Wednesday, June 10, 2015

«Держись, мам, я рядом!»/ Baby Koala Won’t Leave Mom’s Side During Surgery

Детеныш коала, которому дали кличку Фантом, прижимается к своей маме Лиззи. Коале-матери пришлось сделать операцию в госпитале австралийского зоопарка (Australia Zoo Wildlife Hospital).
В воскресенье, 7 июня, мать и детеныш были сбиты автомобилем на трассе к западу от Брисбена (автотранспорт – одна из смертельных опасностей для этих медлительных и впечатлительных зверьков; см. статью).

Детеныш-коала не пострадал, но его мать получила травмы – коллапс лёгкого и раны на теле. Сейчас мать-коала вне опасности, ей колют антибиотики, и вся ветеринарная команда окружает Лиззи заботой и любовью. Конечно, 6-месячный сын Лиззи – рядом с ней, ни на минуту не отрываясь от матери.

Эти коала – лишь двое из более чем 58 тысяч пациентов из дикой природы, на сегодняшний день спасенных госпиталем австралийского зоопарка.

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/

* * *
источник: Australia Zoo Wildlife Warriors

"Hang in there mum, I'm here for support!" - Phantom the koala joey cuddles his mum Lizzy during her recent treatment at the Australia Zoo Wildlife Hospital on the Visit Sunshine Coast. The pair were hit by a car west of Brisbane, and while Phantom sustained no injuries, Lizzy had to be treated for some face trauma and a collapsed lung.
Lizzy is now on antibiotics and is receiving plenty of TLC from the vet team and six-month-old Phantom, who is too young to leave her side.
Phantom and Lizzy are just two examples of the patients seen at the Australia Zoo Wildlife Hospital who have treated 58,000 native wildlife patients to date. Help us continue this work through Wildlife Warriors, here.
источник


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...