Tuesday, August 01, 2017

Секреты почтой - о животных/ PostSecret project - on animals

Почти каждый день я чувствую, что охотнее провел бы время с моей собакой, чем с моими приятелями. 

Я сказала сыну, что его кот убежал.
Но на самом деле я отнесла его в ветеринарку на усыпление, потому что кот постоянно шипел на моего нового мужа. Муж НЕНАВИДЕЛ этого кота.
Это произошло 10 лет назад, но мой сын до сих пор мечтает о том, что его кот однажды вернется домой. 

Меня больше волнует защита и сохранение акул, чем права человека. 

Хотела бы я иметь возможность писать в течение дня СМСки моей собаке, чтобы сообщать ей о том, как я по ней соскучилась. 

Если бы мне предложили спасти единственное живое существо на планете - я бы выбрала её. 

Мой пёс Макс знал все мои секреты, кроме одного. Чтобы избавиться от семейства крыс, я рассыпал крысиный яд. Дней через пять крыс больше не было.
А еще через пару недель у меня не стало собаки.
Надеюсь, для кого-нибудь моя ошибка будет наукой.
Макс, прости меня. Нам всем тебя очень, очень не хватает. 
 
Я боюсь, что никто никогда не будет меня любить... так сильно, как мой пёсик Чарли. 

Если ты любишь животных - могу утвердительно заявить, что ты будешь прекрасной матерью.

Чем дольше я работаю в приюте, тем больше я люблю животных и тем сильнее ненавижу людей.

сравнить: «Поработав в приюте для животных, начинаешь ненавидеть людей...» – сказал однажды один волонтер. 
Можно только догадываться, с чем этот человек столкнулся в приюте. - см. статью

Я больше жалею бездомных животных, чем бездомных людей.

Меня постоянно преследуют мысли о том, что стало бы с моими домашними питомцами в случае какого-нибудь бедствия...

Я подумываю о том, чтобы бросить работу; отчасти потому, что моя собака страшно депрессует, когда остается дома одна.

Первый спасенный мною пёс на самом деле спас МЕНЯ. 
Защита и охрана его жизни, а также жизней других моих собак, удержали меня от самоубийства.
 
Мне нравится, когда животные нападают на своих дрессировщиков.
Думаю, дрессировщики этого заслуживают.

Я работаю в ветеринарной клинике. Когда проводим усыпление животного, мы предлагаем вам варианты - можно остаться, а можно выйти.
Всегда оставайтесь с ними в комнате... Если вы выходите, животные беспокойно ищут вас.

источник: PostSecret Project

Подготовила и перевела Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/

UPD апрель 2018
Пишет Фрэнк Уоррен, создатель проекта Секреты почтой:
Сегодня была эвтаназия нашей собаки Шэдоу, которая прожила с нами 17 лет. Мы все оставались с ней рядом до самого конца - благодаря "секрету почтой" [см. фото от сотрудника ветеринарной клиники выше - Е.К.], присланному одним из вас. Спасибо.

Frank Warren, creator of PostSecret: After 17 years we had to euthanatize Shadow today. We all stayed with her until the end because of someone's secret. Thank you.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...