Tuesday, August 22, 2017

Запретить торговлю рогами носорогов в ЮАР/ South Africa: Don’t permit rhino horn buyers

Правительство Южной Африки только что издало разрешение на проведение онлайн-аукциона по продаже около двух тонн носорожьих рогов.
Есть сообщения о том, что объявление данного аукциона уже стало причиной всплеска браконьерского истребления носорогов.
Любая торговля рогами носорогов внутри ЮАР подрывает усилия по введению принудительных действий и сокращению спроса, в борьбе против нелегальной торговли дикими животными и их органами в остальных частях Африки, в Китае, Вьетнаме и других азиатских странах.

Пожалуйста, подпишите наше обращение к властям Южной Африки с требованием не выдавать разрешения потенциальным покупателям носорожьих рогов на этом аукционе, а также запретить внутреннюю торговлю, поскольку велик риск возникновения непредвиденных последствий, которые грозят разжиганием нелегальной торговли и браконьерскому истреблению еще большего числа носорогов, тогда как популяция этих животных находится на грани исчезновения.

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/

источник - эл. рассылка HSI

см. также:

Убийства носорогов в Южной Африке (2014)

Печальный рекорд по числу убитых браконьерами носорогов (2015)

Гертье - осиротевший малыш-носорог (2014)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...