Thursday, April 10, 2014

Коалы не пользуются пешеходными переходами/ Koalas don't use zebra crossings

источник via Australian Koala Foundation

Австралийский городок Гуннеда (Gunnedah) считается коаличьей столицей мира – и по заслугам. Доказательством тому – серия снимков, сделанная знаменитым фотографом Полом Мэттьюзом (Paul Mathews).

Пол заснял этого мохнатого пешехода, переходящим Маркус Стрит в три часа пополудни. Как всегда, собралась толпа зрителей и дорожное движение приостановилось.


Фотограф сказал: «Вы непременно полюбите этот город. Жители обязательно останавливаются и помогают коалам пересечь дорогу. Такое можно видеть постоянно».

Однако руководитель австралийского фонда защиты коал, знаменитая Дебора Табарт не столь оптимистична, потому что:

Автотранспорт - главная причина гибели и ранений около 200 коал ежемесячно. Коалы всё чаще вынуждены перемещаться на большие расстояния в поисках нового дома и часто оказываются на дорогах. Напуганный автомобилем, коала обычно застывает и просто смотрит в лицо несущейся на него гибели. (см. статью)

«С более разумным дорожным планированием такого бы не было».
Дебора Табарт (Deborah Tabart, Фонд австралийских коал).

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...