Wednesday, December 27, 2017

О кормушках и правильном кормлении птиц/ Bird feeding facts

Многие люди не знают, как и чем правильно кормить наших пернатых друзей, допуская ошибки, которые могут стоить птицам жизни. Вот наглядная информация о том, чем можно и нужно, а чем нельзя кормить птиц.






источник

Saturday, December 16, 2017

Какая лесная трагедия осталась навсегда в собачьей памяти?/Shalamov - Suka Tamara

Суку Тамару привел из тайги наш кузнец – Моисей Моисеевич Кузнецов.

Человек он был хороший, тихий и всем желал добра.

Он-то и встретил на таежной тропе неизвестную якутскую собаку волчьего вида: суку с полоской вытертой шерсти на белой груди – это была ездовая собака.

Ни поселков, ни кочевых стойбищ якутских вокруг нас не было — собака возникла на таежной тропе перед Кузнецовым, перепуганным до крайности. Моисей Моисеевич подумал, что это волк, и побежал назад, хлюпая сапогами по тропинке, – за Кузнецовым шли другие.
Но волк лег на брюхо и подполз, виляя хвостом, к людям. Его погладили, похлопали по тощим бокам и накормили.

Собака осталась у нас. Скоро стало ясно, почему она не рискнула искать своих настоящих хозяев в тайге.
Ей было время щениться – в первый же вечер она начала рыть яму под палаткой, торопливо, едва отвлекаясь на приветствия. Каждому из пятидесяти хотелось ее погладить, приласкать и собственную свою тоску по ласке рассказать, передать животному.

Сам прораб Касаев, тридцатилетний геолог, справивший недавно десятилетие своей работы на Дальнем Севере, вышел, продолжая наигрывать на неразлучной своей гитаре, и осмотрел нового нашего жителя.
– Пусть он называется Боец, – сказал прораб.
– Это сука, Валентин Иванович, – радостно сказал Славка Ганушкин, повар.
– Сука? Ах, да. Тогда пусть называется Тамарой. – И прораб удалился.
Собака улыбнулась ему вслед, повиляла хвостом. Она быстро установила хорошие отношения со всеми нужными людьми. Тамара понимала роль Касаева и десятника Василенко в нашем поселке, понимала важность дружбы с поваром. На ночь заняла место рядом с ночным сторожем.

Скоро выяснилось, что Тамара берет пищу только из рук и ничего не трогает ни на кухне, ни в палатке, есть там люди или нет.
Эта твердость нравственная особенно умиляла видавших виды и бывавших во всяких переплетах жителей поселка.
Перед Тамарой раскладывали на полу консервированное мясо, хлеб с маслом. Собака обнюхивала съестные припасы, выбирала и уносила всегда одно и то же – кусок соленой кеты, самое родное, самое вкусное, наверняка безопасное.

Сука вскоре ощенилась – шесть маленьких щенят стало в темной яме. Щенятам сделали конуру, перетащили их туда. Тамара долго волновалась, унижалась, виляла хвостом, но, по-видимому, все было в порядке, щенки были целы.

В это время поисковой партии пришлось подвинуться еще километра на три в горы – от базы, где были склады, кухня, начальство, место жилья было километрах в семи. Конура со щенятами была взята на новое место, и Тамара дважды и трижды в день бегала к повару и тащила щенятам в зубах какую-нибудь кость, которую ей давал повар. Щенят бы накормили и так, но Тамара никогда не была в этом уверена.

Случилось так, что в наш поселок прибыл лыжный отряд «оперативки», рыскавший в тайге в поисках беглецов. Побег зимой – крайне редкое дело, но были сведения, что с соседнего прииска бежали пять арестантов, и чащу прочесывали.

На поселке лыжному отряду отвели не палатку, вроде той, в которой мы жили, а единственное в поселке рубленое здание – баню. Миссия лыжников была слишком серьезна, чтобы вызвать чьи-либо протесты, как объяснил нам прораб Касаев.

Жители отнеслись к незваным гостям с привычным безразличием, покорностью. Только одно существо выразило резкое недовольство по этому поводу.
Сука Тамара молча бросилась на ближайшего охранника и прокусила ему валенок. Шерсть на Тамаре стояла дыбом, и бесстрашная злоба была в ее глазах. Собаку с трудом отогнали, удержали.

Начальник опергруппы Назаров, о котором мы кое-что слышали и раньше, схватился было за автомат, чтобы пристрелить собаку, но Касаев удержал его за руку и втащил за собой в баню.

По совету плотника Семена Парменова на Тамару надели веревочную лямку и привязали ее к дереву – не век же оперативники будут у нас жить.

Лаять Тамара не умела, как всякая якутская собака. Она рычала, старые клыки пытались перегрызть веревку – это была совсем не та мирная якутская сука, которая прожила с нами зиму. Ненависть ее была необыкновенна, и за этой ненавистью вставало ее прошлое: не в первый раз собака встречалась с конвоирами, это было видно каждому.

Какая лесная трагедия осталась навсегда в собачьей памяти? Было ли это страшное былое причиной появления якутской суки в тайге близ нашего поселка?

Назаров мог бы, вероятно, кое-что рассказать, если помнил не только людей, но и животных.

Дней через пять ушли три лыжника, а Назаров с приятелем и с нашим прорабом собрались уходить на следующее утро. Всю ночь они пили, опохмелились на рассвете и пошли.

Тамара зарычала, и Назаров вернулся, снял с плеча автомат и выпустил в собаку патронную очередь в упор. Тамара дернулась и замолчала. Но на выстрел уже бежали из палаток люди, хватая топоры, ломы. Прораб бросился наперерез рабочим, и Назаров скрылся в лесу.

Иногда исполняются желания, а может быть, ненависть всех пятидесяти человек к этому начальнику была так страстна и велика, что стала реальной силой и догнала Назарова.

Назаров ушел на лыжах вдвоем со своим помощником. Они пошли не руслом вымерзшей до дна реки – лучшей зимней дороги к большому шоссе в двадцати километрах от нашего поселка, – а горами через перевал. Назаров боялся погони, притом путь горами был ближе, а лыжник он был превосходный.

Уже стемнело, когда поднялись они на перевал, только на вершинах гор был еще день, а провалы ущелий были темными. Назаров стал спускаться с горы наискось, лес стал гуще. Назаров понял, что ему надо остановиться, но лыжи увлекали его вниз, и он налетел на длинный, обточенный временем пень упавшей лиственницы, укрытой под снегом. Пень пропорол Назарову брюхо и спину, разорвав шинель. Второй боец был далеко внизу на лыжах, он добежал до шоссе и только на другой день поднял тревогу. Нашли Назарова через два дня, он висел на этом пне закоченевший в позе движения, бега, похожий на фигуру из батальной диорамы.

Шкуру с Тамары содрали, растянули гвоздями на стене конюшни, но растянули плохо – высохшая шкура стала совсем маленькой, и нельзя было подумать, что она была впору крупной ездовой якутской лайке.

Приехал вскоре лесничий выписывать задним числом билеты на порубки леса, произведенные больше года назад. Когда валили деревья, никто не думал о высоте пеньков, пеньки оказались выше нормы – требовалась повторная работа. Это была легкая работа. Лесничему дали купить кое-что в магазине, дали денег, спирту. Уезжая, лесничий выпросил собачью шкуру, висевшую на стене конюшни, – он ее выделает и сошьет «собачины» – северные собачьи рукавицы мехом вверх. Дыры на шкуре от пуль не имели, по его словам, значения.

1959, цикл «Колымские рассказы»

Отрывки; источник

Thursday, December 14, 2017

Переезд с домашними животными: как минимизировать стресс/ How to minimize your pet’s stress during relocation

Процесс переезда, независимо от расстояния, всегда тяжелый и стрессовый, для всех — включая наших домашних животных.


Предлагаем вам список полезных советов, которые помогут свести к минимуму стресс и благополучно перевезти ваших собак, кошек или других домашних питомцев из пункта А в пункт Б (включая любые промежуточные остановки).

Домашние животные – это члены семьи, их здоровье и благополучие – важнейшая составляющая процесса перемены места жительства. Животные – чрезвычайно чуткие существа: если вы испытываете стресс, нервозность немедленно передается им. Перемещение животных из привычной домашней обстановки в новую и незнакомую потребует заботливого, бережного, внимательного отношения, а также времени – начиная задолго до наступления дня переезда.

Переезд с животными: Предварительная подготовка

Акклиматизация к «сумке-переноске»: Приобретите такую сумку заранее, как только стало известно о предстоящем переезде. Постепенно приучайте к ней вашего питомца – минимум за месяц до переезда. Можно для начала положить в открытую дверь сумки-переноски любимую еду вашего питомца. Следующий шаг – попробовать закрыть дверь сумки, когда кот или собака внутри, давая животному возможность поесть там. Если ваш питомец невелик ростом, попробуйте поместить его в сумку и походить так, приучая животное к движению в таком положении. Можно положить внутрь сумки его любимое одеяло, подушку или игрушку, оставив всё и на момент переезда — важно окружить животное знакомыми предметами.

Действуйте медленно: Если есть такая возможность, начните паковать вещи постепенно, чтобы ваш питомец успел привыкнуть к переменам. Выберите одну (закрывающуюся) комнату в доме, разместите там любимые вещи вашего животного, а также корм и туалет. В день переезда поместите кота или собаку в эту комнату; время от времени заходите проверить и погладить вашего питомца. Это должна быть комната, вещи из которой будут паковаться в последнюю очередь. Как вариант – можно поместить вашего кота или собаку в «переноску» и отнести в спокойное место во дворе или смежных помещениях, где животное не будут беспокоить суета и шум от сборов.
Еще раз: почаще заходите проведать вашего питомца, чтобы он видел – вы рядом, всё в порядке, его не бросили.

Проведите несколько пробных поездок: Если ваш пёс или кот не привык к поездкам на автомобиле, за две или три недели до переезда в машине совершите несколько кратких поездок с животным, предварительно поместив его в «переноску». Для котеек поездки на автомобиле – пугающее переживание, но обычно животные быстро свыкаются с ним.

• В день переезда, пока проводится упаковка вещей, организуйте для вашей собаки посещение сеанса груминга (стрижка и гигиена собак). Таким образом, животное будет избавлено от участия в переездной суете – и к началу поездки приобретет самый лучший, ухоженный вид.

У ветеринара заберите документы/медицинские записи вашего животного. Если вы уже нашли вет-врача на новом месте – попросите, чтобы ваш прежний ветеринар направил данные о вашем питомце прямо в вашу новую вет-клинику. В зависимости от конечного пункта переезда, вашему животному могут понадобиться дополнительные прививки, медицинские справки или медикаменты. Держите ветеринарные бумаги вместе с прочими важными документами, чтобы в случае необходимости вы могли быстро их найти и/или предъявить — не пакуйте важные бумаги вместе с мебелью!
Многие гостиницы, в которых разрешено останавливаться с животными, могут попросить справки о наличии прививок – поэтому имейте при себе эти документы, а также недавнее фото вашего питомца.

Обновите данные на бирке или микрочипе вашего животного: укажите ваше имя, новый адрес и номер мобильного телефона — это необходимая информация в непредвиденных случаях.

Предписания ветеринара: Если ваше животное принимает какие-либо лекарства или питается специальным кормом, возьмите с собой запас того и другого. Кроме того, заручитесь письменными рецептами на покупку медикаментов, которую можно будет произвести на новом месте жительства.

Багаж для животного: Приготовьте в дорогу сумку для вашего питомца, в которой – свежий корм, лакомства, две питьевые ёмкости (включая специальную непроливающуюся поилку), игрушки и поводок. В багаже, который вы берете с собой в поездку, должен быть запас корма на несколько дней. Возможно, купить привычный корм для животного на новом месте вы сможете лишь через несколько дней.

• Не все домашние животные покрыты мехом: переезд с домашними рыбками, рептилиями или птицами требует соблюдения специальных мер. Если вы не планируете переехать за один день, специализированные фирмы-перевозчики животных помогут организовать перевоз вашего питомца.

• Чтобы вашу кошку или собаку не тошнило в дороге, покормите её минимум за четыре-шесть часов до отправления в путь. Обязательно дайте вашему животному попить прямо перед отъездом. Не оставляйте незакрепленную поилку внутри сумки-«переноски», чтобы вода не пролилась на вашего питомца.

• Перед отправлением в дорогу побудьте со своим четвероногим любимцем, чтобы животное чувствовало, что всё в порядке. Но не перестарайтесь с ласками — иначе ваш чувствительный питомец заподозрит, что «что-то не так».

• Перед поездкой — на автомобиле или в самолете — до того, как поместить кота или пса в «переноску», дайте вашему питомцу возможность как можно чаще посетить туалет.

Переезд с домашними животными: В дороге

• В машине ваши животные должны находиться внутри сумки-«переноски».

• Для собак во время каждой остановки обязателен поводок, — а также информация о владельце собаки. Никогда не оставляйте вашего пса без присмотра; если вам нужно отлучится – заручитесь помощью взрослого, который присмотрит за вашим псом.

• Во время автомобильной поездки сделайте несколько остановок – каждые два часа и вам, и вашему животному-компаньону будет полезно передохнуть. В это время собака или кошка смогут попить, размяться, посетить туалет (помните: некоторые животные могут быть весьма взволнованы поездкой и переменчивым окружением, и им требуется чаще ходить в туалет).

• Собак следует приучить спокойно лежать в автомобиле; старайтесь не разрешать вашей собаке высовывать голову из окна автомобиля — на высокой скорости дорожный сор и случайные объекты становятся смертельным оружием.

Не давайте вашим собакам и кошкам успокоительных медикаментов, поскольку они ухудшают способность сохранять равновесие и могут затруднять дыхание. Если вы все-таки берете на себя ответственность – ведите подробный дневник: когда, какие дозы каких лекарств вы давали своему животному-компаньону.

• Не все переезды происходят в течение одного дня. Если вы в пути несколько дней, заранее подыщите на вашем маршруте гостиницы, куда допускают постояльцев с животными. Часто такие гостиницы предлагают ограниченное количество номеров для визитеров с животными, так что мудрым решением будет забронировать номер заблаговременно.

• В пути ежедневно делайте осмотр вашего животного-компаньона: обратите внимание на выделения из носа и/или глаз; на излишнее почесывание, прихрамывание, потерю аппетита. Заметив какие-либо отклонения, обратитесь за консультацией к местному ветеринару.

Переезд с домашними животными: Если вы летите самолетом

• Специалисты советуют владельцам животных хорошенько подумать: так ли уж необходим перелет, нет ли других вариантов? Особенно если планируется сдавать животное-компаньона в грузовой отсек (cargo). Лучше всего, если позволяют размеры вашего питомца, взять его с собой в кабину самолета, поместив сумку-«переноску» под сиденье.

• Если есть возможность, обратитесь за помощью к профессионалам, специальным сертифицированным компаниям-перевозчикам животных. Это особенно важно, если предполагается международный переезд – профессиональные перевозчики проследят, чтобы всё прошло гладко (включая оформление всех необходимых сопроводительных документов) и безопасно для вашего питомца. Такие компании также являются наилучшим и достоверным источником ответов на все интересующие вас вопросы, связанные с перевозом домашнего животного.

• Путешествуя самолетом, проверьте требования ваших авиалиний, чтобы действовать в соответствии с ними, заботясь о безопасности вашего питомца. Некоторые авиалинии допускают провоз животных (в зависимости от их размера) в кабине, вместе с вами. Кроме того, посоветуйтесь со своим ветеринаром – он хорошо знает вашего питомца и подскажет, как сделать перелет наименее стрессовым для вашего животного-компаньона.

Даты прекращения перевоза (blackout dates): Планируя перелет, избегайте праздничных дней и выходных, а также транзитных рейсов. Многие авиалинии, в основном в летние месяцы, вводят «период закрытия» (blackout times) – когда нельзя брать на борт животных. Заранее выясните, когда бывают подобные помехи и не окажется ли так, что ваш питомец по каким-либо причинам не сможет лететь.

• По возможности, выбирайте прямые или беспосадочные перелёты. С вами на борту должен быть еще один взрослый, с которым вы сопровождаете животное-компаньона. За двое суток до вылета получите подтверждение авиалиний о том, что ваш питомец может лететь в соответствии с расписанием.

Для собак основные показатели – лететь или не лететь – это порода, размер и возраст. Определенные породы собак в плохо вентилируемых грузовых отсеках самолета подвержены опаснейшим проблемам дыхательных путей. Такие породы собак рекомендуется перевозить только в кабине самолета (если позволяет небольшой размер животного).

• Также подвержены респираторным проблемам коты и кошки – их следует перевозить только в кабине самолета. Возможно, зная характер вашего кота, вы решите подстричь ему когти перед полетом – чтобы животное не зацепилось в своей «переноске» в течение длительного и утомительного перелёта.

• Приобретите специальную сумку-«переноску», соответствующую требованиям авиалиний к транспортировке животных.

• Печатными буквами напишите сверху и сбоку на сумке-«переноске»: Live Animal (живое животное); стрелками укажите правильное положение сумки. Сверху на «переноске» напишите ваше имя, адрес и телефон; данные о конечном пункте путешествия; имя вашего питомца; данные ветврачей (по старому и новому месту проживания).

• Убедитесь, что дверцы «переноски» тщательно заперты, – но не на замке (чтобы в случае крайней необходимости персонал самолета мог открыть двери). Устелите дно «переноски» поглощающими жидкость материалами – на непредвиденный случай. [Фирменные сумки-переноски уже укомплектованы такими матрасиками. – Е.К] 
Заморозьте небольшой лоток/поилку с водой за несколько часов до вылета – так вода не разольется, а потихоньку, к тому времени, пока ваш питомец захочет пить, оттает. Поместите в пакет-зиплок [пластиковый пакет «зиплок», плотно закрывающийся при помощи входящего в паз рубчика; по названию торговой марки] сухой корм для вашего животного-компаньона и прикрепите снаружи сумки-«переноски» — чтобы подкормить его в случае задержки рейса.

• Не используйте «удушающие» ошейники — только мягкие и легко снимающиеся в случае необходимости. Никогда не кладите внутрь «переноски» поводок – животное может запутаться в нем.

• Если вы летите с животным-компаньоном, будьте в аэропорту на 45 минут раньше обычного времени регистрации.

Переезд с домашними животными: В новом доме

• По прибытии на новое место прежде всего предложите своему животному-компаньону корм и воду. Воды давайте вдоволь, а пищу – небольшими порциями, чтобы взволнованный и голодный питомец не ел слишком поспешно, это может спровоцировать рвоту.

• Прибыв на место назначения, отнесите «переноску» с животным в спокойное место – пока вы будете заниматься распаковыванием вещей. Новый дом – огромное волнение и масса впечатлений для животного, поэтому знакомьте его с новым жилищем постепенно. Поместите «переноску», пищу, воду, кроватку и туалет вашего питомца в одну комнату – лучше всего, если она будет похожа на одно из помещений вашего прежнего жилища; туда же положите его игрушки и какие-либо знакомые предметы. Пусть постепенно оправляется от стресса переезда и осваивается. Затем не спеша начинайте знакомить вашего питомца с остальным домом, одна комната за другой. Помимо снижения стресса, эти меры предотвратят риск бегства встревоженного животного – через двери или окна – во время работы перевозчиков.

• Придерживайтесь привычного режима дня. Если обычно кот или пёс ест дважды в день – старайтесь соблюдать этот распорядок во время переезда, а также в новом доме. То же самое касается режима выгула собак.

• Если в вашем новом доме есть двор, тщательно осмотрите его – ворота должны быть закрыты; не должно быть никаких опасных предметов и/или химикатов. Если ваш котейка привык к прогулкам, первые несколько суток после переезда всё-таки держите его внутри дома, чтобы животное успело освоиться и привыкнуть к новой обстановке. Выпускайте котов во двор постепенно – сначала ненадолго, затем введите привычный режим прогулок.

• Некоторые коты и псы могут захотеть «пометить» новый дом как свою территорию. Первое время после переезда следите за своим питомцем, чтобы такого не произошло.

• В новом доме проводите с вашим животным-компаньоном как можно больше времени. Ваш питомец, без сомнений, это заслужил! Очень важно, чтобы ваши домашние животные почувствовали себя уютно и спокойно в новой обстановке – только тогда можно отпускать собак гулять без поводка, и разрешать животным свободно бродить по всему дому.

источник

* * *
Как подготовить вашего кота к путешествию самолетом

Коты могут испытывать тревогу и стресс во время поездок – так же, как и люди. Внезапное лишение вашего питомца его привычного окружения может стать для него потрясением. Поэтому необходимо посвятить время и внимание тщательной подготовке вашего кота/кошки к полёту. Ваши усилия помогут сделать перелёт менее стрессовым – как для вашего животного-компаньона, так и для вас.

1) Посетите ветеринара. Поездка, а тем более перелёт, может оказаться для вашего питомца сложным испытанием. Следует убедиться, что ваш кот/кошка в хорошей форме.
• Ветеринар предоставит вам справку о состоянии здоровья (health certificate) вашего кота, подтверждающую, что животное здоровое и имеет все необходимые прививки. Требования к этому документу могут варьироваться в зависимости от конечного пункта вашего путешествия, поэтому до визита к ветеринару получите эту информацию у сотрудников авиалиний.
• Упомянутая справка о состоянии здоровья имеет «срок годности»: обычно авиалинии требуют, чтобы она была получена не позднее, чем за 10 дней до вашего рейса. На всякий случай проверьте эту информацию.

2) Если вы никогда раньше не летали в сопровождении вашего кота/кошки, купите заранее специальную сумку-«переноску», отвечающую требованиям авиалиний. На вебсайте авиалиний есть данные о таких «переносках» для животных, едущих в кабине и в багажном отделении.

3) Вашему коту/кошку потребуется минимум месяц, чтобы привыкнуть к новой «переноске». Держите сумку на видном месте, с открытой дверцей. Можно опрыснуть «переноску» специальным спреем для кошек – чтобы появился приятный и знакомый для животного запах. Постепенно пробуйте закрывать двери, когда кот/кошка находятся внутри сумки.

4) Можно совершить несколько «тренировочных» автомобильных прогулок с вашим котом внутри «переноски», когда животное хорошо к ней привыкнет. Начните с коротких поездок, а по мере того, как кот/кошка свыкаются, делайте их длиннее.
• Тщательно закрепите «переноску» в машине ремнем безопасности.
• В конце поездки, если ваш питомец ведет себя хорошо, дайте ему любимое угощение.
• Можно начать «тренировочные» автопрогулки как минимум за несколько недель до полёта.

5) Приучайте вашего кота/кошку к громким звукам. Очень шумно не только на борту самолета, но уже в аэропорту. Когда ваш питомец привык к поездкам на автомобиле, отвезите его в аэропорт и посидите с ним там.

6) За перевоз кота на борту самолета вы заплатите дополнительную сумму, примерно $100. Учтите, что если кот/кошка едут с вами в кабине самолета, «переноска» считается одним из «мест» разрешенного вам багажа.

7) Придерживайтесь вашего обычного распорядка, вплоть до дня вылета. Кошки не любят перемен в привычном режиме – любые изменения провоцируют тревогу и стресс (вплоть до того, что кот/кошка будет ходить в туалет в необычных местах). Во время подготовки к поездке сохраняйте обычный настрой и спокойствие; поддерживайте привычный режим кормления вашего питомца.
• Хорошо, если кот/кошка сможет сходить в туалет до помещения его/её в «переноску» накануне отъезда.

8) Покормите вашего питомца за 4 – 6 часов до вылета.

9) Если животное принимает прописанные лекарства, дайте их ему в соответствии с обычным расписанием.
Не давайте коту/кошке успокаивающих медикаментов перед вылетом! Это может ухудшить теплообмен, что особенно опасно в случае, если животное летит в багажном отделении.

10) Утешайте, успокаивайте вашего котейку. Перед вылетом – летит ли животное отдельно от вас в багажном отделении, или с вами в кабине – поддерживайте вербальное и невербальное общение с ним. Например, загляните «переноску», в лицо коту/кошке и медленно моргните, дождавшись, чтобы животное моргнуло в ответ — это элемент позитивного общения для кошек.
Перед и во время полёта спокойно и ласково разговаривайте со своим питомцем.

источник: How to Prepare a Cat for Air Travel

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/

См. также: Перевозка кошек самолетом (более пространный источник: How to Transport Cats by Plane)

Tuesday, December 12, 2017

Быть добрее к животным/ Be Kind to Animals - American Humane Association's

Эти рисунки художника Моргана Денниса (Morgan Dennis, 1892-1960, американский автор и художник, наиболее известный своими рисунками собак) были созданы в рамках «Недели доброты к животным» (Be Kind to Animals Week), которую в 1930-х годах проводила американская Ассоциация гуманности (American Humane Association, основана в 1877 году).

Впервые «Неделя доброты к животным» (Be Kind to Animals Week) прошла в 1915 году. Для поддержания акции несколько знаменитых художников того времени создали тематические плакаты.

Я впервые увидела эти постеры Моргана Денниса в рамках он-лайн выставки «Будьте добрее: визуальная история гуманного образования, 1880-1945» ("Be Kind: A Visual History of Humane Education, 1880–1945"), подготовленной Национальным музеем животных и общества (National Museum of Animals & Society, теперь — Музей животных/The Animal Museum).

Куратор выставки Кери Кронин (Keri Cronin) пишет, что первая волна «обучающих гуманности» ("humane educators”) возникла в Англии и США в конце 19-го века, и её представители были уверены: жестокое обращение с животными связано с прочими асоциальными и криминальными тенденциями.

(см. также: Связь - жестокость к животным и насилие над людьми)


Цитата из книги «Материнские уроки доброго отношения к животным» (A Mother's Lessons on Kindness to Animal, 1862):

«Склонность детей к жестокости, если её не распознать вовремя, — явление крайне опасное, ведущее ко множеству других прегрешений. Сердца таких детей черствеют. Дети, безжалостные к животным, вскоре продемонстрируют подобное отношение и к своим родителям, и к братьям и сестрам – поскольку каждый жестокий поступок укрепляет волю к повторной жестокости...»
Каждый постер Моргана Денниса изображает ребенка, помогающего животным – отражая образовательный подход Ассоциации гуманности.

источник; источник

Перевод – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Все статьи на тему Жестокость к животным = жестокость к людям

Sunday, December 10, 2017

Умирающий голодной смертью полярный медведь/ Starving Polar Bear on Iceless Land

На одном из канадских островов экологи заметили умирающего белого медведя. Отсутствие льда оставило его без пищи, и он, как и другие северные животные, в новых условиях выжить не может.

Экологи и фотографы из организации Sea Legacy побывали на острове Баффинова Земля, входящем в состав Канадского Арктического архипелага. В их задачу входило изучение жизни животных в изменившихся климатических условиях. Специалисты не сомневались в наличии последствий глобального потепления, но доказательства, с которыми они столкнулись, превзошли все ожидания.

Съемочная группа заметила белого медведя, находящегося в крайней стадии истощения: сквозь его мех выступали кости. Зверь был едва способен передвигать лапы — по всей видимости, из-за мышечной дистрофии, также вызванной недоеданием. Найдя мусорный бак, оставленный рыбаками, медведь пытается найти пищу там, а затем обессиленный падает на землю.

По словам фотографа National Geographic Пола Никлена (Paul Nicklen), снявшего видео, было невозможно смотреть на животное без слез. За годы своей работы он видел более 3000 белых медведей, но никогда - в таком ужасающем состоянии.

Пол Никлен: «Когда ученые говорят, что полярные медведи вымирают, я хочу, чтобы люди осознавали, как именно это выглядит. Медведи умирают голодной смертью. Вот так выглядит вымирающий полярный медведь».

источник; короткое видео

Heart-Wrenching Video Shows Starving Polar Bear on Iceless Land

Wednesday, December 06, 2017

Для выживания нам необходима процветающая природа/ Harrison Ford & Years of Living Dangerously

Нет ничего более важного для человеческого общества, чем сохранение его природного капитала.
Природе люди не нужны; людям природа необходима.
- Гаррисон Форд

Гаррисон Форд: «Моё любимое животное – это человек, потому что он обладает силой и властью изменять мир так, как не дано другим животным. А также человек имеет возможность защищать всех животных – причем не только тех, которые кажутся нам симпатичными.
Для выживания на этой планете нам необходима функционирующая, процветающая природа».

Знаменитый голливудский актер Гаррисон Форд (75) недавно награжден «Медалью в честь двухсотлетия Джеймса Смитсона» (James Smithson Bicentennial Medal), за многолетние усилия в деле охраны животного мира планеты.

Кроме того, Гаррисон Форд – участник документального сериала «Годы жизни в опасности» (Years of Living Dangerously), посвященного проблеме глобального потепления (исполнительный продюсер – Джеймс Камерон/ James Cameron).

Среди участников этого док-сериала также Мэтт Даймон (Matt Damon), Арнольд Шварценеггер, Америка Феррера (America Ferrera) и другие.

«Люди должны знать и видеть то, что происходит. Им необходимо показать механизмы, которые помогут внести позитивные изменения», – объяснил Г. Форд свое участие в этом сериале.

источник

* * *
Солнечная энергия - вот она, здесь. Мы можем ею пользоваться. Она не только для богачей.
- Актриса Сесили Стронг (Cecily Strong)

Забота о животных и их выживании обеспечивает наше с вами выживание, если только мы сами не хотим вымереть.
- Актер и сценарист Аасиф Мандви (Aasif Mandvi)

В детстве я думала, что тропический лес - это такой непобедимый, безбрежный лес, который просто неподвластен разрушению. Но я увидела, что этот лес пришел в упадок, теряет свою силу.
- Бразильская модель и актриса Жизель Бюндхен (Gisele Bündchen)

Подбор материала, перевод с англ. – Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/


Sunday, December 03, 2017

Рики Джервейс о добрых поступках /The Illustrated Interview: Ricky Gervais

Рики Джервейс (Ricky Gervais): 
Из иллюстрированного интервью с британским комиком и активистом в защиту животных



У вас есть домашние животные?
Да. Красивая, сердитая кошка Олли.

Что заставляет вас улыбнуться?
Добрый поступок.

Что вызывает слёзы?
Добрый поступок.

источник

Е. Кузьмина © http://elena-kuzmina.blogspot.com/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...