Monday, September 18, 2017

Мусорный сёрфер/ Sewage surfer

Это крошечный морской конёк на рифе у острова Сумбава (Sumbawa Island), Индонезия. Когда на поверхности моря поднялся ветер, морской конёк воспользовался подвернувшимся подобием устойчивого плота: затопленной пластиковой ватной палочкой. - источник


BBC News связались через фэйсбук-страничку с фотографом дикой природы Джастином Хофманом (Justin Hofman), автором этого ставшего популярным в сети снимка:

«Сначала я обрадовался возможности заснять этого симпатичного морского конька. Но постепенно, с изменением течения, через риф начали дрейфовать морские водоросли и мусор – пластик, обломки, сточный сор. Белые размытые пятна на фоне – это пластиковые пакеты. Я понял, что это важная сцена, которую необходимо задокументировать. Зрелище было обескураживающее, отталкивающее и грустное. Но я должен был это снять».

Друзья фотографа, поздравляя его с наградой на страничке ФБ, прокомментировали:
«Этот снимок – наилучшая иллюстрация того состояния, в котором сейчас находится мир природы».

Перевод - Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/

UPD 2018

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...