Monday, February 24, 2014

Культурная традиция - коррида/ The Culture of Bullfighting

источник: The Culture of Bullfighting
автор - Джо-Анн МакАртур (Jo-Anne McArthur)

Эти фотографии повествуют о корриде; они сделаны в Испании в августе 2009 года.

Сьюдад-Реаль, город в Испании. Эти зрители, идущие смотреть корриду, заходят на дорогие «тенистые» места
(стоимость билетов в два раза выше, чем на места на солнечной стороне арены).


Сьюдад-Реаль. Дешевые места.

Перед началом боя быку причиняют боль увесистой пикой, которую вонзают глубоко в спинную мышцу животного, чтобы тот потерял побольше крови.

Эль Джули ("El Juli") – один из самых знаменитых матадоров (тореадор, наносящий смертельный удар быку).
Только в этом сезоне он был увенчан 96 бычьими ушами и одним хвостом.
На торжественную процедуру облачения матадора допускают немногих. Одежда тщательно очищается от крови после каждого выступления.
Перед началом боя матадор, иногда верхом на лошади, обходит арену по кругу и машет поклонникам своего таланта.

Для начала быку противостоит пикадор на специально экипированной лошади. Здесь бык получает первую глубокую рану. Лошади, используемые в корриде, обычно гибнут из-за ран, нанесенных им агонизирующим быком. Однако по нынешним правилам лошадь облачена в защищающие покрытия.
Глаза лошадей полностью завязаны, чтобы в ужасе при виде быка они не пытались сбежать с арены.

Затем в дело вступают banderilleros – они кружат около быка и втыкают в уже изуродованную и окровавленную спину животного яркие гарпуны-banderillas. «Нарядные» гарпуны раздирают тело быка, добавляя мучений. Когда бык как следует ослабнет, banderilleros начинают ходить вокруг него кругами, чтобы животное утратило ориентацию и еще больше ослабело.

Тонкий острый кинжал estoque успешно вогнан быку между лопатками и пронзил его грудь. Выступление матадора закончено.

Нередко кинжалы estoques вонзают в спину быка неудачно, продлевая и без того мучительную агонию животного. Этот матадор преуспел в перерезывании спинного мозга животного, но лишь с девятого или десятого удара. Бык долго бился в конвульсиях, что негативно отразилось на оценке выступления матадора.

Я разговаривала со многими поклонниками корриды, и они уверяли меня, что бык не чувствует никакой боли из-за выброса адреналина в кровь. На фото вверху – неудачно вогнанный в тело животного кинжал estoque вызвал обильное кровотечение из раны, но не смерть животного.
Подступает матадор, чтобы перебить позвонок быка кинжалом.

Эта загородка для зрителей рядом с ложами – лучшие места на арене. Здесь проводятся сделки, можно увидеть политиков и их свитой, а также других горячих поклонников корриды, которые курят сигары и наслаждаются зрелищем.


Малейший просчет может дорого стоить матадору...
Но как бы ни был ранен матадор, для быка на арене конец всегда один.

Когда бык повержен (что вовсе не обязательно означает, что он мертв), его за рога волокут в так называемое матадеро (matadero).

Матадеро на корриде.

В ответ на выступление Эль Джули (El Juli) зрители разражаются приветственными криками, пока героя награждают ушами, которые отрезали у убитого или еще живого быка. Нередко за успешное выступление матадора награждают двумя ушами. Эль Джули обходит арену по кругу, приветственно и гордо демонстрируя свои трофеи.

...а затем великодушно и щедро бросает свои трофеи (уши быка) детишкам-поклонникам.

Последнего на сегодня быка волокут с арены в матадеро. Из тела животного уже вытащили кинжал estoque и гарпуны-banderillas. Животное еще дышит.

Сан-Себастиан-де-лос-Рейес (исп. San Sebastián de los Reyes), муниципалитет в Испании. Зрители довольны, все празднуют.

Последний вздох быка. Через мгновение его голова упала, глаза закрылись.

Сотрудники арены и веселые зрители наслаждаются пивом, стоя в лужах бычьей крови.

Двери в матадеро (matadero) закрываются; рабочие не хотят, чтобы я делала фотографии этой части бизнеса под названием коррида.

Дамочки втихаря проходят мимо охранников в комнаты для матадоров, рассчитывая заслужить внимание героев – а может, и на нечто большее.

Работая над этой серией фотографий, я посетила школу корриды. Записываются туда люди самых разных возрастов. 
Я спросила этого мальчика, почему он хочет быть матадором. «Потому что я люблю быков,» - ответил мне он.

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/


Wednesday, February 19, 2014

Артуро, полярный медведь в пустыне/ Save Arturo the polar bear

Via

Обычно я не плачу. Но эта история пробрала меня до мозга костей.

Артуро (Arturo) – полярный медведь, который содержится (не живет!) в зоопарке в Аргентине.
Там мучительно жарко, и условия содержания медведя противоестественны и ужасны до невероятности.

Канадский эко-заповедник предложил принять Артуро к себе. Но зоопарк в Аргентине (будь прокляты все зоопарки!) использует отговорки вроде той, что медведь слишком стар – ему 28 лет.

Полярные медведи в более естественных для них условиях, созданных в неволе, могут жить до 40 и более лет:
«В дикой природе длительность жизни полярных медведей не превышает 25 лет. Самый старый медведь на воле умер в возрасте 32 лет. В неволе самой старой медведице было на момент смерти 43 года».

Артуро стар.
Условия его содержания чудовищны – нет льда, нет чистой воды.
На это невозможно смотреть без слез.


Для полярного медведя 40-градусная жара аргентинского зоопарка – настоящий ад.

Несчастное животное более 20 лет играет роль развлечения для туристов.
В жару Артуро ведет себя как зомби, раскачиваясь на месте и проявляя другие отклонения в поведении. Специалисты боятся, что медведь может сойти с ума.
На фото - вольер несчастного животного, оборудованный для охлаждения... двумя вентиляторами.

Что можно сделать:

Для начала подпишите наше обращение к руководству зоопарка Мендоза (Mendoza Zoo) с призывом дать медведю шанс и разрешить канадскому заповеднику забрать его.

#OpFunKill

#SaveArturo

Activists are trying to rescue Arturo from his overheated Argentine zoo

Arturo the polar bear lies slumped in his misery – battling the searing heat of a desert zoo

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/

* * *
via Generation Alpha



UPD июль 2016 года

Friday, February 14, 2014

Всем, кто отмечает - Happy Valentine’s Day!


via Australian Koala Foundation

Фоторепортаж с пушной фермы в Швеции/ We Animals: Mink Farm Investigations

источник: We Animals: Mink Farm Investigations

Большинство ферм окружены высоким забором, мешая освобождению животных и обеспечивая сохранность "пушного материала".

Пушная ферма ночью.

Норки содержатся в крохотных клетках.

В естественной среде эти зверьки очень подвижны, живут вдоль рек и проводят около 60% времени в воде.

По закону, беременные или кормящие норки должны содержаться в клетках с полом, устланным мягкими деревянными опилками.
Мы осмотрели более тысячи клеток и ни одна из них не была оборудована хотя бы с минимальной заботой о животных.

Разрушенная звероферма (находится в использовании).

Теснота и противоестественные условия содержания приводят к стрессу, агрессии и каннибализму.
Из-за драк на телах зверьков, чаще всего на мордочках, множество ранений.

Израненные детеныши норки рядом с трупиком матери.


За фермой найдены останки сотен животных. Куча трупиков.

Полуразрушенное состояние фермы привело к многочисленным протечкам и гниению.
Ряды клеток с животными находятся в непрекращающемся зловонии.

Большинство норок в Швеции убивают, помещая животное вот в такую ёмкость и пуская отравляющий газ.


По здравоохранительному законодательству, фермер обязан ликвидировать останки животных, которых умертвили и освежевали (содрали шкуры). Этот фермер, однако, оставил всё как есть. Тысячи освежеванных трупиков норок.

Пищу кладут прямо на клетку. Множество животных на пушных фермах гибнут из-за агрессивности и драк, вызванных теснотой и стрессом.

Тесное заточение ведет к каннибализму. Каждая из этих норок изранена, от одной – только останки.
В естественной среде обитания норки яростно охраняют свою территорию.

На ферме из-за вынужденной тесноты и близости поведение животных отклоняется от нормы. Они дерутся и наносят сами себе увечья.

В переводе со шведского надпись гласит: «Фронт освобождения животных: мы всегда побеждаем!» Активисты по всей Скандинавии выпустили на волю десятки тысяч норок.


На одной ферме может содержаться до 100 000 норок. Хотя более профессиональные заводчики держат не более 20 000.

Под клетками норок скапливаются нечистоты, зачастую вырастая до самого уровня клетки.


Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...