Thursday, January 30, 2014

В защиту Большого Барьерного рифа/ Fight for the Reef! Write to GBRMPA

Важно! Срочно!
В продолжение темы

Против проведения бурильных работ на территории Большого Барьерного рифа

В ближайшие часы будет приниматься крайне важное решение, от которого будет зависеть будущее Большого Барьерного Рифа (Great Barrier Reef).

Власти морского парка Большого Барьерного рифа (Great Barrier Reef Marine Park Authority, GBRMPA) обсуждают решение о предоставлении или не предоставлении разрешения на проведение бурильных и дноуглубительных работ.

Около 3 млн. куб. метров осадочной породы (этого объема хватит, чтобы заполнить 1 200 олимпийских бассейнов!) будут сняты с океанского дна, уничтожая ареал обитания черепах, морских коров (dugong/ дюгонь – крупное морское млекопитающее, встречающееся в основном в Индийском океане, в северных водах Австралии) и редких австралийских дельфинов (Australian snubfin dolphin).

Территория Рифа числится в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Миссия властей морского парка ясна:
«Наша основополагающая задача – защита Большого Барьерного Рифа».
Благодаря действиям неравнодушных граждан Австралии и всего мира, принятие вышеупомянутого решения было отложено до пятницы, 31 января.

Ваше немедленное вмешательство крайне важно!

Подпишите наше обращение к Управлению морского парка Большого Барьерного рифа, требуя выполнения их обязанностей по охране Рифа. Разрешение на бурильные работы не должно быть выдано.

источник - эл. рассылка
Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Tuesday, January 28, 2014

Сочи - готовы к Олимпиаде/ ready for Olympics - stray animals massacre in Sochi

Похоже, ситуация с Евро-2012 в Украине, когда варварски были "зачищены" бездомные животные, повторяется в Сочи:

via Alexandr Mirov:
В Сочи вытравили всех бездомных собак, чтобы город был чище и красивее.

см. также:
В Сочи к Олимпиаде уничтожат бездомных зверей: объявлен конкурс по отлову и "утилизации" 2028 кошек и собак;

В Сочи к Олимпиаде "утилизируют" бездомных собак и кошек

* * *
UPD
Радио Свобода: Олимпиада – это смерть
19 января 2014

В Сочи уничтожают собак и кошек.
11 собак удалось спасти и привезти в Москву.
Защитники животных призывают бойкотировать Олимпиаду.
Маленькую Марусю и еще 10 собак обменивали на блокпосту, как военнопленных. В город-концлагерь Сочи проникнуть невозможно, вдоль всей трассы стоят щиты с напоминанием, что въезд закрыт. Для тысяч жителей Сочи Олимпиада стала тяжелейшим испытанием, тысячи собак и кошек предстоящие игры обрекли на мучительную смерть.

Летом зоозащитников пригласили на встречу с мэром – пообещали построить муниципальный приют для животных и никого не убивать. Обманули.

Игорь Айрапетян двое суток ехал из Москвы на юг, чтобы спасти хотя бы 10 собак. Он следил за тем, что происходит в Сочи с тех пор, как в апреле 2013 года городской администрацией был объявлен тендер на отлов бродячих животных:

«Я хотел поучаствовать в этом тендере, у меня была такая бредовая идея: выиграть тендер, вывезти собак, подбить народ, чтобы собрали денег, построить приют для них, потом по факту получения денег из бюджета все возвратить. Но потом понял, что это бесполезно. Ничего не сделано. Всё свелось к тому, что миллион семьсот тысяч выделили на отстрел собак. Не знаю, сколько запланировано на эту сумму убить собак: должно быть очень много».

О том, что отстрел начался, Игорь Айрапетян узнал от Ксении Фоминовой, основавшей в фейсбуке группу «Олимпийские смертники», посвященную страшной судьбе беспризорных животных в Сочи. Сообщили о начале зачистки и в группе «ВКонтакте», где теперь стоит баннер, напоминающий миру о том, что ради Олимпийских игр затеяно настоящее злодеяние.

«В Сочи происходит массовое убийство животных перед самой позорной "олимпиадой" человечества. Самой распильной и самой безнравственной! Казанцы уже увидели весь этот позорный процесс перед самой дорогой и живодерской Универсиадой-2013. Массовое убийство беззащитных во имя того, чтобы "показать всему миру, какие мы европейцы", насаждение культа жестокости и процветание шариковых должно быть прекращено в нашей стране!» – призывает участница этой группы Алла Уханова.

На владельца лабрадора Кони зоозащитники не надеются. Они пытаются связаться со своими единомышленниками в Европе. Хотят связаться с Брижит Бардо.

Собирают подписи под обращением в Международный олимпийский комитет, в котором спортсменам предлагают выдвинуть ультиматум российским властям:

«Олимпиады всегда проходили в мирное время, и в период их проведения прекращались войны. В Сочи же объявлена война всему поголовью собак и кошек.
Сочинская вторая в истории (первая была Московская) Кровавая олимпиада. Бродячие и домашние животные уничтожаются на огромной территории (более 70 км побережья) варварскими методами – в них стреляют отравленными дротиками, в результате чего парализуются мышцы, и животное в течение долгого времени умирает от удушья. Спасти животное после такой атаки невозможно.

Местные власти в России постоянно прибегают к практике массового истребления животных перед проведением крупных международных мероприятий. Так было перед Играми доброй воли в Казани, перед проведением конкурса Евровидения в Москве (где официально запрещено убийство животных, поэтому собаки и кошки исчезали по ночам). Все подобные мероприятия в России [и в Украине - Е.К.] становятся поводом для расправы с животными, т.к. власти не хотят решать такие проблему гуманными методами, принятыми во всем мире.
Более того, в связи с тотальным истреблением животных постоянно откладывается строительство приютов в городах России. В Сочи – второй российской столице, в том числе и по богатству – нет ни одного приюта и в ближайшее время не будет, несмотря на то что все сочинские проблемы известны высшему российскому руководству.
Практика уничтожения животных после таких событий порождает цепную реакцию. В более провинциальных и бедных российских городах местные власти неумолимо уничтожают животных, имея опыт и примеры таких богатых городов, как Сочи и Казань. Ликвидация бездомных животных в России может стать тотальной! Проблема животных в Сочи грозит обернуться всероссийской катастрофой.
Если в Сочи все пройдет «успешно», то ни в одном из российских городов в ближайшее время может не остаться животных.
Власти окончательно почувствуют свою безнаказанность, и руки у них полностью будут развязаны.
Проблема животных в Сочи гораздо трагичнее и масштабнее, чем просто проблема сочинских животных. Уважаемые спортсмены-участники сочинской Олимпиады – все ваши медали будут залиты кровью десятков тысяч ласковых и добрых животных. Поэтому мы обращаемся с просьбой остановить уничтожение животных в Сочи путем выдвижения ультиматума российским властям. Пока еще не поздно!»

Называть свои имена многие участники сообщества «Олимпийские смертники» не хотят: если на службе узнают о том, что они выступают за бойкот Олимпиады, любимого детища Владимира Путина, могут быть неприятности.
Сценарист Ксения Фоминова не боится. Она надеется, что иностранные спортсмены узнают о массовом убийстве в Сочи и решат не приезжать в Россию.
«Мне кажется, никакие петиции не помогут, нужно просто не ехать на эту Олимпиаду, не покупать этих билетов, чтобы приток денег с Запада ограничился. Я думаю, что это как-то повлияет на структуры, которые занимаются распилом бюджетных денег, потому что они порочат честное имя таких больших мероприятий», – говорит Ксения Фоминова.

«Олимпиада всегда являлась символом мира, на время олимпиад прекращались войны, – напоминает Игорь Айрапетян. – А у нас получается, что Олимпиада строится на крови. Есть много проблем нерешенных, есть люди, которые голодают.
А тут деньги закопаны в никуда, миллиарды растрачены впустую. Строятся дороги, которые никому не нужны, по которым никого не пускают в Сочи: начиная с Ростовской области висят щиты, что въезд в город закрыт.
А для кого тогда Олимпиада, если не для жителей этой страны?»

На странице «Олимпийские смертники» Игорь Айрапетян написал о своей поездке в Сочи:

«Собаки приходят на вокзал, будто подсознательно пытаются покинуть этот неуютный город. Волонтеры собрали всех собак с вокзала. А ночью на том же вокзале застрелили шесть собак, которых стыдно показать гостям олимпиады. Как, видимо, стыдно показать и нас, простых, обычных людей.
Въезд в Сочи закрыт, федеральная трасса после Богучар находится в жалком состоянии, буквально стиральная доска, зато потрачены миллиарды на праздник жизни, где нет места ни людям, ни животным, родившимся и погибающим в этом городе.
Видимо, слабым утешением может служить то, что людей просто не пускают, а не отстреливают, как собак».

Игорь Айрапетян готовится к новой поездке, надеется спасти еще несколько собак. Но сперва нужно пристроить тех, которых он уже привез в Москву. Деньги на содержание спасенных собирают в Интернете. Самую крупную сумму – 30 000 рублей – дала итальянка Сильвия, давно живущая в России.

Ксения Фоминова ухаживает за собаками, привезенными из Сочи:

«Есть два очень красивых пса, это помеси гончей: один маленький совсем и большая девочка белая с пятнами. Очень классные, вменяемые собаки, я с ними погуляла, поласкала, покормила. Две – настоящие звезды: один черный, другая девочка рыженькая, я надеюсь, они пристроятся быстро, звезды. Меня женщина спросила: "Товарищи, вы очень далеко от меня, как же еще можно вам помочь?" Я ей отвечаю: "Если хотите помочь, поглядите вокруг, в вашем городе томятся такие же потенциальные смертники". На улицах они замерзают, их убивают живодеры, травят догхантеры, никто, кроме жалкой кучки не услышанных волонтеров, им не помогает. Вот это проблема, что людям обязательно надо помогать собаке с “Титаника”, знаменитой звезде».

Говорю Игорю Айрапетяну, спасшему собак от олимпийского убийства, что он настоящий герой.

«Мне все об этом говорят, но я считаю, что это нормальная позиция каждого человека. Благодаря этой поездке я познакомился со множеством замечательных людей. Столько было поддержки, звонили все, от буддистов России до жителей Казахстана, все смогли объединиться вокруг одной общей проблемы. Я поехал туда не только для того, чтобы забрать этих 10 собак, но и для того, чтобы привлечь внимание к проблеме, собрать людей и организовать их.
Я хочу объединить все организации зоозащиты, чтобы люди действовали консолидировано, чтобы был единый информационный ресурс».

Можно ли остановить убийство в Сочи, спасти собак?

«Нельзя, – говорит Ксения – потому что деньги распилены, и зачистка идет уже давно. Всю живность – уличных и домашних собак и кошек, птиц, домашний скот, белок... всю дикую фауну истребили еще месяц назад, травили и отстреливали. Там никого не останется, а через два-три месяца, когда начнется оттепель, начнут вылезать последствия – насекомые и крысы, вокруг города возникнет кольцо инфекции. Говорю со слов микробиологов, зоологов и энтомологов. После таких зачисток обычно нарушается экология леса и города, потому что кошки и собаки создают естественный барьер от крыс и других разносчиков заразы. Я не знаю, во что это выльется, и как это будет замалчиваться, но ясно, что случится экологическая катастрофа».

«C Сочи мы, по большому счету, опоздали, – пишут в сообществе «Олимпийские смертники», – но сейчас аналогичная катастрофа будет в Сергиевом Посаде – там летом отмечается 700-летие Сергия Радонежского, выделено 6 миллиардов, и уже началось убийство животных».

Дмитрий Волчек, Радио Свобода

Ленивцы, и О пользе неряшества/ lazy-bones sloth

Ленивцы живут в тропическом лесу и никогда не моются (даже не вылизываются). От этого в их шерсти заводятся водоросли, так что взрослый ленивец чуть-чуть зеленоват. Противно, конечно; но это не оттолкнуло пытливых ученых из Панамы и США.

Они покопались в этой зеленоватой немытой шерсти и обнаружили, что кроме водорослей там есть еще много интересного. А именно, много видов плесневых грибов. Причем они выделяют вещества, убивающие бактерий (антибиотики, если по-нашему), препятствующие росту раковых клеток и портящие жизнь паразитам (трипаносоме и малярийному плазмодию). То есть много пользы ленивцу от того, что он не моется.

С другой стороны, польза бани также несомненна. Со временем, надеемся, ученые найдут разумный компромисс.

источник

Monday, January 27, 2014

Убийства носорогов в Южной Африке/ More than 1,000 rhinos killed in South Africa in 2013

источник: More than 1,000 rhinos killed in South Africa in 2013

Браконьеры бьют мрачные рекорды по уничтожению животных. Специалисты опасаются полного исчезновения популяции носорогов в ближайшие 20 лет.

Январь 2014 года

На фото: останки носорога, убитого в южноафриканском национальном парке Крюгер (Kruger national park). Браконьеры убивают и черных, и белых носорогов ради их рогов.

За 2013 год в Южной Африке убито более тысячи носорогов – на 50% больше, чем в 2012 году.
По данным министерства окружающей среды страны, в 2013 году погибло 1 004 животных; резкое увеличение по сравнению с жертвами браконьеров в 2012 году - 668 носорогов, в а 2007 году – всего 13 носорогов. Наибольшее число убийств происходит на территории национального парка Крюгер, известного проведением там сафари.

Спрос на носорожьи рога в странах Азии, особенно во Вьетнаме, стимулирует браконьеров, уничтожающих животных, что, в свою очередь, как подчеркивают в министерстве, угрожает туристическому бизнесу Южной Африки. Спрос столь высок, что килограмм рогов стоит дороже, чем золото или кокаин.

Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон (David Cameron) проведет в Лондоне в следующем месяце саммит, на котором будет обсуждаться проблема этого нелегального бизнеса, наряду с уничтожением десятков тысяч слонов, убитых в последние годы в Южной Африке.

График, отражающий резкий рост числа убитых носорогов:

Специалисты по охране природы требуют принятия немедленных мер.
Эксперт по охране носорогов Том Милликен (Tom Milliken) из организации TRAFFIC (международная организация, контролирующая торговлю флорой и фауной) говорит:
«Южная Африка и Мозамбик [транзитный центр для дикой флоры и фауны, вывозимой из Африки] обязаны принять решительные меры, если надеются остановить это вопиющее расхищение и уничтожение наследия южно-африканских территорий. 2014 год должен ознаменовать поворотную точку, когда весь мир скажет: «Хватит!» и пресечет деятельность преступников.
Незаконная торговля и использование носорожьих рогов перестало быть экологической проблемой, но является серьезной угрозой устоям всего общества».

Власти и неправительственные организации в последние годы убедились, что нелегальная торговля дикой флорой и фауной стала проблемой национальной безопасности, а не просто вопросом окружающей среды. Каналы передачи дохода браконьеров в пользу террористических группировок вынудило службы безопасности США начать отслеживать до зубов вооруженных браконьеров.

Доктор Джо Шоу (Dr Jo Shaw), руководитель программы южно-африканского отделения «Всемирного фонда дикой природы» (WWF) по охране носорогов подчеркивает:
«Преступные сети угрожают нашей национальной безопасности, а также наносят невосполнимый ущерб экономике страны, отпугивая туристов».

К сожалению, никаких признаков прекращения кризиса нет: только за начало 2014 года браконьерами убито уже 37 носорогов.
В стране осталось около 18 тысяч черных и 4 тысячи белых носорогов.

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/



upd

Thursday, January 23, 2014

Старик и его кошка/ Old man and his cat

Моя излюбленная тема: старость и животные-компаньоны...

“We are a family” photographer Fu Yunhai, Guangxi Zhuang:
“I met with an ethnic old man and his cat. His children work in the city while he stays in the village alone. He said: ‘I don’t feel lonely with the company of my old cat’.”
Via Animals Asia


«Мы — семья».
Фотограф – Фу Юнгай: «Я познакомился с местным стариком и его кошкой. Дети старика работают в городе, а он живет в деревне один. “В обществе моей кошки мне не так одиноко”, — говорит он».


Wednesday, January 22, 2014

Косатки на зимней Олимпиаде: сочетание, на которое тяжело смотреть/ stop the Sochi 2014 wild Orca display

Журналистка Наталья Радулова пишет:

«На зимней Олимпиаде принимающая российская сторона собирается устроить грандиозное шоу с участием двух недавно пойманных дельфинов-косаток. И каких, собственно, слов от нас ожидают? - задается вопросом обозреватель The Los Angeles Times Карин Кляйн (see Orcas at the Winter Olympics: A combo that's hard to watch). - Что это все во имя международного спорта и поэтому мы не будем суетиться? Вы что, не видите связи между большим спортом и величественными дикими животными, которые свободно бороздили океан, а теперь находятся в ловушке, в тесных аквариумах, ради того, чтобы на них поглазели люди?»

Дикари, блин.
Выловили двух детенышей косаток и доставили в Сочи. При этом, как говорят российские зоозащитники, «ни один из имеющихся в Сочи дельфинариев не приспособлен для содержания таких крупных животных». Мало им пыток над животными в цирках, зоопарках и передвижных зверинцах. Теперь надо еще и весь мир поразить своими средневековыми забавами во время Олимпиады.
И это при том, что олимпийская хартия гласит:
«...роль МОК заключается в том, чтобы поощрять и поддерживать ответственный подход к проблемам охраны окружающей среды, способствовать экологически устойчивому развитию спорта и требовать, чтобы Олимпийские игры проводились в соответствии с этими принципами».

Активисты по защите животных уже обратились в Международный Олимпийский Комитет с петицией. В ней члены ассоциации указывают о недопустимости использования косаток в рекламе Олимпиады и эксплуатирования животных с целью получения коммерческой выгоды. По словам активистов, семейные узы у косаток гораздо сильнее человеческих и отлучение детей может пагубно сказаться на всех остальных членах семьи. Отлов и демонстрация приносят китам огромные страдания, что в свою очередь небезопасно уже для человека. Некоторые животные становятся беспокойными и агрессивными от испытываемого стресса и в таком состоянии нападают на тренеров. (см. Семь доводов против содержания косаток в неволе).
Подобные происшествия, которые могут произойти, не должны ассоциироваться с таким позитивным событием как зимняя Олимпиада.
Защитники животных призывают всех желающих поставить подписи под своим обращением.

Наши зоозащитники также написали письмо в Общественную Палату, где помимо судьбы двух несчастных детенышей призывали обратить внимание и на проблему в целом. По их словам, отлов, оборот и эксплуатация млекопитающих в России монополизирован узкой группой лиц и осуществляется с многочисленными нарушениями существующих законов.

Please contact your local Olympian, your National Olympic Committee, contact the Olympics at their head office in Switzerland http://www.olympic.org/

Facebook: https://www.facebook.com/olympics

Twitter: https://twitter.com/olympics and https://twitter.com/iocmedia

For more information about Russia's Orca capture program and to learn of the fate of the other young Orcas captured this year, please visit: http://www.russianorca.org/

Массовое убийство дельфинов в Тайдзи и открытое письмо Йоко Оно к рыбакам/ Japanese fishermen and Dolphins massacre in Taiji

Фотоотчет о забое дельфинов в бухте Тайдзи в январе 2013 года, источник

Море жестокости: Этого дельфина отобрали на продажу. Остальных, "некондицию", убивают.

Отбраковынных дельфинов забивают на мясо. Некоторых животных рыбаки многократно протыкают гарпунами, объезжая своих жертв на моторках. Лопасти моторов режут ломтями кожу животных.   

Бухта убийц: Отбракованные рыбаками дельфины (с незначительными дефектами на коже) загоняются в ловушку в бухте Тайдзи на южном побережье Японии.

Кровавое море: Японские рыбаки собирают трупы загарпуненных дельфинов в кровавой воде залива Тайдзи.

Выгода: За каждого пойманного дельфина, которого потом в неволе обучат трюкам, рыбакам платят в четыре раза больше, чем за убитого дельфина.

Окружают и загоняют: Ежегодная охота в Тайдзи. Рыбаки загоняют афалин в сети. В "загоне" участвуют пять или шесть крупных суден, выходящих в море в поисках стайки дельфинов.

Рыбаки колотят металлическими палками о бока лодок, чтобы напугать и дезориентировать дельфинов. 

Некоторые дельфины, находясь в шоке от поимки, кончают жизнь самоубийством. Стресс, пережитый при отлове, значительно сокращает продолжительность жизни всех дельфинов.

Идет охота: Рыбаки Тайдзи имеют разрешение властей на убийство в 6-месячный период охоты 2 100 дельфинов и гринд (черный дельфин).

Жестокость под прикрытием: Из-за возмущения мировой общественности, теперь рыбаки стараются скрыть забой дельфинов. Убийства проводят под покровом голубого брезента.

Рыбаки тащат трупы дельфинов в "бухту убийц" в Тайдзи. Рыбаки утверждают, что забой ведется "гуманными средствами" и животное умерщвляют за несколько секунд.

Рыбак буксирует дельфинов, привязанных веревками к его лодке. В 2011 году около 15 % пойманных дельфинов были проданы в неволю (68 оставили в живых, 968 убили).

* * *
Euronews - No comment - Japan fishermen hunt dolphins in Taiji cove

Японские рыбаки продолжают охоту и забой дельфинов. Сотни [тысячи! - Е.К.] пойманных в дикой природе дельфинов загоняют в ловушку в бухте Тайдзи в центральной Японии. Эту ежегодную охоту посол США в Японии назвала бесчеловечной.
Большинство животных убивают на мясо. Оставшихся продают в аквариумы и водные парки.
Японская сторона заявляет, что убийство дельфинов не запрещено никакими международными договорами, что этим животным не грозит вымирание, и что забой дельфинов надо продолжать для поддержания рыболовецкого бизнеса.

См. видеоролик в рубрике Euronews - No comment

* * *
Японским рыбакам в Тайдзи, от Йоко Оно Леннон

источник: To the Japanese fishermen of Taiji from Yoko Ono Lennon

20 января 2014

Уважаемые японские рыбаки в Тайдзи,

Я понимаю ваши чувства по поводу возмущения и односторонности взгляда стран Запада на традиционный отлов и забой дельфинов. Но эта традиция возникла тогда, когда весь мир, а также японские рыбаки не имели понятия о том, что означает уничтожение дельфинов. Я уверена, что вы слышали уже множество обращенных к вам речей, в которых это обсуждалось. Не буду докучать вам повторениями.

Но я считаю, что вы обязаны взглянуть на ситуацию с точки зрения общей картины. В недавние годы Япония пережила много бед. Нам нужна поддержка и сочувствие всего мира. Нам следует проявлять добрую волю и стремление к миролюбию; насилие и жестокость дадут повод взрослым и детям в зарубежных странах (Китай, Индия, Россия) негативно и осуждающе отзываться о Японии.

Уверена, что это нелегко, но, пожалуйста, задумайтесь о безопасном будущем Японии, окруженной столь многими влиятельными державами, готовыми воспользоваться случаем и ослабить мощь нашей страны. Будущее Японии и его безопасность зависит от множества факторов. Но то, что вы делаете с дельфинами, становится причиной значительного ухудшения наших отношений со всем миром.

В столь политически нестабильное время ваша непреклонность в убийстве такого количества дельфинов, в похищении и продаже их ресторанам и зоопаркам, неизбежно заставит детей всего мира ненавидеть Японию.

В течение многих, многих лет и десятилетий мы работали ради достижения лучшего понимания японской культуры странами всего мира. И благодаря этим усилиям Японию сейчас уважают как державу доброй воли и целостности. Этого бы не было без десятилетий наших неустанных усилий.

Но то, что мы имеем сейчас, может быть разрушено буквально за один день. Я призываю вас обдумать шаткое положение нашей страны после ядерного бедствия (которое с большой вероятностью может повлиять и на весь остальной мир).

Пожалуйста, используйте политическое чутье и такт. Откажитесь от убийства дельфинов, ибо весь мир считает эту практику проявлением невежества, заносчивости и любви японцев к актам жестокости.

Спасибо.

Йоко Оно Леннон, 20 января 2014

Копия – Премьер-министру Японии Синдзо Абэ (Shinzo Abe).

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/


Monday, January 20, 2014

Человек года 2013 Рики Джервейс: в защиту животных / PETA’s Person of the Year – Ricky Gervais

источник: Announcing PETA’s Person of the Year – Ricky Gervais!

Британский актер, стенд-ап комик, писатель, музыкант, телеведущий и продюсер Рики Джервейс (Ricky Gervais) уже не раз слышал овации в свой адрес на церемониях награждения (BAFTAs, Golden Globes, Emmy – лишь некоторые из них).

А сегодня Рики Джервейс получает титул «Человек года 2013» от организации «Люди за этичное отношение к животным» (PETA), за активное использование своей популярности в деле защиты животных.

Среди тех, кого РЕТА награждала этим званием такие британские знаменитости как гитарист Queen Брайан Мэй (Brian May) и музыкант Моррисси (Morrissey).

Если он не занят в съемках очередного комедийного сериала, или не делится фотографиями своей любимой кошки по кличке Олли (Ollie; на фото внизу), Рики обычно можно застать на Твиттере, где он в забавной форме информирует своих читателей (которых больше 5.3 миллиона человек) о любви к животным, о важности их защиты, а также пригвождает своим острым словом всех тех, кто жестоко обращается с животными. Он славится неистощимым юмором, однако когда речь заходит о животных, он становится серьезен, поскольку это не тема для легкомысленных шуток.

Рики Джервейс неоднократно участвовал в кампаниях PETA, от протеста против варварского деликатеса фуа-гра до озвучивания (вместе с певицей Пинк) рекламного ролика против использования шкур животных.

Вот несколько высказываний Рики Джервейса о животных и их правах:



• «Животные существуют не для того, чтобы мы делали с ними всё, что придет в голову. Мы не выше их, мы с ними равны. Мы и они – одна семья. Относитесь к ним с любовью и добротой».

• «Обожаю, когда собаки от счастья виляют всем телом. Если бы можно было разливать настроение «счастливых собак» по бутылкам, это средство излечивало бы любые недуги. Волшебство».

• «Свобода слова, здравый рассудок, истина и честность. Вот моя религия. Да, еще кошки. И собаки. Все животные. Некоторые люди. А также алкоголь».

• «Делая покупки к новому году и рождеству, пожалуйста, не покупайте ничего, сделанного с причинением боли животным. Никакого натурального меха, никакой фуа-гры. И не дарите никому календарь с Клиффом Ричардом, – он ужасен».

• «Ммм, фисташки! Мои любимые веганские двустворчатые моллюски».

• «Думаю, зомби всегда такие злобные и мрачные, потому что они постоянно едят красное мясо. Наверняка целую вечность страдают запором».

• «Большинство из моих знакомых, которые были жестоки к животным, были жестоки и к людям тоже. Доброта есть доброта. Ко всем. Всё просто».


• «Насколько мне нравится видеть бессердечных кретинов, проткнутых насквозь, настолько невыносима мысль увидеть хоть одно безобидное животное, замученное на потеху людям». (о корриде)

• «Верите ли вы в эволюцию или в волшебство, будьте милосердны к животным! :)»

• «Как можно выбрасывать или отказываться от верного пса? Он ведь не вещь, не аксессуар. Это ваш лучший друг, мать вашу. Бездомные животные... Меня это бесит и ввергает в печаль».

• «Дорогие разумные граждане всего мира, не допускайте попадания шампуня в глаза. Это больно, это щиплет. Вот так, молодцы. А теперь перестаньте, мать вашу, издеваться над животными». Против опытов на животных.

• «Пожалуйста, не покупайте натуральный мех. А те, кто покупают, пусть знают, что они поддерживают мерзопакостных п****в, которые до смерти истязают прекрасных, беззащитных животных».


(слева - Рики Джервейс в детстве; справа - теперь)

* * *
источник: Gervais’ Reply to Those Who Question his Animal Activism

Если вы открыто выступаете в защиту животных, то вам наверняка доводилось слышать дурацкий вопрос: «Но почему вы заботитесь о животных, а не о людях?»
Рики Джервейс, имея более трех миллионов читателей на Твиттере, тоже получил такой вопрос. И этот остроумный парень знает, что сказать! Можете использовать один из его ответов в следующий раз, когда вам зададут тот же вопрос (или еще более тупой, вроде «Откуда твой организм берет протеин?»).

(на фото - Джервейс в кампании против тестирования косметики на животных; см. подробнее)

• Я получаю твиты вроде таких: «Почему ты заботишься о животных, когда вокруг столько страдающих людей?» Пусть Господь заботится о людях, а я – обо всех живых существах.

«не понимаю, почему нельзя беспокоиться и о тех, и о других». Совершенно верно. Хотя на самом деле сделать что-то для одних гораздо лучше, чем просто беспокоиться о тех и других.

«как можно заботиться о животных, когда в Сирии убивают людей?» Я не мешаю вам вести вашу самоотверженную работу в Сирии, правда?
Ricky Gervais (@rickygervais) сентябрь 2012

* * *
источник: Ricky Gervais Brings Moon Bear Cake to Animals Asia Event

декабрь 2013
Угрозу лунным медведям составляет как вырубка лесов (уничтожение ареала обитания этих животных), так и браконьерская охота (ради традиционной медицины и «медвежьей желчи») и многие другие «человеческие факторы».
Организация «Животные Азии» (Animals Asia) прилагают все силы для пресечения варварской практики «добывания» медвежьей желчи и охраняют животных в их естественных ареалах обитания.

На благотворительном вечере, проведенном организацией «Животные Азии» (Animals Asia) присутствовал Рики Джервейс, который принес торт в форме лунного медведя.

Об этом мероприятии актер сообщил на Твиттере: «Чудесный вечер, настоящее предрождественское веселье».
«Я сегодня на благотворительном вечере в пользу Animals Asia. Они получат пожертвования даже от использования бара, так что, знаете ли, пить было моей благотворительной обязанностью».

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/


Дельфинарии: Скажите НЕТ содержанию животных в неволе/ dolphinarium - cruel entertainment

Я не встречал ни одного дельфинария в котором владельцы или сотрудники говорили бы, что у них маленький (мелкий, тесный) бассейн, напротив, владельцы даже самого микроскопического «тазика» всегда утверждают, что места дельфинам у них предостаточно...

Евгений Пахомов via Oceans of Freedom

There is no education in slavery and exploitation.
Say NO to the captive industry.

Нет ничего познавательного и обучающего в рабстве и эксплуатировании.
Скажите НЕТ содержанию животных в неволе.


Sunday, January 19, 2014

Запретить отлов и использование павианов Кении в лабораторных опытах/ BUAV: Stop the cruel capture and captivity of wild baboons for research in Kenya

BUAV
источник: Stop the cruel capture and captivity of wild baboons for research in Kenya

Пойманных в дикой природе, павианов втискивают в крошечные клетки и транспортируют в кузове пикапа, в течение долгих часов, в исследовательский центр Institute of Primate Research (IPR).

(на фото слева:
Детеныш павиана держится за обездвиженную успокоительными медикаментами мать. Несомненно, это болезненное и травмирующее переживание для малыша).

Приматы – высокоразвитые, социальные и разумные существа. Отлов диких павианов – чрезвычайная жестокость, причиняющая этим животным невыносимые страдания.
Значительные негативные последствия ловли этих животных были признаны мировой общественностью, и использование отловленных в природе приматов в лабораторных исследованиях запрещено законом в некоторых странах, включая Великобританию.

В ходе нашего расследования выяснилось, что павианы и другие приматы находятся в кенийском исследовательском институте IPR в неприемлемых условиях, без соблюдения международных стандартов содержания животных. [Хотя на вебсайте IPR и упоминается миссия института – благосостояние и достойные условия для подопытных животных – Е.К.] Некоторые павианы посажены в голые одиночные клетки из металлических прутьев.
Такие условия содержания могут привести к отклонениям в поведении животных, выраженном в раскачивании и монотонном переступании на месте. Если же павианов ссаживали вместе, делалось это безграмотно и небрежно, приводя к дракам и увечьям животных. Малышей иногда отнимают от матерей и сажают в одиночные клетки.

В институте исследований приматов IPR павианов подвергают болезненным опытам, многие из которых включают агрессивное вмешательство, причиняют ужасные мучения и могут даже привести к смерти животных.

Законодательство Кении в отношении использования животных в экспериментах – безнадежно устарело и не отвечает мировым стандартам.
В то же время ученые из зарубежных стран, включая Великобританию, Бельгию, США, приезжают в Кению с целью использования местных условий для проведения лабораторных опытов на отловленных в дикой природе павианах.
Так, например, исследователи из Университета Ньюкасла (University of Newcastle) проводили крайне инвазивную (агрессивное вмешательство - Е.К.) хирургию мозга на павианах.
В ходе операций голову павиана помещают в стереотаксическую раму и фиксируют, после чего вскрывают черепную коробку животного и удаляют фрагменты мозга. Под анестезией, животное держат живым в течение многих часов, требуемых для проведения опыта.
После чего подопытное животное убивают.

Мы, Британский союз за отмену вивисекции (BUAV), призываем правительство и власти Кении немедленно отказаться от участия в варварских жестокостях, связанных с торговлей пойманными в дикой природе животными, и ввести запрет на ловлю и использование в лабораторных исследованиях приматов.
Пожалуйста, подпишите наше обращение к властям Кении.

Дополнительная информация (англ. яз.):

For further information on the BUAV investigation: http://bit.ly/CaptiveCruelty

To watch the BUAV film: http://bit.ly/captivevideo

Like us on Facebook: www.facebook.com/TheBUAV

Follow us on Twitter: www.twitter.com/TheBUAV

* * *
Британский союз за отмену вивисекции (BUAV)

Наша миссия: 
мир, где никто не считает, что людям нужны эксперименты на животных.  

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Всем хорошего настроения/ Happy Sunday everyone!

Saturday, January 18, 2014

Правда об ангорской шерсти и обращение к Gap Inc./ Angora Farms - Stop Squeezing Profits From Screaming Rabbits

Организация PETA UK сообщает о результатах расследования, проведенного представителями азиатского отделения в Китае – крупнейшем в мире производителе ангорской шерсти. Жестокость, с которой работники «ферм» обращаются с кроликами, потрясает и ужасает. Смотрите видеоролик с одной из «ферм» (осторожно, сцены жестокости).
Правда об ангорской шерсти:


Стандартные процедуры на китайских фермах по производству ангорской шерсти таковы:

• Кролики (эти зверьки от природы крайне чистоплотны) всю жизнь содержатся в крохотных загаженных клетках, в окружении собственных фекалий, не имея укрытия от дождя или палящего солнца. Тонкая проволока клеток врезается в чрезвычайно чувствительные подушечки на лапках животных, раня их. Места, чтобы прыгать или вообще как-то двигаться, у животных нет.

• Кролики переживают сильнейший стресс от болезненной процедуры «обрывания» с них шерсти [на видео видно, что с животными обращаются, как с початками кукурузы, выдергивая из их кожи пригоршни шерсти]. По словам одного из фермеров, около 60% кроликов, которых подвергли «обрыванию шерсти», гибнут в течение года-двух [в естественных условиях срок жизни этих зверьков - 6-12 лет].

• Во время срезания или вырывания шерсти животные испытывают невероятные мучения и визжат от боли и страха. Приступая к «процедуре», кролика, словно неодушевленный предмет, растягивают вдоль доски, связав веревками передние и задние лапы. Некоторые животные задыхаются от страха, бьются в отчаянных попытках убежать от мучителя.


• Даже если кроликам удается выжить после стресса «обрывания шерсти», обычно на этих фермах зверьков убивают в возрасте между двумя и пятью годами. Им сворачивают шеи, подвешивают вниз головой за ноги и перерезают горло. Тушки продают на местные рынки.

Кролики – разумные и общительные зверьки, обладающие индивидуальными характерами и связанные тесными узами со своими собратьями. Трудно представить ужас и боль этих животных от заточения в грязных и тесных клетках и варварской процедуры «обдирания шерсти» с их тел.

Что можно сделать

Как и в случае с любыми жестокими индустриями с использованием животных, производство ангорской шерсти подстегивается потребительским спросом. Пока покупатели в западных странах будут приобретать ангорские шапки, перчатки, шарфы и прочие товары, фермеры будут получать прибыль от издевательств над кроликами.
90% ангорской шерсти в мире производится в Китае, где не существует законов в наказание за жестокое обращение с животными и нет стандартов содержания фермерских животных.

Самое лучшее, что можно сделать в помощь этим животным – прекратить покупать любые товары из ангорской шерсти. А также повлиять на ваших друзей и родных, объяснив, почему им следует сделать поступить так же.

источник: The Agony Behind Angora Wool

* * *
Gap, перестаньте зарабатывать на криках агонизирующих кроликов.

В ответ на опубликованные PETA видеоматериалы, демонстрирующие, как работники фермы по производству ангорской шерсти бесчеловечно обдирают шерсть с тел чувствительных животных, компания Express, Inc. присоединилась к Forever 21, Eddie Bauer и H&M, объявив запрет на продажу в своих магазинах товаров из ангорской шерсти.

UPDATE: Gap Inc. (американская компания, владелец крупнейшей в мире сети магазинов по продаже одежды) объявила, что они приостанавливают заказы товаров из ангорской шерсти и проведут детальное дознание. Представители PETA приветствуют этот шаг, при условии, что он приведет к окончательному запрету, чтобы и кролики, и неравнодушные к судьбе животных покупатели, могли вздохнуть спокойно.

Пожалуйста, помогите нам убедить Gap принять окончательное решение — призовите компанию запретить товары из ангорской шерсти немедленно и навсегда!

Видеорепортаж, подготовленный сотрудниками PETA Asia на ангорских пушных фермах, демонстрирует варварское обращение с животными, которых связывают, растягивают и вырывают шерсть из их тел, невзирая на крики ужаса и боли.
Этой процедуре кроликов подвергают каждые три месяца на протяжении нескольких лет, после чего убивают.
Зрителей увиденное повергло в шок, многие компании объявили: «больше никакой ангорской шерсти». Но Gap Inc. не сдается и не убирает с полок своих торговых центров товары из ангорской шерсти.
Ангорские кролики, эти нежные, хрупкие, чувствительные создания, нуждаются в нашей помощи!
Пожалуйста, подпишите наше обращение к Генеральному директору компании Gap Inc. Гленн К. Мёрфи (Glenn K. Murphy) и призовите компанию (которая владеет также торговыми марками Old Navy, Banana Republic и Athleta) немедленно отказаться от торговли изделиями из ангорской шерсти.
Попросите ваших друзей и родных присоединиться к нашему обращению.

источник: Tell Gap: Stop Squeezing Profits From Screaming Rabbits!

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/


Thursday, January 16, 2014

Топ-5 актеров-комиков, всегда готовых выступить в защиту животных/ UK’s Top 5 Comedians Who Stand Up for Animals

7 августа 2012

Жестокость к животным – тема не веселая, это не повод для шуток.
Сегодня организация PETA UK называет пять своих любимых британских комедийных актеров, которые всегда, и на сцене, и вне её, выступают в защиту животных.

Рики Джервейс (Ricky Gervais), британский комик, режиссер, продюсер, музыкант, писатель.

Объединившись с американской певицей Pink, он озвучил рекламный ролик PETA, в котором крокодил и кролик требуют вернуть их шкуры, содранные людьми для производства сумок и шуб.
Кроме того, от имени РЕТА, Джервейс направил письмо-обращение к тогдашнему премьер-министру Гордону Брауну (Gordon Brown) с призывом к Министерству обороны немедленно прекратить уничтожение канадских черных медведей ради их шкур (для шапок королевских гвардейцев):

«Проблема, о которой я пишу вам сегодня, не шуточная. Я понимаю и принимаю важность гвардейской униформы, но продолжать использовать мех животных сейчас, в XXI веке, неприемлемо и непростительно, несмотря на “традиции”».
Рики Джервейс и его кошка Олли

* * *
Рассел Брэнд (Russell Brand), английский юморист, стендап-комик, актёр, публицист, писатель, теле- и радиоведущий.

В июньской программе Аллана Карра (Allan Carr’s Summertime Spectacular) Расселл Брэнд (вегетарианец с 14 лет, а с 2011 года – веган) говорит: «Не понимаю, почему должна оборваться чья-то жизнь только ради того, чтобы ты мог перекусить».
Известно, что к строгому вегетарианству (веганству) Брэнд перешел после документального фильма «Вилки вместо скальпелей» (Forks Over Knives, 2011), сообщив на Твиттере: «Теперь я веган».
В 2006 и 2007 годах Расселл Брэнд был назван PETA UK самым сексуальным вегетарианцем.

Рассел Брэнд, прямая речь:
«Хочу, чтобы ты понял, приятель: я теперь вегетарианец, а также великий почитатель любых религиозных верований. Всё, чего я хочу – это смешить людей и быть добрым к животным, особенно к безволосым обезьянам, доминирующим на этой планете».

«Даже когда я сидела на наркотиках, я оставался верен вегетарианству; что-то вроде, “буду героин, но не буду гамбургер”. Такой вот небольшой сексуальный парадокс».
Russell Brand, My Booky Wook -

* * *
Джон Бишоп (John Bishop), английский комедийный актер.
Он перестал есть мясо в 1985 году, после того, как увидел забой коровы. Он рассказывал: «Подвешенная корова смотрела на меня, словно говоря: Это со мной сделал ТЫ».
В мае этого года Бишоп вместе с PETA отметил Вегетарианскую неделю (National Vegetarian Week), снявшись для рекламного плаката с подписью: «Цыпочки любят вегетарианца!» (Chicks Love a Vegetarian!).

* * *
Алан Дейвис (Alan Davies).

Комедийный актер и писатель, Дейвис – пылкий борец за права животных.
Он выступил в роли рассказчика в видефильме «Жизни впустую» (“Wasted Lives”), о страданиях и убийствах животных, которых используют в Великобритании для опытов.
Среди прочего есть и такой комментарий рассказчика: «Абсурдно, но факт: исследователи стараются воспроизводить болезни людей на животных, никогда ничем подобным не болевших».

* * *
Билл Бейли (Bill Bailey).
Британский актер, которого называют седьмым из самых смешных комиков мира, музыкант, писатель, теле- и радиоведущий.
Попечитель и активный участник организации International Animal Rescue.

Сыграл ключевую роль в кампаниях по освобождению «танцующих мишек».
Участвовал в акциях против убийства собак в индийском штате Керала. Взял себе и привез в Британию из индонезийского центра спасения животных трех собак – Динго, Бьюла и Тедди.

Однажды Тедди пропал, а потом Билл Бейли сообщил на Твиттере: «благодаря регистрационному микрочипу Тедди нашли и вернули нам. Каждому владельцу собак непременно следует чипировать своих питомцев».

источник: PETA Names the UK’s Top 5 Comedians Who Stand Up for Animals

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...