Friday, October 21, 2016

4000 трупиков панголинов/ defrosting pangolins (five tonnes)

Nothing prepared Paul Hilton for the sight of 4,000 defrosting pangolins (five tonnes) from one of the largest seizures of the animals on record. They were destined for China and Vietnam for the exotic meat trade or for traditional medicine. Pangolins have become the world’s most trafficked animals, with all eight species targeted.


4 000 замороженных трупиков панголинов (пять тонн), конфикованные таможенниками. Животные предназначались для отправки в Китай и Вьетнам, для использования в качестве экзотического мяса, а также как ингредиент традиционной медицины.
Несмотря на действующие законодательные запреты, панголины (покрытые чешуей родственники муравьедов) считаются видом млекопитающих, наиболее масштабно продаваемым на нелегальном международном рынке.

источник

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...