Wednesday, May 14, 2014

Животные и Первая мировая война / Photos of animals in WWI

источник: 15 Animals that Went to War

В Первой мировой войне было задействовано более 16 миллионов животных. Их использовали для перевозки грузов, оружия и раненых, для передачи сообщений и просто для дружеского общения.

В 1914 году обе воюющие стороны имели многочисленную кавалерию; верховые войска на лошадях и верблюдах (последние использовались в кампаниях в условиях пустыни). Однако на Западном фронте новые виды современного оружия (например, пулеметы) делали использование кавалерии всё труднее и потери всё многочисленнее.

И всё же животные оставались важнейшей составляющей военных действий. Кони, ослы, мулы, верблюды доставляли на фронт пищу, воду, амуницию, медицинское оборудование. Собаки и голуби передавали сообщения. Для обнаружения отравляющих газов использовали канареек (канарейки очень чувствительны к газам, в том числе метану и угарному газу, и гибнут даже от незначительной примеси его в воздухе). Кошек приучали истреблять окопных крыс.

Но животные в условиях войны не только выполняли различную работу. Собак и кошек, а также более экзотических животных, например, обезьян и медведей, люди использовали в качестве талисманов, для дружеской компании и поднятия духа солдат, истерзанных тяготами войны.

Кот-талисман по кличке Того на корабле королевских ВМС (Великобритания)

Лисёнок, талисман 32-й эскадрильи, Франция, 1918 год

Верблюды перевозят раненых в Северо-западной части Индии, 1917 год

Западный фронт, французский «Красный крест» с собаками на построении, 1914 год

Немецкий солдат и кони в противогазах, Западный фронт, 1917 год

Обезьянка-талисман в минометной школе Третьей армии на захваченном немецком миномете, май 1917 года

Итальянцы выгружают мулов, Салоники, октябрь 1916 года

Стрелок британского полка Йорка и Ланкастера с полковой кошкой в окопе, Франция, февраль 1918 года

Французские солдаты с двумя почтовыми голубями в корзине для перевозок.

Немецкая собака с аппаратом для прокладывания линии телефонной связи, 1917 год

Британские солдаты соскребают грязь с мула, Западный фронт, 1916 год.
Руководство британской армии старалось обеспечить нормальные условия содержания животных в армии.

Немецкий солдат в респираторе помещает почтового голубя в камеру, защищающую от газовой атаки; предположительно, во время учебной газовой атаки.

Человек демонстрирует степень послушания верблюда, Египет, сентябрь 1917 года

Представитель королевских инженерных войск читает донесение, доставленное его собакой-курьером, Франция, май 1918 года

Вьючная лошадь (около морды на случай атаки привязан противогаз) терпеливо ждет, пока её нагрузят. Во время битвы при Пилкем Ридж (Battle of Pilckem Ridge), Бельгия, июль 1917 года

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/

см. также


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...