Friday, July 03, 2015

Папа римский Франциск в защиту животных/ Pope Francis Stands Up For Animals

Pope Francis Stands Up For Animals

У каждого из нас только одно сердце. Та же духовная увечность, которая толкает нас к жестокому обращению с животными, неизбежно проявится и в наших отношениях с людьми. Любое проявление жестокости к любому живому творению противоречит человеческому достоинству.

О вымирании видов:
Из-за нас, людей, тысячи видов животных уже не возносят хвалу Господу самим своим существованием, не передают нам этого чувства благоговения.

При оценках любого проекта касательно окружающей среды, беспокоятся прежде всего о потенциальном влиянии на чистоту почвы, воды и воздуха. Лишь немногие тщательные исследования ведутся для уточнения того, как повлияет тот или иной проект на биологическое разнообразие – так, словно утрата отдельных животных, или целых видов, или групп растений не особенно важна. И в результате, многие виды оказались под угрозой исчезновения.

Нельзя рассматривать различные виды как потенциальные «ресурсы» для эксплуатации, игнорируя их важность и ценность как таковых.

О Св. Франциске, покровителе животных:
Его отношение и восприятие всего окружающего мира было нечто большее, чем рациональное понимание или хозяйственный расчет. Для него все без исключения живые существа были братьями и сестрами, связанными с ним узами любви. Подоброе мировоззрение нельзя списывать со счетов, называя наивным романтизмом, поскольку оно обуславливает выбор, который, в свою очередь, руководит нашими поступками.

*
Изменение климата – глобальная проблема с серьезнейшими последствиями, как для окружающей среды, так и для социальной, экономической, политической сферы; проблема влияния на распределение ресурсов. Это одна из серьезнейших проблем, стоящих сегодня перед человечеством.
*
В утешение мальчику, оплакивающему смерть своей собаки, Папа Франциск сказал:
«Однажды мы все встретимся с нашими животными в Христовой вечности.
Рай открыт для всех творений Божьих».


*

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...