Thursday, October 29, 2015

ЕС готов прекратить финансирование фермерской деятельности, связанной с корридой/ End EU Subsidies for Bullfighting Activities

источник: European Parliament Votes to End EU Subsidies for Bullfighting Activities

Члены европейского парламента проголосовали за прекращение субсидирования Евросоюзом фермеров, которые занимаются выращиванием быков для корриды.

Большинство членов Европейского парламента проголосовали за принятие поправки к общему бюджету ЕС на 2016 год, вынесенному на обсуждение представителем Эстонии Индреком Тарандом (Indrek Tarand) от имени партии Зеленых/ Европейского свободного альянса (Greens/EFA group).

Данная поправка требует, чтобы «никакие виды ассигнований из бюджета не были использованы для финансирования деятельности, связанной со смертоносной корридой».

Всего за три дня более 20 000 граждан ЕС подписали петицию европейского отделения «Международного гуманного общества» HSI/Europe с требованием от членов европарламента поддержать принятие указанной поправки.

Теперь принятый отчет с поправкой будет разослан министрам финансов 28 стран-членов ЕС, которым предстоит согласовать бюджет 2016 года с европарламентом.

Джоанна Своб (Joanna Swabe), доктор философии, исполнительный директор европейского отделения «Международного гуманного общества» (Humane Society International, HSI/ Europe) выступила со следующим заявлением:

«Коррида (бои быков) – жесточайшая практика, причиняющая быкам неописуемые страдания и боль. ЕС не вправе юридически запретить корриду, однако может прекратить выплаты субсидий фермерам, разводящим быков для корриды. Эти субсидии косвенным образом поддерживают существование варварского «развлечения», корриды. Мы горячо приветствуем решение членов Европарламента, которое стало недвусмысленным посланием для Еврокомиссии и стран-членов ЕС о том, что использование финансовых средств ЕС для какой-либо промышленности, связанной с причинением боли и мучений животным ради развлечения публики совершенно неприемлемо».

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...