Saturday, November 28, 2015

Бессмысленное и жестокое уничтожение красоты/ killing elephants for their tusks - pointless waste of beauty

Принц Гарри Уэльский опубликовал фотографию, сделанную во время его визита в Южную Африку. Вот что он пишет об этом снимке:

«Мы провели в национальном парке Крюгер (Kruger National Park) очень долгий день. Пять носорогов были отправлены в новые заповедники, с трех слонов сняли ошейники слежения (одна из них вот эта слониха, которой дали снотворное). В минуту отдыха я решил поделиться своими мыслями. Я понимаю, насколько мне повезло: я имею шанс своими глазами видеть и переживать всё это. Но когда местные жители и сотрудники парка рассказывают о том, насколько ужасно нынешнее положение диких животных, становится грустно и страшно. Невероятно, но факт: 30 000 слонов были убиты только за последний год. Это безвестные дикие животные, у них нет имен, но значит ли это, что нам всё равно? И убиты ради чего? Ради бивней? Страшно видеть рассеянные по всей Африке останки носорогов, у которых отрезан рог, и слонов без бивней. Бессмысленное и жестокое уничтожение красоты».

источник

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...