Sunday, December 13, 2015

А кошки хотят одного: вздремнуть/ Catnap

Это обложка октябрьского выпуска журнала «Нью-Йоркер» за 2015 год. Рисунок под названием «Кошачья дремота» нарисовал художник Питер де Сив (Peter de Sève).
Вот что он рассказал:
«Собаки и кошки совсем как люди. У них свои собственные симпатии и антипатии. Когда я вижу собак, которых их властелины волокут за собой на пробежку, я думаю о том, не хотелось бы собакам вместо этого заняться чем-либо еще. Что касается котов и кошек, вопрос о том, чего хочется им, никогда не возникает. Они хотят одного: вздремнуть. У нас в доме живут и кошка, и собака, и, в сущности, оба они изображены на этом рисунке. Это наша кошка Клео (сокращенное от Клеопатра) и пёс Генри».

источник

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...