Monday, June 01, 2015

Массовая гибель сайгаков/ Sudden deaths of more than 120,000 rare Kazakhstan antelopes

май 2015

Гибель десятков тысяч сайгаков – редких вымирающих антилоп, обитающих в Казахстане, — в течение последних недель заставила ученых и экологов задуматься об угрозе выживанию этих животных и сохранении их популяции в будущем.

(Ученые пока не знают точных причин гибели тысяч сайгаков в течение всего нескольких недель)

Более 120 000 сайгаков (то есть более трети популяции этих животных на планете) погибли. Представители Программы ООН по охране окружающей среды (United Nations Environment Programme) назвали ситуацию катастрофической.
Премьер-министр Казахстана назначил рабочую группу с участием иностранных специалистов для выяснения причин мора и мер по обеззараживанию территорий, где произошла массовая гибель сайгаков.

Ученые не могут назвать точную причину мора животных; предполагается, что это инфекционное заболевание, вызванное различными бактериями.
Эксперты ООН говорят, что массовая гибель сайгаков спровоцирована «комбинацией биологических и экологических факторов».
Недавние проливные дожди, необычные для этого времени года, могли подстегнуть распространение инфекции среди животных, понизив их уровень сопротивляемости заболеваниям, считают специалисты, однако до проведения подробных анализов делать окончательные выводы невозможно.
(На фото: погрузка трупов сайгаков во время прошлой массовой гибели в мае 2010 года)

Высокий уровень смертности сайгаков встревожил ученых, изучающих этот вид животных: «Стопроцентное поражение целых стад сайгаков – нечто из ряда вон выходящее. Речь идет о довольно уязвимых животных со слабым иммунитетом», — отметил профессор Лондонского королевского ветеринарного колледжа Ричард Кок (Richard Kock).

Потребуется более десяти лет на восстановление популяции
Внезапный мор среди сайгаков поставил в тупик специалистов по охране окружающей среды. До появления известий о массовой гибели животных в середине мая 2015 года, численность сайгаков в Казахстане возросла от 20 тыс. в 2003 году до 250 тыс. Природоохранники называли это победой в борьбе за восстановление популяции.

В 1993 году более миллиона сайгаков обитали в степях Казахстана, граничащих с Россией и Монголией.
После развала Советского Союза численность сайгаков резко сократилась: браконьеры истребляли животных для продажи их рогов (используемых в традиционной китайской медицине), на мясо, а также в ходе трофейной охоты (привлеченные необычной внешностью этого вида антилоп).


Катастрофическое сокращение популяции сайгаков поставило этих животных на грань вымирания; сайгаки были внесены в список исчезающих и охраняемых видов Международным союзом охраны природы (International Union for Conservation of Nature, IUCN).

Сохранившиеся стада сайгаков, как считают специалисты, в данное время в безопасности. Но ученые опасаются угрозы более мощных эпидемий, таких как вирус кори (morbillivirus), бушевавший в прошлом году в соседнем Китае.
источники: Sudden deaths of more than 120,000 rare Kazakhstan antelopes; 2

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...