Tuesday, March 10, 2015

Остановить издевательства над животными в зверинце/ End Animal Abuse at Natural Bridge Zoo

источник: End Animal Abuse at Natural Bridge Zoo

Проведенное Министерством сельского хозяйства США (USDA) расследование и съемка под прикрытием выявили ужасающие условия содержания животных в придорожном зоопарке Natural Bridge Zoo, штат Виржиния.


Нарушены десятки федеральных законов, защищающих животных в неволе. Жестокое обращение и небрежение, проявленные зоопарком, - не случайность, но постоянное отношение владельца.
Отсутствие ветеринарной помощи, грязь в клетках, намеренное запугивание животных рабочими зоопарка – вот лишь некоторые подробности, выявленные расследованием.
Мы требуем от Министерства сельского хозяйства США немедленно закрыть зоопарк Natural Bridge Zoo и перевезти животных в заповедники.

Пролить свет на чудовищные подробности содержания животных в зоопарке удалось благодаря работе Гуманного сообщества (Humane Society of the United States), проделанной по следам расследования USDA в январе 2015 года.
Морских свинок «подвергают эвтаназии», швыряя о цементный пол.
Обезьянка-капуцин умерла после того, как рядом с её клеткой рассыпали крысиную отраву.
От небрежного обращения умерла беременная самка жирафа и детеныш верблюда.
Это только некоторые из фактов и смертей, зафиксированные в Natural Bridge Zoo.

Судьба выживших зоопарковых животных не лучше.
35 животным необходима ветеринарная помощь.
На одном из фото – страдающая глубокой раной макака, которой неделями отказывают в медицинской помощи.
Клетки и загоны животных непригодны для жизни.
Множество собранных документов доказывают, что зоопарку Natural Bridge Zoo нельзя доверять животных и заботу о них.

И какова же реакция властей зоопарка? В местной газете владелец так прокомментировал фотоматериалы, собранные Гуманным сообществом: «Всегда можно ухитриться и создать дурное впечатление».

Отчеты и документы свидетельствуют о кошмарном положении животных в зоопарке Natural Bridge Zoo. Необходимо навсегда прекратить его деятельность.
Пожалуйста, подпишите наше обращение в Министерство сельского хозяйства США с требованием закрыть Natural Bridge Zoo и поместить спасенных животных в заповедники.

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...