Wednesday, February 11, 2015

коала/ No tree - no me

via Australian Koala Foundation
Unfortunately, we are seeing more and more Koalas wandering into residential areas. This local was spotted in the Gippsland region by Susan Carmody Photography. We are happy to say that after a bit of strolling around, this Koala found a tree to relax in. (via Australia.com)

К сожалению, всё больше и больше коала выходят к жилым территориям. Этого коала заметили местные жители в районе Гипсленд. Мы рады сообщить, что, побродив некоторое время по округе, этот зверек нашел, наконец, дерево, где можно отдохнуть.

* * *
via - Before European settlement, it’s estimated there were more than 10 million wild Koalas in Australia. Now, there could be as little as 43,000, with this number declining daily.
Official government reports say that Koala populations have declined by 43% and 33% in Queensland and NSW respectively over the last 20 years. The AKF thinks the figures could be far worse than that.

За 250 лет популяция сократилась на 99%. Что дальше?

До появления поселений европейцев, в Австралии обитало более 10 миллионов коала. В настоящее время в дикой природе осталось около 43 тысяч этих животных. И это число с каждым днем сокращается.
По официальным данным, за последние 20 лет в Квинсленде популяция коала сократилась на 43%, а в Новом Южном Уэльсе – на 33%. Но по подсчетам специалистов из фонда Australian Koala Foundation, реальная ситуация с численностью коала гораздо хуже.



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...