphin Sanctuary) за прошлый месяц.

23 сентября
Мама-дельфиниха Вейв всё еще не расстается с телом её мертвого детеныша. Это обычное поведение для самок дельфинов в подобной ситуации.
Надеюсь, завтра утром она решится оставить тело, и мы сможем его забрать. Вейв очень похудела за эти дни.

via Mike Bossley
Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/

* * *
"If human start to try to climb walls [while locked in the room] - we all understand something clearly wrong with whole situation. So, why dolphin, trying to "swim out" of basin makes so many humans smile?"


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...