Monday, February 24, 2014

Культурная традиция - коррида/ The Culture of Bullfighting

источник: The Culture of Bullfighting
автор - Джо-Анн МакАртур (Jo-Anne McArthur)

Эти фотографии повествуют о корриде; они сделаны в Испании в августе 2009 года.

Сьюдад-Реаль, город в Испании. Эти зрители, идущие смотреть корриду, заходят на дорогие «тенистые» места
(стоимость билетов в два раза выше, чем на места на солнечной стороне арены).


Сьюдад-Реаль. Дешевые места.

Перед началом боя быку причиняют боль увесистой пикой, которую вонзают глубоко в спинную мышцу животного, чтобы тот потерял побольше крови.

Эль Джули ("El Juli") – один из самых знаменитых матадоров (тореадор, наносящий смертельный удар быку).
Только в этом сезоне он был увенчан 96 бычьими ушами и одним хвостом.
На торжественную процедуру облачения матадора допускают немногих. Одежда тщательно очищается от крови после каждого выступления.
Перед началом боя матадор, иногда верхом на лошади, обходит арену по кругу и машет поклонникам своего таланта.

Для начала быку противостоит пикадор на специально экипированной лошади. Здесь бык получает первую глубокую рану. Лошади, используемые в корриде, обычно гибнут из-за ран, нанесенных им агонизирующим быком. Однако по нынешним правилам лошадь облачена в защищающие покрытия.
Глаза лошадей полностью завязаны, чтобы в ужасе при виде быка они не пытались сбежать с арены.

Затем в дело вступают banderilleros – они кружат около быка и втыкают в уже изуродованную и окровавленную спину животного яркие гарпуны-banderillas. «Нарядные» гарпуны раздирают тело быка, добавляя мучений. Когда бык как следует ослабнет, banderilleros начинают ходить вокруг него кругами, чтобы животное утратило ориентацию и еще больше ослабело.

Тонкий острый кинжал estoque успешно вогнан быку между лопатками и пронзил его грудь. Выступление матадора закончено.

Нередко кинжалы estoques вонзают в спину быка неудачно, продлевая и без того мучительную агонию животного. Этот матадор преуспел в перерезывании спинного мозга животного, но лишь с девятого или десятого удара. Бык долго бился в конвульсиях, что негативно отразилось на оценке выступления матадора.

Я разговаривала со многими поклонниками корриды, и они уверяли меня, что бык не чувствует никакой боли из-за выброса адреналина в кровь. На фото вверху – неудачно вогнанный в тело животного кинжал estoque вызвал обильное кровотечение из раны, но не смерть животного.
Подступает матадор, чтобы перебить позвонок быка кинжалом.

Эта загородка для зрителей рядом с ложами – лучшие места на арене. Здесь проводятся сделки, можно увидеть политиков и их свитой, а также других горячих поклонников корриды, которые курят сигары и наслаждаются зрелищем.


Малейший просчет может дорого стоить матадору...
Но как бы ни был ранен матадор, для быка на арене конец всегда один.

Когда бык повержен (что вовсе не обязательно означает, что он мертв), его за рога волокут в так называемое матадеро (matadero).

Матадеро на корриде.

В ответ на выступление Эль Джули (El Juli) зрители разражаются приветственными криками, пока героя награждают ушами, которые отрезали у убитого или еще живого быка. Нередко за успешное выступление матадора награждают двумя ушами. Эль Джули обходит арену по кругу, приветственно и гордо демонстрируя свои трофеи.

...а затем великодушно и щедро бросает свои трофеи (уши быка) детишкам-поклонникам.

Последнего на сегодня быка волокут с арены в матадеро. Из тела животного уже вытащили кинжал estoque и гарпуны-banderillas. Животное еще дышит.

Сан-Себастиан-де-лос-Рейес (исп. San Sebastián de los Reyes), муниципалитет в Испании. Зрители довольны, все празднуют.

Последний вздох быка. Через мгновение его голова упала, глаза закрылись.

Сотрудники арены и веселые зрители наслаждаются пивом, стоя в лужах бычьей крови.

Двери в матадеро (matadero) закрываются; рабочие не хотят, чтобы я делала фотографии этой части бизнеса под названием коррида.

Дамочки втихаря проходят мимо охранников в комнаты для матадоров, рассчитывая заслужить внимание героев – а может, и на нечто большее.

Работая над этой серией фотографий, я посетила школу корриды. Записываются туда люди самых разных возрастов. 
Я спросила этого мальчика, почему он хочет быть матадором. «Потому что я люблю быков,» - ответил мне он.

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...