Thursday, April 30, 2015

игры крокодилов и другие факты/ play behaviour in crocodiles & other curious facts

Летучие мыши соблюдают правила дорожного движения, чтобы не сталкиваться друг с другом, летая в темноте.
Источник: Luca Giuggioli, Thomas J. McKetterick, Marc Holderie. (2015). Delayed Response and Biosonar Perception Explain Movement Coordination in Trawling Bats // PLOS Computational Biology

Крокодилы любят играть с деревянными мячами, струями воды, едой и плавающим в воде мусором. Молодые крокодилы умеют кататься на волнах, сидя на спинах у взрослых особей.
Источник: Dinets, V. (2015). Play behavior in crocodilians // Animal Behavior and Cognition

Наличие дождевых червей увеличивает урожаи на 25%.

Источник: van Groeningen JW, Lubbers IM, et al, 2014. Earthworms increase plant production: a meta-analysis // Scientific Reports

Мертвые гекконы держатся на гладких поверхностях не хуже, чем живые.
Источник: Stewart WJ, Higham TE, 2014. Passively stuck: death does not affect gecko adhesion strength // Biology Letters

Собаки умеют на запах определять рак прямой кишки у людей: точность метода практически не уступает традиционным методам диагностики.
Источник: Sonoda H, Kohnoe S, et al, 2014. Colorectal cancer screening with odour material by canine scent detection. Gut.

Норвежские крысы (Rattus norvegicus) обладают способностью запоминать случаи проявления доброго отношения к себе со стороны других крыс и отвечают им тем же.
Источник: Dolivo V, Taborsky M, 2015. Norway rats reciprocate help according to the quality of help they received // Biology Letters

Даже прямое попадание дождевой капли, которая весит в 50 раз больше комара, не способно сбить его на землю.
Источник: Dickerson AK, Shankles PG, et al, 2014. Mosquitoes survive raindrop collisions by virtue of their low mass. PNAS.

Гусеницы табачного бражника выдыхают никотин, чтобы отпугивать хищных пауков.
Источник: Kumar P, Pandit SS, et al, 2013. Natural history-driven, plant-mediated RNAi-based study reveals CYP6B46’s role in a nicotine-mediated antipredator herbivore defense. PNAS.

Полосатая раскраска зебры мешает хищникам и паразитам понять, куда она бежит.
Источник: How MJ, Zanker JM, 2013. Motion camouflage induced by zebra stripes. Zoology.

На американских кузнечиковых хомячков, яд скорпионов, которых они поедают, действует как обезболивающее.
Источник: Rowe A, Xiao Y, et al., 2013. Voltage-Gated Sodium Channel in Grasshopper Mice Defends Against Bark Scorpion Toxin. Science

Обезьяны игрунки разговаривают по очереди, а не хором.
Источник: Takayashi DY, Narayanan DZ, et al, 2012. Coupled Oscillator Dynamics of Vocal Turn-Taking in Monkeys. Current Biology.

Собаки обращают больше внимания на роботов, которые демонстрируют социальное поведение: двигаются, здороваются и жмут руки людям. Животные следят за жестами и направлением взгляда социальных машин.
Источник: Lakatos G, Janiak M, et al, 2013. Sensing sociality in dogs: what may make an interactive robot social? Animal cognition.

Африканские слоны умеют понимать указательные жесты человека и находить таким образом спрятанную пищу. Другие неодомашненные животные лишены этой способности.
Источник: Smet AF and Byrne RW, 2013. African Elephants Can Use Human Pointing Cues to Find Hidden Food. Current Biology.

Белобрюхие стрижи могут находиться в воздухе 200 дней подряд, выяснили швейцарские орнитологи, надевшие на птиц крохотные датчики движения. Между отлетом на зимовку и возвращением в гнездовой ареал три наблюдавшихся стрижа ни разу не садились на землю.
Источник: Liechti F, Witvliet W, et al, 2013. First evidence of a 200-day non-stop flight in a bird. Nature Communications.

У морского равноногого рачка Eurydice pulchra есть двое биологических часов, работающих независимо друг от друга: одни следят за сменой дня и ночи, а вторые — за чередованием приливов и отливов с периодом в 12 часов 25 минут.
Источник: Zhang L, Hastings MH, et al (2003). Dissociation of Circadian and Circatidal Timekeeping in the Marine Crustacean Eurydice pulchra. Current Biology

В экскрементах тайваньских термитов, из которых они строят свои гнезда, содержатся стрептомицеты, которые помогают им бороться с грибными инфекциями.
Источник: Couvenc T, Efstathion C, et al. (2013). Extended disease resistance emerging from the faecal nest of a subterranean termite. Proc. R. Soc. B

Мальки рыб производят звуки.
Источник: Staaterman E, Paris CB, Kough AS, 2014. First evidence of fish larvae producing sounds // Biology Letters

Касатки, которые живут вместе с дельфинами, подражают их звукам.

Источник: Musser WB, Bowles AE, et al, 2014. Differences in acoustic features of vocalizations produced by killer whales cross-socialized with bottlenose dolphins // The Journal of the Acoustical Society of America

Собаки бывают пессимистами.
Источник: Starling MJ, Branson N, et al, 2014. Canine Sense and Sensibility: Tipping Points and Response Latency Variability as an Optimism Index in a Canine Judgement Bias Assessment // PLoS ONE

Лягушки понимают, что три питательных личинки больше двух, но на четырех сбиваются со счета.
Источник: Stancher G, Rugani R, et al, 2014. Numerical discrimination by frogs (Bombina orientalis) // Animal Cognition

У волков, как и людей, зевота заразна.
Источник: Romero T, Ito M, et al, 2014. Social Modulation of Contagious Yawning in Wolves // PLoS ONE

Мармозетки способны обучаться при помощи видеороликов.
Источник: Gunhold T, Whiten A, Bugnyar Th, 2014. Video demonstrations seed alternative problem-solving techniques in wild common marmosets // Biology Letters

Бабуины, обученные выполнять простые задания, хуже справляются с ними, когда находятся в плохом настроении.
Источник: Marzouki Y, Gullstrand J, et al, 2014. Baboons’ Response Speed Is Biased by Their Moods // PLoS ONE

Сверчки на двух островах Гавайского архипелага перестали петь, чтобы не привлекать внимание паразитов.
Источник: Pascoal S, Cezard T, et al, 2014. Rapid Convergent Evolution in Wild Crickets. Current Biology.

Пингвины болеют гриппом.
Источник: Hurt AC, Vijaykrishna D, et al, 2014. Detection of Evolutionary Distinct Avian Influenza A Viruses in Antarctica. mBio.

Птицы, живущие в окрестностях Чернобыля, не начинают болеть с ростом уровня фоновой радиации.
Источник: Galvan I, Bonisoli-Alquati A, et al, 2014. Chronic exposure to low-dose radiation at Chernobyl favors adaptation to oxidative stress in birds. Functional Ecology.

Внутренние органы трехпалого ленивца подвешены на нижние ребра — чтобы не мешали животному дышать, вися вниз головой.
Источник: Cliffe RN, Avey-Arroyo JA, et al, 2014. Mitigating the squash effect: sloths breathe easily upside down. Biology Letters.

Крокодилы умеют лазать по деревьям.
Источник: Dinets V, Britton A, Shirley M, 2013. Climbing behaviour in extant crocodilians. Herpetology Notes.

Бурые кожаны (вид летучих мышей) используют специальные звуки, чтобы предупредить окружающих, что та или иная добыча предназначена им.
Источник: Wright GS, Chiu Ch, et al, 2014. Social Calls Predict Foraging Success in Big Brown Bats. Current Biology.

Панды любят сладкое.
Источник: Jiang P, Josue-Almqvist J, et al, 2014. The Bamboo-Eating Giant Panda (Ailuropoda melanoleuca) Has a Sweet Tooth: Behavioral and Molecular Responses to Compounds That Taste Sweet to Humans. PLoS One.

Новокаледонские вороны понимают практическое значение закона Архимеда не хуже, чем 7-летние дети.
Источник: Jelbert SA, Taylor AH, et al, 2014. Using the Aesop's Fable Paradigm to Investigate Causal Understanding of Water Displacement by New Caledonian Crows // PLoS ONE

источник; фото добавлены мной (автором блога)


Tuesday, April 28, 2015

Без прав, без выбора: кампания в защиту слонов/ Animals Asia - No Voice No Choice campaign

Наша кампания Нет прав – нет выбора (No Voice No Choice) призывает людей: не посещайте и не смотрите никаких развлекательных шоу с участием животных.

Кроме того, мы хотим напомнить вам о продолжающемся сборе подписей под двумя другими петициями в защиту животных:

см. ниже о нелегальной торговле слонятами; см. статью о дельфинах

*
Организация «Животные Азии» (Animals Asia) проводит кампанию с целью прекращения использования диких животных в любых развлекательных мероприятиях; а также для улучшения условий содержания и ухода за теми животными, которых люди эксплуатируют для развлечения и наживы. Наша группа, которая занимается проблемами зоопарков и сафари-парков на территории Китая и Вьетнама, стремится к полному запрету проведения шоу с участием диких животных.

К сожалению, по всему миру продолжают проходить различные увеселительные мероприятия с использованием животных. Единственный способ прекратить эту жестокость – отсутствие спроса и зрительского интереса. Если никто не станет платить и смотреть эти шоу – их перестанут проводить.

В зоопарках, цирках и сафари-парках всего мира десятки тысяч несчастных диких животных принуждают развлекать толпу выполнением противоестественных для этих животных трюков.
За кулисами идет «работа»: дрессура путем насилия и побоев, чудовищные условия содержания (когда звери не выступают, их держат в крошечных грязных клетках), недостаток внимания и ухода, плохое питание. Повальное большинство таких животных не получают вовсе или получают лишь минимальную ветеринарную помощь.

Цирки никоим образом не учитывают потребности диких животных в условиях неволи, где всё противоречит естественным поведенческим паттернам (паттерн – набор стереотипных поведенческих реакций или последовательностей действий).
Хуже всего то, что выступления животных обычно проводятся с целью развлечения детей!
Жестокость к животным – плохой урок для ребенка.

Вот лишь некоторые британские знаменитости, уже отдавшие свои голоса в защиту животных; среди них актеры Рики Джервейс и Джуди Денч:

Подпишите наше обязательство отказаться от просмотра или участия в любых развлекательных мероприятиях, которые эксплуатируют диких животных (внизу по ссылке).

источник: No Voice No Choice campaign; фейсбук-страничка Animals Asia

* * *
Таиланд: о прогулках верхом на слонике 
источник: The Truth Behind Elephant Rides in Thailand

ноябрь 2014 года

В продолжение темы

По всему Таиланду расположено бессчетное количество туристических лагерей и парков со слонами. Повальное большинство этих лагерей – коммерческие предприятия, которые делают огромные деньги на туристах, жаждущих «сфоткаться» со слонятами, полюбоваться, как слоники рисуют; поплавать рядом со слонами или прокатиться на слоне верхом. Нередко слонов используют для участия в различных шоу, наряжая животных и принуждая их к выполнению противоестественных, унизительных и болезненных для них трюков.

Печальная правда в том, что подогреваемый туристами спрос стимулирует масштабную нелегальную торговлю слонятами. Недавние отчеты показали, что ежегодно из лесов Бирмы отлавливают и вывозят от 50 до 100 слонят, нелегально продавая их в Таиланд. Там эти животные будут использоваться в туристической индустрии. По оценкам специалистов, на каждого слоненка, нелегально переправляемого через границу между Бирмой и Таиландом, приходится пять убитых взрослых слонов – это семья детеныша (включая мать-слониху), которая пыталась его защитить.

После Индии, лесные массивы Бирмы – последний форпост для вымирающих азиатских слонов. Нелегальная торговля слонятами наносит невосполнимый ущерб популяции, насчитывающей всего 5 000 особей. При нынешних темпах вывоза детенышей слонов в ближайшие десять лет популяция будет полностью уничтожена.

Выкраденного из слоновьей семьи детеныша (что само по себе невероятно травмирующее переживание для этих социальных животных) подвергают варварской процедуре (ритуал под названием phajaan), призванной сломить дух дикого животного, запугать его и заставить беспрекословно подчиняться человеку.

Эта «процедура» может длиться несколько дней. Слонят держат связанными, без пищи и воды; регулярно избивая бамбуковыми палками с металлическими гвоздями в них. Ритуал phajaan прекращают, когда, по мнению «дрессировщиков», животное полностью обессилено и сломлено. Часть слонята умирают в ходе этого варварского процесса: от ранений, голода – или от ужаса всего происходящего.
Выживших слонят транспортируют через границу Бирмы в Таиланд, в слоновьи парки. Покорные и изувеченные животные теперь готовы для использования их ради развлечения туристов. Нередко новые владельцы привязывают таких слонят к новой, суррогатной «матери»-слонихе, чтобы создать видимость выращивания животных здесь же, в неволе.

Торговля слонами нелегальна; она противоречит положениям «Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения» (CITES), членами которой являются и Таиланд, и Бирма.

Please see the letter sent from the Asia For Animals (AfA) to Dr. Theerapat Prayurasiddhi (Deputy Director at Department of national parks of Thailand) concerning this issue here.

The feature documentary - 'An Elephant Never Forgets' can be seen below. Joe Keogh, a comedian from Manchester, offers a great deal of insight into the living and working conditions of the many elephants used and abused in the tourism industry. Please note that some footage is distressing.

Что можете сделать вы

Каждый слон, которого вы видите в Таиланде (кроме живущих в дикой природе и родившихся в местных заповедниках) в условиях неволи подвергся варварской процедуре Phajaan.

Пожалуйста, не оплачивайте вашими деньгами мучения слонов.

• Никогда не катайтесь на слонах
• Никогда не посещайте аттракционы и выступления слонов
• Никогда не останавливайтесь в отелях, где в неволе держат слонов
• Никогда не пользуйтесь услугами тур-операторов, бронирующих для клиентов катание на слонах

Уделите минуту вашего времени и подпишите наше обращение к властям Таиланда, требуя немедленных мер для пресечения нелегальной торговли слонятами из Бирмы

Источник

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/


Saturday, April 25, 2015

Дельфины в неволе, Индонезия/ Wild-Caught Dolphins in Bali, Indonesia

Дельфины в передвижных цирках, Индонезия

Источник: Dolphins in travelling circuses, Indonesia
Июнь 2013
В феврале 2013 года, под давлением общественности, а также прислушиваясь к призывам зоозащитников (включая коалицию Asia for Animals Coalition), министр Индонезии по природоиспользованию Зулкифли Хасан (Zulkifli Hasan) объявил о прекращении использования дельфинов в передвижных зверинцах и цирках.
Он приказал конфисковать этих дельфинов и немедленно перевезти их в реабилитационный центр для дельфинов, расположенный на территории национального парка (Karimunjawa National Park).

Министр заявил: «Условия, в которых содержатся дельфины, используемые в развлекательных целях, неприемлемы. Жизнь в дикой природе – гораздо лучше для этих животных».
Он добавил, однако, что в правительственном регулировании (PP No. 8/1999) есть упущения, вследствие которых деятельность передвижных дельфинариев может быть продолжена.
«Я понимаю, что многие люди критикуют подобный вид развлечения. Многие протестуют. Мы получаем массу сообщений на твиттер. Проблема дельфинариев вызвала международное внимание. Мы готовы пересмотреть регулирование и сделаем это в ближайшее время», — сказал министр.

Несмотря на эти заявления, дельфины остаются в неволе и их развлекательные выступления животных продолжаются.

Нужна ваша помощь

Подпишите нашу петицию в адрес правительства Индонезии с требованием выполнить данное министром обещание и прекратить эксплуатацию дельфинов в передвижных цирках (внизу по ссылке).

Никогда не следует недооценивать действенность писем протеста!
Ваши голоса непременно будут услышаны.
Благодаря таким неравнодушным людям как вы мы видим позитивные изменения в деле защиты животных.

*
Дельфины в неволе, остров Бали

Источник: Wild-Caught Dolphins in Bali, Indonesia
Август 2014 года

Коалиция «Азия в защиту животных» (Asia for Animals coalition) с негодованием встретила новости об открытии в Индонезии еще одного развлекательного бассейна «плаваем с дельфинами» — на этот раз на популярном туристическом острове Бали. Четверо дельфинов отловлены в дикой природе и помещены в тесный бассейн.

Еще в октябре 2010 года в Индонезии министр по природоиспользованию признал, что отлов в дикой природе и использование дельфинов в развлекательных целях, таких как «плавание с дельфинами» и подобных, вызывает озабоченность зоозащитников, общественности, а также требует серьезного пересмотра.

Отлов и изъятие особей дельфинов из популяции наносит серьезный ущерб природе и ставит под угрозу дальнейшее выживание данной популяции.

Отлов диких животных – само по себе крайне травмирующее для животных и варварское действо; исследования показали, что смертность среди дельфинов возрастает в шесть раз во время и непосредственно после «изъятия» животных из дикой природы.

Лишенных привычного и естественного окружения, дельфинов помещают в тесные ёмкости (лишая этих социальных животных не только общества их сородичей, но и элементарных условий для какого-либо движения). Дельфины, оказавшиеся в условиях неволи, вынуждены адаптироваться к искусственной диете, противоестественному и травмирующему для них шуму, вынужденной близости людей и неизвестных животных.
Ожоги и прочие ранения вследствие пребывания в хлорированной воде искусственного водоема – обычная проблема для дельфинов в неволе.

Существование в бассейне настолько отличается от естественной среды обитания дельфинов, что последствия неволи для этих животных поистине невообразимы. Разумные, высоко социальные, привыкшие к широкомасштабным перемещениям, в неволе дельфины лишены всего: всех социальных, зрительных и слуховых стимулов своей нормальной среды обитания. В неволе продолжительность жизни дельфинов катастрофически снижается; во много раз (по сравнению с дикой природой) возрастает смертность среди новорожденных дельфинов.

Коалиция «Азия в защиту животных» (Asia for Animals coalition) продолжит кампанию и сотрудничество с другими зоозащитными группами ради полного прекращение отлова и эксплуатации дельфинов.

Мы написали обращения в министерство по природоистользованию, в департамент по охране морских видов и их ареалов обитания, требуя немедленных шагов по прекращению отлова дельфинов. Необходимо конфисковать животных, которые в настоящее время содержатся в неволе, направить их в центры реабилитации и как можно скорее вернуть их в дикую природу.

You can see our letters here: Letter to Dept of Fisheries and Conservation and Letter to the Ministry of Forestry.
Наша кампания проходит в поддержку организации «Сеть помощи животным в Джакарте» (Jakarta Animal Aid Network)

Подпишите наше обращение к властям Индонезии с требованием запретить использование дельфинов в развлекательных шоу (внизу по ссылке).

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Читайте также: Тяжелая жизнь дельфинов в неволе

Не поддерживайте жестокость.
Не оплачивайте мучения животных.
Не посещайте цирки и прочие развлекательные шоу с участием животных.


Thursday, April 23, 2015

26 апреля: Кожуховский приют устраивает собственную выстаку-пристройстройство собак/ adopt from animal shelters

Друзья,
приглашаем вас на выставку собак, которая состоится 26 апреля на Московской ярмарке увлечений!
Впервые Кожуховский приют устраивает собственную выстаку-пристройстройство собак!


Sunday, April 19, 2015

Стив и спасенные им животные/ Steve (Wolfgang2242) and his rescued animals

Пользователь Instagram под именем Wolfgang2242, или просто Стив, делит свой дом со множеством спасенных им животных.

Для HONY Стив рассказал: «Вообще-то я собирался взять из приюта другого пса, но оказалось, что его уже забрали. Тогда я решил походить и осмотреться. И увидел вот этого пёсика, по кличке Энгельберт (Engelbert).

В его файле – страниц десять с описаниями болезней и всяческих проблем: задние лапки не действуют; прежние хозяева держали его на улице – поэтому ушки пёсика совершенно обморожены; у него осталось всего три зуба. И я подумал: если его не возьму я, то этого не сделает никто». источник: Humans of New York

Автор проекта «Люди Нью-Йорка» (HONY) и фотограф Брэндон Стентон (Brandon Stanton), пишет: «Энгельберт – член семьи (один из девятерых) моего любимого пользователя Instagram: wolfgang2242.
Нынешняя семья пёсика Энгельберта: один человек, семеро других собак и свинья по кличке Бикини. Все эти животные могут похвастаться чудесными историями спасения из приютов – и являют собой поистине эпическую фотокомпозицию». (источник)

Стив: «Это Ignatius, Loretta, Edna, Bikini, Madeline, Englebert, Eeyore, Phyllis, Enoch. Будь я лет на 20 моложе, расстелил бы спальный мешок на полу, чтобы спать рядом с ними перед камином».

Стив: «Я приобрел голубые ошейники (в рамках проекта Project Blue Colour, движения ради рекламы и поддержки усыновления приютских животных) – для всех моих питомцев, включая голубку по имени Алли (если присмотреться внимательнее, на птице виден ошейник). На фото я смеюсь, потому что единственный пёсик, который "смотрит" на меня, на самом деле слепой».

*
Стив: «Я понимаю, фотография не идеальная: у Игнатиуса оказались за кадром уши, а Филлис и вовсе не видно – лишь кончики ушей. Но фраза о невозможности собрать кошек в стадо (по пословице: «Собрать стадо из баранов легко, трудно собрать стадо из кошек») – ничто, по сравнению с попытками соединить в кадре семерых собак и свинью».

Стив: «Я понял, что пришла настоящая весна, когда воздух наполнило не слишком мелодичное хрюканье весьма довольной свинки, вздумавшей погреться на солнышке у меня на заднем дворе. Бикини во всей красе».

Стив: «Свинья добродушно-весела по натуре и готова делить своё кресло-мешок с другими».


Стив: (слева) «Групповой фотоснимок: Madelyn, Enoch, Eeyore, Englebert, Ignatius, Loretta and Bikini». (справа): «В ожидании завтрака».

Стив: «Стараюсь, чтобы мои футболки гармонировали с моими питомцами. Голубка по имени Алли (Allie) помогает мне продемонстрировать новую любимую футболку от @campthepigeon.
Хотя ветеринар сказал, что Алли не сможет летать, в последнее время она демонстрирует немалые успехи, так что я не теряю надежды. В любом случае, ей всегда рады в этом доме».

Стив: «Взаимоотношения животных разных видов здесь приветствуются: Phyllis, Ignatius, Cruella, Eeyore, Oprah, Englebert, Loretta. Мне нужно ехать во Францию дней на десять. Моя бывшая жена поживет здесь, приглядывая за моей "фермой", так что проблем быть не должно».

Стив: «Эта собачка – помесь породы бишон (болонка); её зовут Эдна, ей 12 лет. Прежние хозяева отказались от неё, потому что у них не хватало времени заботиться о собаке. Она страдает парой заболеваний, но они легко и полностью излечимы. За неделю до того, как было сделано это фото, Эдна жила в клетке, на цементном полу приюта. Она даже не поднимала головы, когда к ней обращались. Я узнал о ней около месяца назад и надеялся, что кто-нибудь заберет эту собаку домой. Но этого не случилось. Теперь Эдна живет в моем доме. Она – чудесная собака».

Стив: «Эдна и почти все члены её новой семьи: Englebert, Eeyore, Loretta, Edna, Phyllis, Enoch. Спасибо всем за добрые слова и пожелания: есть немало добросердечных людей. Эдна хорошо уживается со всеми моими питомцами, включая хрюшку Бикини. Очевидно, раньше Эдна уже видела свиней, а может, уже встречала таких же крупных, щетинистых, хрюкающих и бесцеремонных собак».

Стив: «На фото я и Eeyore, Phyllis, Englebert, Ignatius. Словно опытный официант, я выучился носить разом много – чтобы приходилось совершать меньше заходов. (По иронии, в мои двадцать с лишним я работал официантом, и это была единственная работа, откуда меня уволили. Оказывается, я лучше умею ухаживать и обслуживать животных, чем людей. Но я над этим работаю...)»

Стив: «Мне ужасно не хотелось разрушать эту уютную безмятежность приходом доставщика пиццы. Но человеку надо есть.»

Стив: «Ignatius, Loretta, Eeyore, Englebert. Говоря словами моей подруги @mariakmoyer, именно так выглядит любовь».

Стив: «Встреча с глазу на глаз с Брэндоном Стентоном, проект "Люди Нью-Йорка"».


Стив: (слева) Эдна и другие;
(справа) «Эдна робко просит, чтобы её вывели погулять. Помните эту 12-летнюю собачку, которую прежние хозяева отдали в приют, потому что у них не было времени на заботу о ней? Как можно было отказаться от такого пёсика? Это за гранью моего понимания».

Источник

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...