Tuesday, September 15, 2015

Спасение полярного медведя из сетей-призраков/ Saving polar bear trapped in a fishing net

Как спасти почти 500-килограммового полярного медведя, попавшего в рыболовецкие сети?
Вы начинаете его распутывать... На самом деле, всё это очень сложно.

На днях биологи из Геологической службы (U.S. Geological Survey) и Службы охраны рыбных ресурсов и диких животных США (U.S. Fish and Wildlife Service), совместно с жителями г. Кактовик (Kaktovik) на Аляске освободили на небольшом барьерном острове в море Бофорта крупного самца полярного медведя, который оказался опутанным рыболовецкими сетями.

С вертолета, при помощи дротика, биологам пришлось ввести медведю снотворное. Ожидая, чтобы снотворное подействовало, местные жители на лодках поддерживали медведя на поверхности воды, чтобы тот не утонул. Затем биологи постарались побыстрее освободить животное от опутавших его сетей; осмотрели его, чтобы убедиться в отсутствии ран после этого печального «приключения», и выпустили мишку на свободу.

Отличная работа всей команды по спасению полярного медведя.

источник: U.S. Geological Survey (USGS)

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...